快速掌握 (Speed Master) N2 词汇第40课: 身体相关惯用语

第40课: 身体相关惯用语

JLPT N2
快速精通 词汇 N2 • 43 个单词
#1

頭あたまが上あがらない

抬不起头;惹不起

昔むかしよく世話せわになったから、先輩せんぱいには頭あたまが上あがらない。

→ 因为以前常受照顾,所以在前辈面前抬不起头来。

#2

頭あたまが痛いたい

头痛;令人头痛

必かならず誰だれかから不満ふまんが出でる。頭あたまが痛いたい問題もんだいだよ。

→ 肯定会有人不满的。真是个令人头痛的问题。

#3

頭あたまが固かたい

死脑筋;顽固

部長ぶちょうは頭あたまが固かたいから、何なにを言いっても無駄むだだよ。

→ 部长很顽固,说什么都没用。

#4

頭あたまが下さがる

钦佩;令人折服

この人ひと、ずっとボランティアで年寄しよりの世話せわをしてるんだって。頭あたまが下さがるね。

→ 听说这个人一直做志愿者照顾老人。真是令人钦佩。

#5

頭あたまに来くる

发火;生气

こんな返事へんじを送おくってきて、頭あたまに来きた。

→ 发来这种回复,真是让人火大。

#6

頭あたまを下さげる

低头;认错;道歉

あんなやつに頭あたまを下さげるつもりはない。

→ 我才不打算向那种家伙低头呢。

#7

頭あたまを使つかう

动脑筋;思考

なんでこんな無駄むだなことをしたの?もうちょっと頭あたまを使つかったら。

→ 为什么做这种无用功?你应该多动动脑筋。

#8

顔かおを出だす

露面;出现

明日あしたのパーティーには、ちょっとだけ顔かおを出だすつもりです。

→ 明天的派对,我打算稍微露个面。

#9

目めがない

非常喜欢;盲目

甘あまいものには目めがないんです。

→ 我对甜食没有抵抗力。

#10

目めにつく

引人注目;显眼

最近さいきん、電車でんしゃの中なかのマナーの悪わるさが目めに付つく。

→ 最近,电车里礼仪差的现象很引人注目。

#11

目めを疑うたがう

怀疑自己的眼睛

テレビで彼女かのじょを見みたときは、目めを疑うたがった。

→ 在电视上看到她的时候,我简直怀疑自己的眼睛。

#12

目めを通とおす

过目;浏览

一度いちど、資料しりょうに目めを通とおしておいてください。

→ 请把资料过目一遍。

#13

目めを引ひく

引人注目;吸引眼球

このポスターは目めを引ひきますね。

→ 这张海报很吸引眼球呢。

#14

甘あまく見みる

小看;轻视

小ちいさな問題もんだいだと思おもって甘あまく見みると大変たいへんなことになる。

→ 如果觉得是小问题而轻视它的话,会变得很麻烦的。

#15

耳みみが遠とおい

耳朵背;听力差

父ちちも年としを取とって、だんだん耳みみが遠とおくなってきた。

→ 父亲也上了年纪,耳朵渐渐背了。

#16

耳みみを疑うたがう

不敢相信自己的耳朵

最初さいしょ、それを聞きいた時ときは、耳みみを疑うたがいました。

→ 刚开始听到那个的时候,我简直不敢相信自己的耳朵。

#17

口くちがうまい

会说话;嘴甜

彼かれは口くちがうまいからね。あんまり信用しんようしないほうがいいよ。

→ 他很会说话呢。最好不要太相信他。

#18

口くちに合あう

合口味

「これ、口くちに合あわなかった?」「辛からいのがちょっと苦手にがてなんです」

→ “这个不合你口味吗?”“我不太能吃辣的。”

#19

口くちにする

说出口;吃

こういう食たべ物ものは、今いままで口くちにしたことがなかった。

→ 这种食物,我至今为止还没有吃过。

#20

口くちを出だす

插嘴;多管闲事

関係かんけいがないのに、口くちを出ださないで欲ほしい。

→ 明明没关系,希望你不要插嘴。

#21

手てが空あく

腾出手;有空

手てが空あいたら、手伝てつだってほしい。

→ 如果你有空的话,希望你能帮下忙。

#22

手てがかかる

费事;难伺候

小ちいさい子供こどもは手てがかかりますね。

→ 小孩子真费事啊。

#23

手てが足たりない

人手不足

手てが足たりなくて困こまってるんです。ちょっと手伝つだってもらえませんか。

→ 因为人手不足很头疼。能帮把手吗?

#24

手てが離はなせない

腾不出手;脱不开身

ごめんなさい。今ま、ちょっと手てが離はなせないです。

→ 对不起。现在我有点脱不开身。

#25

手てに入いれる/手てに入はいる

弄到手;得到

やっとチケットを手てに入いれた。/チケットが手てに入はいるかもしれない。

→ 终于弄到票了。/ 也许能搞到票。

#26

手てにつかない

无心(做某事);无法集中

試合しあいが気きになって、仕事しごとが手てにつかない。

→ 惦记着比赛,无心工作。

#27

手てを貸かす

帮忙

これを運はこぶから、ちょっと手てを貸かしてくれない。

→ 我要搬这个,你能帮把手吗?

#28

手てをつける

着手;动手

その仕事しごとは、まだ手てを付つけていません。

→ 那项工作还没有着手去做。

#29

手てを抜ぬく

偷工减料;敷衍了事

値段ねだんを安やすくしても、手を抜ぬいたりしません。

→ 即使降低价格,我们也不会偷工减料。

#30

足あしを伸のばす

顺便去(某地)

今度こんどの京都きょうと出張しゅっちょうでは、大阪おおさかまで足あしを伸のばすつもりです。

→ 下次去京都出差,我打算顺便去一趟大阪。

#31

足あしを運はこぶ

特意去;前往

雨あめの中なか、足あしを運はこんでいただき、ありがとうございました。

→ 感谢您冒雨前来。

#32

気きがきく

机灵;周到

彼女かのじょは気きがきくから、秘書ひしょに向むいていると思おもう。

→ 她很机灵周到,我觉得她很适合当秘书。

#33

気きが進すすまない

提不起劲;不乐意

パーティーに誘さそわれたけど、あまり気きが進すすまない。

→ 虽然被邀请参加派对,但我不太想去。

#34

気きのせい

心理作用

誰だれかいると思おもったけど、気きのせいだった。

→ 我还以为有人在呢,原来是心理作用。

#35

気きが合あう

合得来

あの二人ふたりは気きが合あうみたいで、いつも一緒っしょでした。

→ 那两个人好像很合得来,总是在一起。

#36

~気きがする

感觉~;觉得~

今回こんかいは勝かてる気きがする。/疲つかれて、勉強べんきょうする気きがしない。

→ 感觉这次能赢。/太累了,没心情学习。

#37

気きが早はやい

性急;操之过急

もう夏休なつやすみの話はなし?気きが早はやいなあ。まだ3月がつだよ。

→ 已经开始谈论暑假了?太心急了吧。现在才3月呢。

#38

気きになる(気きにかかる)

在意;担心

仕事しごとのことが気きになって、なかなか眠ねむれない。

→ 心里惦记着工作,怎么也睡不着。

#39

気きが散ちる

分心;注意力分散

気きが散ちるから、テレビの音おとを少すこし下さげてくれない。

→ 太分心了,能不能把电视声音关小点。

#40

首くびを長ながくする

翘首以盼

じゃ、その日ひを首くびを長ながくして待まってます。

→ 那么,我就翘首以盼那一天了。

#41

肩かたを並ならべる

并肩;匹敌

日本にほんもやっと、この分野ぶんやでほかの国くにと肩かたを並ならべるようになった。

→ 日本也终于在这个领域可以和其他国家并肩了。

#42

腕うでがいい

手艺好

ここのシェフは腕うでがいいね。

→ 这里的厨师手艺真好啊。

#43

腕うでを磨みがく

磨练手艺

彼かれらは、いろいろなバンドのコピーをしながら、腕うでを磨みがいた。

→ 他们一边翻唱各种乐队的歌,一边磨练手艺。