#1
たった今
刚才，刚刚
バスはたった今サンパウロに出発しました。
→ 去圣保罗的公共汽车刚出发。
#2
今にも
眼看，马上
空が暗くなって、リオは今にも雨が降りそうです。
→ 天空变暗了，里约眼看就要下雨了。
#3
もうすぐ
马上，即将
もうすぐカーニバルが始まります。
→ 狂欢节马上就要开始了。
#4
さっき
刚才，方才
ペドロさんはさっきここにいましたよ。
→ 佩德罗刚才还在这里呢。
#5
このごろ
这几天，最近
このごろ、ノルデスチ(北東部)はとても暑いです。
→ 最近东北部地区非常热。
#6
最近
最近，近来
最近、フェイジョアーダの作り方を習い始めました。
→ 最近我开始学做黑豆炖肉了。
#7
この間
前几天，前些日子
この間、友達とコパカバーナ海岸に行きました。
→ 前几天我和朋友去了科帕卡巴纳海滩。
#8
今度
这次 / 下次
今度、一緒にシュラスコをしましょう！
→ 下次一起烤巴西烤肉吧！
#9
いつでも
随时，无论何时
いつでも私の家にコーヒーを飲みに来てください。
→ 随时欢迎来我家喝咖啡。
#10
いつか
改天，早晚，总有一天
いつかアマゾンへ旅行したいです。
→ 总有一天想去亚马逊旅行。
#11
将来
将来，未来
将来、サッカー選手になりたいです。
→ 将来想成为一名足球运动员。
#12
昔
从前，过去
昔、リオデジャネイロはブラジルの首都でした。
→ 从前，里约热内卢曾是巴西的首都。
#13
ある日
某一天，有一天
ある日、フラメンゴの試合のチケットをもらいました。
→ 有一天，我得到了一张弗拉门戈队的比赛门票。
#14
昼間
白昼，大白天
昼間は、ビーチがとても暑いです。
→ 白天海滩非常热。
#15
夕方
傍晚，黄昏
夕方、ビーチでアサイーを食べるのが好きです。
→ 我喜欢在傍晚的海滩上吃巴西莓。
#16
夜中
半夜，深夜
パーティーの音がうるさくて、夜中に起きました。
→ 派对的声音太吵，半夜把我吵醒了。
#17
明日
明天
明日の朝ごはんにはポン・デ・ケイジョを食べます。
→ 明天早饭要吃巴西芝士面包。
#18
おととい
前天
おととい、ブラジル代表の試合がありました。
→ 前天有巴西国家队的比赛。
#19
ゆうべ
昨晚，昨夜
ゆうべ、友達とフォホーを踊りました。
→ 昨晚我和朋友跳了弗罗舞。
#20
今夜
今晚，今夜
今夜はピザを注文します。
→ 今晚我要订比萨饼。
#21
今週
本周，这星期
今週、ポルトガル語のテストがあります。
→ 这周有葡萄牙语考试。
#22
今月
本月，这个月
今月はフェスタ・ジュニーナがあるので、パモーニャをたくさん食べます。
→ 这个月有琼宁节，所以要吃很多玉米糕。
#23
再来週
下下周，下下个星期
再来週、サルバドールへ旅行します。
→ 下下周要去萨尔瓦多旅行。
#24
再来月
下下个月
再来月、家族でシュラスコをします。
→ 下下个月全家一起烤巴西烤肉。
#25
再来年
后年
再来年、イグアスの滝へ行きます。
→ 后年去伊瓜苏瀑布。
#26
おととし
前年
おととし、オリンダのカーニバルに行きました。
→ 前年去了奥林达的狂欢节。
#27
毎週
每周，每星期
毎週、みんなでサッカーをします。
→ 每周大家一起踢足球。
#28
毎月
每月，每个月
毎月、フェイラでパステルを食べます。
→ 每个月都在集市上吃巴西炸饺。
#29
毎年
每年
毎年、お正月にはビーチへ旅行します。
→ 每年新年我都去海滩旅行。
#30
平日
平日，工作日
平日、サンパウロはとても渋滞します。
→ 工作日圣保罗堵车很严重。
#31
最初
最初，起初
最初、ガラナの味が好きではありませんでした。
→ 起初我不喜欢瓜拉纳的味道。
#32
最中
正在……中，正当……之时
ドラマの最中に停電しました！
→ 正看电视剧的时候停电了！
#33
最後
最后，最终
彼はサンバの輪から最後に出ました。
→ 他是最后一个离开桑巴舞圈的人。
#34
先に
先，事先
先に行って、レストランの席を取っておいてください。
→ 请先去餐厅占个座。
