#1
夫
丈夫，先生(我的)
夫は週末にシュラスコを焼くのが好きです。
→ 我丈夫喜欢在周末烤巴西烤肉。
#2
妻
妻子，太太(我的)
妻は美味しいフェイジョアーダを作ります。
→ 我妻子会做美味的黑豆炖肉。
#3
両親
父母，双亲
両親はサンパウロに住んでいます。
→ 我父母住在圣保罗。
#4
息子
儿子(自己的)
息子は学校でサッカーを練習しています。
→ 我儿子正在学校练习踢足球。
#5
娘
女儿(自己的)
娘はセルタネージョを聴くのが好きです。
→ 我女儿喜欢听塞尔塔内霍音乐。
#6
お子さん
令郎，令爱，孩子(别人的/礼貌)
お子さんはアサイーが好きですか。
→ 您的孩子喜欢巴西莓吗？
#7
祖父
祖父，外祖父(自己的)
祖父はブラジルへの日本人移民でした。
→ 我祖父曾经是移居巴西的日本移民。
#8
祖母
祖母，外祖母(自己的)
祖母はいつもポン・デ・ケイジョを焼いてくれます。
→ 祖母总是为我烤巴西芝士面包。
#9
孫
孙子，孙女，外孙
彼は孫にフラメンゴのユニフォームを買いました。
→ 他给孙子买了弗拉门戈队的球衣。
#10
叔父・伯父
叔父，伯父，舅父(自己的)
おじはリオデジャネイロに住んでいます。
→ 我叔叔住在里约热内卢。
#11
叔母・伯母
叔母，伯母，姑母，姨母(自己的)
おばはとても美味しいブリガデイロを作ります。
→ 我姑姑做的小黑球巧克力糖非常好吃。
#12
親戚
亲戚，亲属
クリスマスには親戚がみんな集まります。
→ 圣诞节时亲戚们都会聚在一起。
#13
ペット
宠物
ブラジルでは多くの人がペットとして犬を飼っています。
→ 在巴西，许多人把狗当作宠物来养。
#14
似る
像，相似
私は母に似ています。
→ 我长得很像我妈妈。
#15
心配をかける
让人担心，添麻烦
両親に心配をかけてすみません。
→ 很抱歉让父母担心了。
#16
叱る
训斥，责备
夜遅く帰って、母に叱られました。
→ 因为晚上回家晚了，被妈妈训了一顿。
#17
褒める
表扬，称赞
先生にポルトガル語の発音を褒められました。
→ 我的葡萄牙语发音受到了老师的表扬。
#18
飼う
饲养，养
ビララータ(雑種)の犬を飼いたいです。
→ 我想养一只杂种狗(Vira-lata)。
