ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 1: လူများ၊ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း

သင်ခန်းစာ 1: လူများ၊ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း

JLPT N1
Mimikara ဝေါဟာရ N1 • 100 လုံး
#1

青春せいしゅん

လူငယ်ဘဝ; နုပျိုသောအရွယ်

彼かれは青春せいしゅん時代じだいを研究けんきゅうに捧ささげ、多おおくのことを成なし遂とげた。

→ သူသည် လူငယ်ဘဝကို သုတေသနအတွက် မြှုပ်နှံပြီး အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့သည်။

ဆက်စပ်:
青春時代せいしゅんじだい(လူငယ်ဘဝ);青年期せいねんき(လူငယ်အရွယ်)
#2

晩年ばんねん

ဘဝနှောင်းပိုင်း; နောက်ဆုံးနှစ်များ

その偉大いだいな作家さっかは、晩年ばんねんに最高さいこう傑作けっさくを書かき上あげたと言いわれている。

→ ထိုစာရေးဆရာကြီးသည် ဘဝနှောင်းပိုင်းတွင် သူ၏အကောင်းဆုံးလက်ရာကို ရေးပြီးစီးခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။

ဆက်စပ်:
最晩年さいばんねん(ဘဝ၏နောက်ဆုံးနှစ်များ);老年ろうねん(အိုမင်းသောအရွယ်)
#3

葬式そうしき

အသုဘ; နာရေးအခမ်းအနား

昨日さくじつは、お世話せわになった先生せんせいの葬式そうしきに参列さんれつし、最後さいごのお別わかれをした。

→ မနေ့က ကျွန်တော့်ကို အများကြီးကူညီခဲ့သော ဆရာ၏အသုဘကို တက်ရောက်ပြီး နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။

ဆက်စပ်:
告別式こくべつしき(နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ပွဲ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
葬儀そうぎ(အသုဘအခမ်းအနား)
#4

世帯せたい

အိမ်ထောင်စု

都市部としぶでは、核家族かくかぞく世帯せたいや単身たんしん世帯せたいが増加ぞうかしている。

→ မြို့ပြဒေသများတွင် မိသားစုငယ်အိမ်ထောင်စုနှင့် တစ်ဦးတည်းနေအိမ်ထောင်စုများ တိုးလာနေသည်။

ဆက်စပ်:
世帯主せたいぬし(အိမ်ထောင်စုအကြီးအကဲ);世帯数せたいすう(အိမ်ထောင်စုအရေအတွက်);二世帯にせたい(အိမ်ထောင်စုနှစ်စု);単身世帯たんしんせたい(တစ်ဦးတည်းနေအိမ်ထောင်စု)
#5

世間せけん

လူ့အသိုင်းအဝိုင်း; လောက

政治家せいじかというものは、常つねに世間せけんの厳きびしい目めにさらされている。

→ နိုင်ငံရေးသမားများသည် လူ့အသိုင်းအဝိုင်း၏ တင်းကျပ်သောအမြင်ကို အမြဲခံနေရသည်။

ဆက်စပ်:
世間体せけんてい; 世間話せけんばなし(လူမှုအမြင်; အများရှေ့မျက်နှာ; အပျော်စကား; အထွေထွေစကား)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
世の中よのなか(လောက; လူ့အသိုင်းအဝိုင်း)
#6

庶民しょみん

သာမန်ပြည်သူ

彼かれは大統領だいとうりょうだが、庶民的しょみんてきな人柄ひとがらで多おおくの国民こくみんから愛あいされている。

→ သူသည် သမ္မတဖြစ်သော်လည်း ရိုးရှင်းပြီး ပြည်သူနှင့်နီးစပ်သော စရိုက်ကြောင့် လူအများ၏ချစ်ခင်မှုကို ရရှိထားသည်။

ဆက်စပ်:
庶民的しょみんてき; 庶民階級しょみんかいきゅう(ရိုးရှင်းသော; ပြည်သူဆန်သော; သာမန်ပြည်သူလူတန်းစား)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
一般大衆いっぱんたいしゅう(အများပြည်သူ)
#7

おんぶする

①ကျောပိုးသည် ②မှီခိုသည်

彼かれはもう30歳さいなのに、まだ経済的けいざいてきに実家じっかにおんぶしているようだ。

→ အသက် ၃၀ ရှိပြီဖြစ်ပေမယ့် သူက ငွေကြေးအရ မိသားစုကို မှီခိုနေသေးပုံရတယ်။

ဆက်စပ်:
抱だっこする(လက်ပေါ်ချီသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
依存いぞんする(မှီခိုသည်)
#8

片言かたこと

မပီမသပြောခြင်း; မကျွမ်းကျင်သောစကား

彼かれは片言かたことの日本語にほんごで、一生懸命いっしょうけんめいに自分じぶんの意思いしを伝つたえようとした。

→ သူသည် မကျွမ်းကျင်သော ဂျပန်စကားဖြင့် မိမိအတွေးကို ပြောပြနိုင်ရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ブロークン(မကျွမ်းကျင်သော ဘာသာစကား)
#9

夜更よふかし

ညဉ့်နက်အထိ မအိပ်ဘဲနေခြင်း

健康けんこうのためには、夜更よふかしをせず、十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとることが大切たいせつだ。

→ ကျန်းမာရေးအတွက် ညဉ့်နက်အထိ မနေရန်နှင့် အိပ်ရေးဝဝအိပ်ရန် အရေးကြီးသည်။

ဆက်စပ်:
夜更よふけ(ညဉ့်နက်ပိုင်း);徹夜てつや(တစ်ညလုံးမအိပ်ခြင်း)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
夜更かし(を)する(ညဉ့်နက်အထိ မအိပ်ဘဲနေသည်)
#10

家出いえで

အိမ်ကထွက်ပြေးခြင်း; အိမ်မှထွက်ခြင်း

彼かれは親おやと進路しんろのことで大喧嘩おおげんかをして、家出いえでをしてしまったらしい。

→ သူက အနာဂတ်အလုပ်လမ်းကြောင်းအကြောင်း မိဘတွေနဲ့ အကြီးအကျယ် ရန်ဖြစ်ပြီး အိမ်ကထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ ကြားရတယ်။

ဆက်စပ်:
蒸発じょうはつ(ခြေရာမရှိ ပျောက်ကွယ်သွားသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
家出する(အိမ်ကထွက်ပြေးသည်)
#11

戸締とじまり(を)する

တံခါးပြတင်းပေါက် သော့ခတ်ခြင်း

旅行りょこうに出でかける前まえには、必かならず戸締とじまりを確認かくにんしてください。

→ ခရီးမထွက်မီ တံခါးနှင့်ပြတင်းပေါက်များ သော့ခတ်ထားကြောင်း သေချာစစ်ဆေးပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
施錠せじょう(သော့ခတ်ခြင်း)
#12

ずぶ濡ぬれ

ရွှဲရွှဲစိုသော

突然とつぜんの夕立ゆうだちにあい、家えに着つく頃ころにはずぶ濡ぬれになってしまった。

→ ရုတ်တရက် မိုးရွာတာနဲ့ ကြုံလို့ အိမ်ရောက်တဲ့အချိန်မှာ တစ်ကိုယ်လုံး ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
びしょ濡ぬれ(ရွှဲရွှဲစိုသော)
#13

顔かおつき

မျက်နှာအမူအရာ

警察官けいさつかんの厳きびしい顔かおつきを見みて、彼かれは何なにか隠くしていると直感ちょっかんした。

→ ရဲအရာရှိရဲ့ တင်းမာတဲ့မျက်နှာကို မြင်ပြီး သူတစ်ခုခု ဖုံးကွယ်နေတယ်လို့ ခံစားမိတယ်။

ဆက်စပ်:
目めつき(မျက်လုံးအကြည့်);体からだつき(ကိုယ်ခန္ဓာပုံစံ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
表情ひょうじょう(မျက်နှာအမူအရာ)
#14

身みなり

အသွင်အပြင်; ဝတ်စားဆင်ယင်မှု

面接めんせつでは、質問しつもんへの回答かいとうはもちろん、身みなりにも気きを配くばる必要ひつようがある。

→ အင်တာဗျူးမှာ အဖြေတွေတင်မကဘဲ အသွင်အပြင်ကိုလည်း ဂရုစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

ဆက်စပ်:
服装ふくそう(အဝတ်အစား);身みだしなみ(သပ်ရပ်သောအသွင်အပြင်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
身なりをする(ဝတ်စားဆင်ယင်သည်);身なりがいい⇔悪い(ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကောင်း ⇔ မကောင်း)
#15

身の回りみのまわり

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ; ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်

祖母そぼは高齢こうれいだが、身みの回まわりのことはまだ一人ひとりでできる。

→ အဖွားက အသက်ကြီးပြီဖြစ်ပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နေ့စဉ်ကိစ္စတွေကို ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်သေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
身の回りのこと(နေ့စဉ်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
身辺しんぺん(ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် အနီးပတ်ဝန်းကျင်)
#16

身振みぶり

ကိုယ်ဟန်အမူအရာ

言葉ことばが通つうじない相手あいてにも、身振みぶり手振てぶりで何なんとか意図いとを伝つたえることができた。

→ ဘာသာစကားမတူပေမယ့် ကိုယ်ဟန်လက်ဟန်နဲ့ မိမိရည်ရွယ်ချက်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
手振てぶり(လက်ဟန်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ジェスチャー(ကိုယ်ဟန်လက်ဟန်)
#17

良心りょうしん

လိပ်ပြာ; ကိုယ်ကျင့်တရားအသိ

彼かれは良心りょうしんの呵責かしゃくに耐たえられず、ついに自分じぶんの罪つみを告白こくはくした。

→ လိပ်ပြာမလုံမှုကို မခံနိုင်တော့လို့ နောက်ဆုံးမှာ သူ့အပြစ်ကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
良心がある⇔ない; 良心が痛りょうしんがいたむ; 良心が恥りょうしんがはじる; 良心の呵責りょうしんのかしゃく(လိပ်ပြာရှိ ⇔ လိပ်ပြာမရှိ; လိပ်ပြာမလုံဖြစ်သည်; မိမိလိပ်ပြာကို ရှက်သည်; လိပ်ပြာမလုံမှု; နောင်တ)
#18

素質そしつ

မွေးရာပါအရည်အချင်း; ပါရမီ

彼女かのじょにはピアニストとしての素晴すばらしい素質そしつがあるが、まだ努力どりょくが足たりない。

→ သူမမှာ ပီယာနိုပညာရှင်ဖြစ်ဖို့ ကောင်းမွန်တဲ့ ပါရမီရှိပေမယ့် ကြိုးစားမှုက မလုံလောက်သေးဘူး။

ဆက်စပ်:
(素質+努力=才能); 才能さいのう; 素養そよう((မွေးရာပါအရည်အချင်း + ကြိုးစားမှု = ပါရမီ); ပါရမီ; အရည်အချင်း; အခြေခံဗဟုသုတ; ယဉ်ကျေးမှုအခြေခံ)
#19

好意こうい

စေတနာကောင်း; နှစ်သက်မှု

彼かれの親切しんせつな申もうし出でを、好意こういとして素直すなおに受うけ取とることにした。

→ သူ့ရဲ့ ကြင်နာတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို စေတနာကောင်းအဖြစ် ရိုးရိုးသားသား လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
好意を抱こういをいだく(နှစ်သက်စိတ်ရှိသည်; စေတနာထားသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
敵意てきい; 悪意あくい(ရန်လိုမှု; မကောင်းသောစေတနာ; မလိုမုန်းထားမှု)
#20

ため息いき

သက်ပြင်း

度重たびかさなる失敗しっぱいに、彼かれは深ふかいため息いきをついた。

→ ထပ်ခါထပ်ခါ ကျရှုံးမှုတွေကြောင့် သူ သက်ပြင်းရှည်ချခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ため息いきをつく(သက်ပြင်းချသည်)
#21

ど忘わすれ

ရုတ်တရက်မေ့သွားခြင်း

昨日きのう会あった人ひとの名前なまえをど忘わすれしてしまい、どうしても思おもい出だせない。

→ မနေ့ကတွေ့ခဲ့တဲ့လူရဲ့နာမည်ကို ရုတ်တရက်မေ့သွားပြီး ဘယ်လိုမှပြန်မမှတ်မိဘူး။

ဆက်စပ်:
物忘ものわすれ(မေ့လျော့တတ်ခြင်း)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ど忘れする(ရုတ်တရက်မေ့သွားသည်)
#22

用心ようじん

သတိထားခြင်း; ကြိုတင်ကာကွယ်မှု

夜道よみちの一人歩ひとりあるきは危険きけんなので、用心ようじんするに越こしたことはない。

→ ညဘက်တစ်ယောက်တည်းလမ်းလျှောက်တာ အန္တရာယ်ရှိလို့ သတိထားတာက အကောင်းဆုံးပါ။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
油断ゆだん(ပေါ့ဆမှု; သတိလွတ်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
警戒けいかい(သတိရှိမှု; စောင့်ကြည့်မှု)
#23

予感よかんする

ကြိုတင်ခံစားချက်; နိမိတ်ခံစားမှု

今日きょうは何なにか悪わるいことが起おこりそうな予感よかんがする。

→ ဒီနေ့ မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်မယ်လို့ မကောင်းတဲ့ခံစားချက်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
虫の知むしのしらせ(မကောင်းသောနိမိတ်ခံစားမှု)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
予感がある(ကြိုတင်ခံစားချက်ရှိသည်);予感がする(ကြိုတင်ခံစားမိသည်)
#24

視線しせん

အကြည့်; မြင်ကွင်းလမ်းကြောင်း

スピーチの間あいだ、聴衆ちょうしゅうの視線しせんが私わたし一人ひとりに集あつまっているのを感かんじた。

→ မိန့်ခွန်းပြောနေစဉ် ပရိသတ်အားလုံးရဲ့အကြည့်က ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပေါ် စုနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
視線が合しせんがあう(မျက်လုံးချင်းဆုံသည်);視線を合しせんをあわせる(မျက်လုံးချင်းဆုံအောင်ကြည့်သည်);視線を逸しせんをそらす(အကြည့်လွှဲသည်);視線を外しせんをはずす(အကြည့်ကို ဖယ်သည်);視線を浴しせんをあびる(အကြည့်များခံရသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
目線めせん(အကြည့်; မျက်စိအမြင့်)
#25

迷信めいしん

အယူသီးမှု

黒猫くろねこが目めの前まえを横切よこぎると不吉ふきつだというのは、単たんなる迷信めいしんにすぎない。

→ ကြောင်နက်ရှေ့ကဖြတ်သွားရင် မကောင်းဘူးဆိုတာ အယူသီးမှုသက်သက်ပါ။

ဆက်စပ်:
ジンクス(ကံကောင်း/ကံဆိုးဆိုင်ရာ အစွဲ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
迷信を信めいしんをしんじる(အယူသီးမှုကို ယုံကြည်သည်)
#26

縁えん

ရေစက်; ဆက်နွယ်မှု

こんなところでお会あいできるとは、何なにかご縁えんがあるのでしょう。

→ ဒီလိုနေရာမှာ တွေ့ရတာ တစ်ခုခုရေစက်ရှိလို့ထင်ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
血縁けつえん; 縁故えんこ; 離縁りえん; 絶縁ぜつえん; 縁起えんぎ(သွေးသားဆက်နွယ်မှု; အဆက်အသွယ်; ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆက်နွယ်မှု; ဆက်ဆံရေးဖြတ်တောက်ခြင်း; ကွာရှင်းခြင်း; ①ဆက်ဆံရေးဖြတ်တောက်ခြင်း ②လျှပ်စစ်/အပူကာခြင်း; နိမိတ်; အတိတ်နိမိတ်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
無縁むえん(ဆက်နွယ်မှုမရှိသော)
#27

使い捨てつかいすて

တစ်ခါသုံး

環境かんきょう問題もんだいへの意識いしきが高たかまり、使つかい捨すてプラスチックの使用しようが見直みなおされている。

→ ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာအပေါ် အသိတိုးလာတာနဲ့ တစ်ခါသုံးပလတ်စတစ်အသုံးပြုမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ディスポーザブル(တစ်ခါသုံး)
#28

下取したどり

အဟောင်းပေးပြီး အသစ်ဝယ်ခြင်း

新あたらしい車くるまを買かうとき、古ふるい車くるまをディーラーに下取したどりに出だした。

→ ကားအသစ်ဝယ်တုန်းက ကားအဟောင်းကို ဒိုင်လာဆီ အဟောင်းပေးအသစ်ဝယ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
下取りに出したどりにだす(အဟောင်းကို လဲလှယ်ဖို့ပေးသည်)
#29

倹約けんやく

ချွေတာခြင်း

老後ろうごに備そなえるため、今いまから倹約けんやくを心こころがけ、無駄遣むだづかいを減へらしている。

→ အသက်ကြီးချိန်အတွက် အခုကတည်းက ချွေတာဖို့ကြိုးစားပြီး အလဟဿအသုံးစရိတ်ကို လျှော့နေပါတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
浪費ろうひ(ဖြုန်းတီးမှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
節約せつやく(ချွေတာခြင်း)
#30

出費しゅっぴする

အသုံးစရိတ်

今月こんげつは友人ゆうじんの結婚式けっこんしきが重かさなり、予想よそう以上いじょうの出費しゅっぴとなってしまった。

→ ဒီလမှာ သူငယ်ချင်းမင်္ဂလာဆောင်တွေ တစ်ချိန်တည်းကျလို့ အသုံးစရိတ် မျှော်မှန်းထားတာထက် ပိုများသွားတယ်။

ဆက်စပ်:
支出するししゅつ(ငွေထုတ်သုံးသည်);経費けいひ(လုပ်ငန်းအသုံးစရိတ်);費用ひよう(ကုန်ကျစရိတ်)
#31

会計かいけい

စာရင်းကိုင်; ငွေရှင်းခြင်း

飲のみ会かいが終おわった後あと、私わたしが代表だいひょうして会計かいけいを済すませた。

→ သောက်စားပွဲပြီးတော့ လူတိုင်းအစား ကျွန်တော်က ငွေရှင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
会計係かいけいがかり(စာရင်းကိုင်တာဝန်ခံ);会計士かいけいし(စာရင်းကိုင်ပညာရှင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
お勘定かんじょう(ငွေရှင်းခြင်း)
#32

所得しょとく

ဝင်ငွေ

日本にほんでは、所得しょとくが高たかくなるほど、所得税しょとくぜいの税率ぜいりつも高たかくなる。

→ ဂျပန်မှာ ဝင်ငွေပိုမြင့်လေ ဝင်ငွေခွန်နှုန်းလည်း ပိုမြင့်လေပါ။

ဆက်စပ်:
所得税しょとくぜい(ဝင်ငွေခွန်);収入しゅうにゅう(စုစုပေါင်းဝင်ငွေ);所得格差しょとくかくさ(ဝင်ငွေကွာဟမှု)
#33

採用さいようする

①အလုပ်ခန့်သည် ②လက်ခံအသုံးပြုသည်

厳正げんせいな審査しんさの結果けっか、彼かれの提案ていあんが新あたらしいプロジェクトに採用さいようされることになった。

→ တင်းကျပ်တဲ့စိစစ်မှုအပြီး သူ့အဆိုပြုချက်ကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
不採用ふさいよう(မရွေးချယ်ခြင်း; အလုပ်မခန့်ခြင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
採択さいたく(လက်ခံရွေးချယ်သည်)
#34

雇用こようする

အလုပ်ခန့်သည်

景気けいきの悪化あっかに伴ともない、企業きぎょうは新あたらしい人材じんざいを雇用こようすることに慎重しんちょうになっている。

→ စီးပွားရေးဆိုးလာတာနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက ဝန်ထမ်းအသစ်ခန့်ရာမှာ ပိုသတိထားလာကြတယ်။

ဆက်စပ်:
雇用者こようしゃ; 被雇用者ひこようしゃ(အလုပ်ရှင်; အလုပ်သမား; အလုပ်ခန့်ခံရသူ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
解雇かいこ(အလုပ်ဖြုတ်ခြင်း)
#35

所属しょぞくする

အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည်

彼かれは4月がつから営業部えいぎょうぶに所属しょぞくし、新人んじんとして頑張がんばっている。

→ ဧပြီလကစပြီး သူက အရောင်းဌာနမှာ တာဝန်ပေးခံရပြီး ဝန်ထမ်းအသစ်အဖြစ် ကြိုးစားနေတယ်။

ဆက်စပ်:
所属部隊しょぞくぶたい(တာဝန်ကျစစ်တပ်အဖွဲ့);属ぞくする(အမျိုးအစား/နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ပါဝင်သည်);帰属きぞく(ပိုင်ဆိုင်မှု/သက်ဆိုင်မှု)
#36

待遇たいぐう

①အလုပ်အကိုင်အကျိုးခံစားခွင့် ②ဆက်ဆံပုံ; ဧည့်ခံမှု

あの会社かいしゃは給料きゅうりょうは高たかいが、福利厚生ふくりこうせいなどの待遇たいぐうがあまり良よくないらしい。

→ အဲဒီကုမ္ပဏီက လစာမြင့်ပေမယ့် အကျိုးခံစားခွင့်နဲ့待遇တွေ သိပ်မကောင်းဘူးလို့ ကြားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
冷遇れいぐう(အေးစက်စွာဆက်ဆံခြင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
処遇しょぐう(ဆက်ဆံပုံ;待遇)
#37

派遣はけんする

တာဝန်ပေးပို့သည်

彼かれは専門家せんもんかとして、現地げんちの技術指導ぎじゅつしどうのために海外支社かいがいししゃに派遣はけんされた。

→ သူ့ကို ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် ဒေသတွင်းနည်းပညာလမ်းညွှန်ပေးဖို့ နိုင်ငံခြားရုံးခွဲကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
人材派遣じんざいはけん(ဝန်ထမ်းပို့ဆောင်မှု);派遣社員はけんしゃいん(အခြားကုမ္ပဏီမှ စေလွှတ်လာသောဝန်ထမ်း)
#38

赴任ふにんする

နေရာအသစ်သို့ တာဝန်ယူရန် ပြောင်းရွှေ့သည်

来月らいげつから大阪支社おおさかししゃへ赴任ふにんすることが決きまり、引ひっ越こしの準備じゅんびで忙いそがしい。

→ နောက်လကစပြီး အိုဆာကာရုံးခွဲမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးသားမို့ အိမ်ပြောင်းဖို့ ပြင်ဆင်ရင်း အလုပ်များနေပါတယ်။

ဆက်စပ်:
単身赴任たんしんふにん(မိသားစုမပါဘဲ တစ်ယောက်တည်း တာဝန်သွားထမ်းခြင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
転勤てんきんする(အလုပ်နေရာပြောင်းရွှေ့သည်)
#39

地元じもと

ဒေသခံနေရာ; မွေးရပ်မြေ

彼かれは地元じもとの期待きたいを背負せおって、全国大会ぜんこくたいかいに出場しゅつじょうした。

→ သူက မွေးရပ်ဒေသရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို သယ်ဆောင်ပြီး နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
出身地しゅっしんち(ဇာတိဒေသ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
故郷こきょう(မွေးရပ်မြေ)
#40

現役げんえき

လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်နေဆဲ

彼かれは70歳さいを超こえているが、今まもなお現役げんえきの医者いしゃとして活躍かつやくしている。

→ အသက် ၇၀ ကျော်ပြီဖြစ်ပေမယ့် အခုထိ ဆရာဝန်အဖြစ် လက်တွေ့အလုပ်လုပ်နေဆဲပါ။

ဆက်စပ်:
OB (Old Boy)(အမျိုးသားအဖွဲ့ဝင်ဟောင်း);OG (Old Girl)(အမျိုးသမီးအဖွဲ့ဝင်ဟောင်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
引退いんたい(အနားယူခြင်း)
#41

指図さしずする

အမိန့်ပေးသည်; ညွှန်ကြားသည်

彼かれは経験けいけんが浅あさいのに、ベテランの私わたしにあれこれ指図さしずするのはやめてほしい。

→ အတွေ့အကြုံနည်းသေးပေမယ့် အတွေ့အကြုံရင့်တဲ့ ကျွန်တော့်ကို ဟိုဟာဒီဟာ အမိန့်ပေးတာ ရပ်စေချင်တယ်။

ဆက်စပ်:
命令めいれい(အမိန့်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
指示しじ(ညွှန်ကြားချက်)
#42

操縦そうじゅうする

①မောင်းနှင်ထိန်းချုပ်သည် ②လူကို ချုပ်ကိုင်သည်

彼かれは巧たくみな話術わじゅつで人々ひとびとを操縦そうじゅうし、自分じぶんの思おもい通どおりに動うごかした。

→ သူက စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ လူတွေကို ချုပ်ကိုင်ပြီး သူ့စိတ်တိုင်းကျ လုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
操作そうさ(စက်ကိရိယာကို အသုံးပြုထိန်းချုပ်ခြင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
操あやつる(ထိန်းချုပ်သည်; ချုပ်ကိုင်သည်)
#43

主食しゅしょく

အဓိကအစားအစာ

日本人にほんじんにとって、米こめは伝統的でんとうてきな主食しゅしょくである。

→ ဂျပန်လူမျိုးတွေအတွက် ဆန်က ရိုးရာအဓိကအစားအစာပါ။

ဆက်စပ်:
副食ふくしょく(အဓိကအစားအစာနဲ့ တွဲစားတဲ့အစားအစာ);主菜しゅさい(အဓိကဟင်းလျာ);副菜ふくさい(အရံဟင်း)
#44

食物しょくもつ

အစားအစာ

アレルギーがあるので、口くちにする食物しょくもつには細心さいしんの注意ちゅういを払はらっている。

→ ဓာတ်မတည့်တာရှိလို့ စားသောက်တဲ့အစားအစာတွေကို အရမ်းသတိထားပါတယ်။

ဆက်စပ်:
食品しょくひん(ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ထားသောအစားအစာ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
食べ物たべもの(စားစရာ)
#45

穀物こくもつ

ကောက်ပဲသီးနှံ; သီးနှံအစေ့

この地域ちいきでは、小麦こむぎやとうもろこしなどの穀物こくもつの生産せいさんが盛さかんだ。

→ ဒီဒေသမှာ ဂျုံနဲ့ပြောင်းလို ကောက်ပဲသီးနှံထုတ်လုပ်မှု ဖွံ့ဖြိုးပါတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
穀類こくるい(ကောက်ပဲသီးနှံအမျိုးအစားများ)
#46

豊作ほうさく

သီးနှံအထွက်ကောင်းခြင်း

今年ことしは天候てんこうに恵めぐまれ、米こめが豊作ほうさくとなりそうだ。

→ ဒီနှစ် ရာသီဥတုကောင်းလို့ ဆန်အထွက်ကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
豊漁ほうりょう(ငါးဖမ်းရရှိမှုကောင်းခြင်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
凶作きょうさく(သီးနှံပျက်ခြင်း);不作ふさく(သီးနှံအထွက်မကောင်းခြင်း)
#47

例年れいねん

နှစ်တိုင်းပုံမှန်အတိုင်း

この地域ちいきでは、例年れいねん8月がつになると猛暑もうしょが続つづく。

→ ဒီဒေသမှာ နှစ်တိုင်း သြဂုတ်လရောက်ရင် အပူလွန်ကဲမှု ဆက်တိုက်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
平年へいねん(ပုံမှန်နှစ်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
例年れいねんにない+N(ပုံမှန်နှစ်တွေမှာ မရှိတတ်တဲ့ N)
#48

種たね

①မျိုးစေ့ ②အကြောင်းရင်း; လှည့်ကွက်

庭にわにアサガオの種たねをまいたら、数日後すうじつごに小ちいさな芽めが出でた。

→ ခြံထဲမှာ မနက်ခင်းပန်းမျိုးစေ့ကြဲပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာ အညှောက်သေးသေး ပေါက်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
話の種はなしのたね(စကားပြောစရာအကြောင်း);手品の種てじなのたね(မှော်ပညာလှည့်ကွက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်);種を明たねをあかす(လှည့်ကွက်ကို ဖော်ထုတ်သည်);種たねをまく(မျိုးစေ့ကြဲသည်)
#49

とげ

ဆူး; သစ်စ

彼かれの言葉ことばにはとげがあり、聞きいている人ひとを不快ふかいにさせた。

→ သူ့စကားမှာ ဆူးလို စူးရှမှုရှိလို့ နားထောင်သူတွေ စိတ်မကောင်းဖြစ်စေခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
とげがある言葉(စိတ်ထိခိုက်စေတဲ့ စကား);とげが刺ささる(ဆူးစူးသည်)
#50

毒どく

①အဆိပ် ②အန္တရာယ် ③စကားနာ

あのキノコには猛烈もうれつな毒どくがあり、食たべると命いのちに関かかわる。

→ အဲဒီမှိုမှာ အဆိပ်ပြင်းပြင်းရှိလို့ စားမိရင် အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
消毒しょうどく; 中毒ちゅうどく; 毒物どくぶつ; 毒薬どくやく; 毒殺どくさつ; 意地悪いじわる(ပိုးသတ်ခြင်း; အဆိပ်သင့်ခြင်း; အဆိပ်ပစ္စည်း; အဆိပ်ဆေး; အဆိပ်ခတ်သတ်သည်; စိတ်ပုပ်သော; ရက်စက်သော)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
有毒⇔無毒(ゆうどく⇔むどく)(အဆိပ်ရှိ ⇔ အဆိပ်မရှိ)
#51

くじ

မဲ; ကံစမ်းစာရွက်

旅行りょこうの行いき先さきは、多数決たすうけつではなく、くじで決きめることにした。

→ ခရီးသွားမယ့်နေရာကို အများစုမဲနဲ့မဟုတ်ဘဲ မဲနှိုက်ပြီး ဆုံးဖြတ်ဖို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
おみくじ(ဘုရားကျောင်းကံစမ်းစာ);宝たからくじ(ထီလက်မှတ်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
くじを引ひく(မဲနှိုက်သည်);くじに当あたる(မဲပေါက်သည်)
#52

桁けた

ဂဏန်းနေရာ; အလုံးရေ

彼かれは小学生しょうがくせいながら、三桁みけたの掛かけ算ざんを暗算あんざんできる。

→ မူလတန်းကျောင်းသားပဲရှိသေးပေမယ့် ဂဏန်းသုံးလုံးမြှောက်တာကို စိတ်တွက်နိုင်တယ်။

ဆက်စပ်:
桁違けたちがい(အလွန်ကွာခြားသော; အဆင့်ကွာသော)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
二桁の掛け算にけたのかけざん(ဂဏန်းနှစ်လုံးမြှောက်ခြင်း);桁が違けたがちがう(အလွန်ကွာခြားသည်)
#53

単位たんい

ယူနစ်; တက္ကသိုလ်ခရက်ဒစ်

大学だいがくを卒業そつぎょうするためには、必修科目ひっしゅうかもくを含ふくめ、124単位たんい以上いじょうを取得しゅとくしなければならない。

→ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရဖို့ မဖြစ်မနေဘာသာရပ်တွေအပါအဝင် အနည်းဆုံး ၁၂၄ ခရက်ဒစ် ရယူရမယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
単位を取たんいをとる; 単位を落たんいをおとす(ခရက်ဒစ်ရယူသည်; ခရက်ဒစ်မရ; ဘာသာရပ်ကျသည်)
#54

を一括いっかつする

တစ်စုတည်းပေါင်းပြီး ကိုင်တွယ်သည်

複数ふくすうのローンを一ひとつに一括いっかつして返済へんさいすることにした。

→ ချေးငွေများစွာကို တစ်ခုတည်းပေါင်းပြီး တစ်ခါတည်း ပြန်ဆပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
一括払いっかつはらい(တစ်ခါတည်းပေးချေခြင်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
分割払ぶんかつばらい(အရစ်ကျပေးချေခြင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
まとめる(စုစည်းသည်; ပေါင်းသည်)
#55

塊かたまり

အတုံး; အစုအခဲ

彼かれは好奇心こうきしんの塊かたまりのような人ひとで、何なににでも興味きょうみを持もつ。

→ သူက စူးစမ်းလိုစိတ်အပြည့်ရှိတဲ့လူတစ်ယောက်လို အရာအားလုံးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
土の塊つちのかたまり(မြေတုံး);脂肪の塊しぼうのかたまり(အဆီတုံး)
#56

丈たけ

အဝတ်အရှည်

このスカートはデザインは気きに入いったが、私わたしには少すこし丈たけが短みじかい。

→ ဒီစကတ်ဒီဇိုင်းကို ကြိုက်ပေမယ့် ကျွန်မအတွက် အရှည်နည်းနည်းတိုတယ်။

ဆက်စပ်:
身の丈みのたけ(ကိုယ်အရပ်; ကိုယ့်အတိုင်းအတာ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
丈を詰たけをつめる(အဝတ်အရှည်တိုစေသည်);丈を伸たけをのばす(အဝတ်အရှည်ရှည်စေသည်)
#57

欄らん

ကော်လံ; ဖြည့်စရာနေရာ

新聞しんぶんの投書欄とうしょらんには、読者どくしゃからの様々さまざまな意見いけんが掲載けいさいされている。

→ သတင်းစာရဲ့ စာဖတ်သူစာပို့ကော်လံမှာ စာဖတ်သူတွေရဲ့ အမြင်အမျိုးမျိုး ဖော်ပြထားတယ်။

ဆက်စပ်:
投書欄とうしょらん(စာဖတ်သူစာပို့ကော်လံ);解答欄かいとうらん(အဖြေဖြည့်ရန်နေရာ);空欄くうらん(နေရာလွတ်)
#58

隅すみ

ထောင့်

大掃除おおそうじの際さい、部屋へやの隅すみから隅すみまで徹底的てっていてきにきれいにした。

→ အိမ်ကြီးသန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက အခန်းထောင့်တိုင်းကို သေချာရှင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
隅すみっこ(ထောင့်ကွက်);片隅かたすみ(ထောင့်တစ်နေရာ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
隅から隅すみからすみまで(ထောင့်စုံ; နေရာအနှံ့)
#59

縁ふち

အစွန်း; အနား

お茶ちゃを注そそぐとき、湯飲ゆのみの縁ふちまでいっぱいにしてはいけない。

→ လက်ဖက်ရည်လောင်းတဲ့အခါ ခွက်အနားအထိ ပြည့်အောင်မလောင်းရဘူး။

ဆက်စပ်:
縁取ふちどり(အနားသတ်);額縁がくぶち(ပုံဘောင်);崖がけっぷち(ချောက်ကမ်းပါးအစွန်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ヘリ(အစွန်း; အနား)
#60

ひび

အက်ကွဲရာ

長年ながねん使つかってきた花瓶かびんによく見みるとひびが入はいっていた。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာသုံးလာတဲ့ပန်းအိုးကို သေချာကြည့်တော့ အက်ကွဲရာရှိနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ひびが入はいる(အက်ကွဲလာသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
亀裂きれつ(အက်ကွဲရာ; ဆက်ဆံရေးကွဲအက်မှု)
#61

が分裂ぶんれつする

ကွဲပြားသည်; ခွဲထွက်သည်

一ひとつの細胞さいぼうが二ふたつに分裂ぶんれつして、新あたらしい個体こたいが生うまれる。

→ ဆဲလ်တစ်ခုက နှစ်ခုခွဲပြီး သက်ရှိအသစ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
内部分裂ないぶぶんれつ(အတွင်းပိုင်းကွဲပြားမှု);細胞分裂さいぼうぶんれつ(ဆဲလ်ခွဲခြင်း);核分裂かくぶんれつ(နျူကလီးယားခွဲခြင်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
統一とういつ(ပေါင်းစည်းမှု);団結だんけつ(စည်းလုံးညီညွတ်မှု)
#62

が振動しんどうする

တုန်ခါသည်; တုန်ခါမှု

大型おおがたトラックが家いえの前まえを通とおるたびに、窓まどガラスが細こまかく振動しんどうする。

→ ထရပ်ကားကြီး အိမ်ရှေ့ကဖြတ်တိုင်း ပြတင်းပေါက်မှန်က တုန်ခါတယ်။

ဆက်စပ်:
振動公害しんどうこうがい(တုန်ခါမှုကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
携帯電話が振動けいたいでんわがしんどうする(ဖုန်းတုန်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
揺ゆれる(လှုပ်သည်; တုန်သည်)
#63

が沸騰ふっとうする

①ဆူသည် ②အလွန်လူကြိုက်များလာသည်

その新しんアイドルの登場とうじょうで、ファンの間あいだの人気にんきが沸騰ふっとうしている。

→ အိုင်ဒေါအသစ်ပေါ်လာတာနဲ့ ပရိသတ်တွေကြား လူကြိုက်များမှု အရမ်းပူပြင်းလာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
100ひゃくどでふっとう℃で沸騰する(၁၀၀°C မှာ ဆူသည်);人気が沸騰にんきがふっとうしている(လူကြိုက်များမှု အရမ်းမြင့်တက်နေသည်);話題沸騰わだいふっとう(လူပြောများတဲ့ အပူဆုံးအကြောင်းအရာ)
#64

が循環じゅんかんする

လည်ပတ်သည်; စက်ဝန်းလည်သည်

血液けつえきは心臓しんぞうのポンプ作用さようにより、体内たいないを循環じゅんかんしている。

→ နှလုံးရဲ့ ပန့်လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် သွေးက ကိုယ်ခန္ဓာအတွင်း လည်ပတ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
悪循環あくじゅんかん(မကောင်းတဲ့စက်ဝန်း);循環器じゅんかんき(သွေးလည်ပတ်မှုစနစ်);循環じゅんかんバス(ပတ်လမ်းပြေးဘတ်စ်ကား)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
巡めぐる(ပတ်လည်လည်သည်)
#65

を回収かいしゅうする

ပြန်လည်စုဆောင်းသည်

市しは、資源しげんの再利用さいりようのため、ペットボトルを分別ぶんべつして回収かいしゅうしている。

→ မြို့က သယံဇာတပြန်အသုံးပြုဖို့ PET ဘူးတွေကို ခွဲပြီး စုဆောင်းနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
アンケートを回収する(မေးခွန်းလွှာတွေ ပြန်စုသည်);資金を回収しきんをかいしゅうする(အရင်းအနှီး ပြန်ရယူသည်)
#66

を獲得かくとくする

ကြိုးစားပြီး ရရှိသည်

彼かれは長年ながねんの努力どりょくの末すえ、ついにオリンピックの金きんメダルを獲得かくとくした。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားပြီးနောက် နောက်ဆုံးမှာ အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ် ရခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
取得しゅとく(လက်မှတ်/အခွင့်အရေး ရယူသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
勝ち取かちとる(အနိုင်ယူပြီး ရရှိသည်);得える(ရရှိသည်)
#67

区間くかん

အပိုင်း; လမ်းပိုင်း

この電車でんしゃは、次つぎの駅えきから終点しゅうてんまでの区間くかん、各駅かくえきに停車ていしゃします。

→ ဒီရထားက နောက်ဘူတာကနေ နောက်ဆုံးဘူတာအထိ လမ်းပိုင်းမှာ ဘူတာတိုင်း ရပ်မယ်။

ဆက်စပ်:
乗車区間じょうしゃくかん(စီးနင်းသွားတဲ့လမ်းပိုင်း);区間記録くかんきろく(ပြိုင်ပွဲအပိုင်းလိုက် မှတ်တမ်း)
#68

施設しせつ

အဆောက်အအုံ; ဝန်ဆောင်မှုဌာန

駅えきの近ちかくに、図書館としょかんや体育館たいいくかんなどの公共施設こうきょうしせつが充実じゅうじつしている。

→ ဘူတာအနီးမှာ စာကြည့်တိုက်၊ အားကစားရုံလို အများပြည်သူသုံးအဆောက်အအုံတွေ ပြည့်စုံတယ်။

ဆက်စပ်:
公共施設こうきょうしせつ; 娯楽施設ごらくしせつ; 医療施設いりょうしせつ; 養護施設ようごしせつ(အများပြည်သူသုံးအဆောက်အအုံ; အပန်းဖြေဖျော်ဖြေရေးအဆောက်အအုံ; ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန; စောင့်ရှောက်ရေးဌာန; လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့အစည်း)
#69

を運営うんえいする

စီမံခန့်ခွဲသည်; လည်ပတ်သည်

このNPO法人ほうじんは、多おおくのボランティアによって運営うんえいされている。

→ ဒီ NPO အဖွဲ့ကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းအများကြီးက လည်ပတ်စီမံနေပါတယ်။

ဆက်စပ်:
経営けいえい(စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှု);管理かんり(စီမံခန့်ခွဲမှု)
#70

が面会めんかいする

တွေ့ဆုံသည်

首相しゅしょうは、訪日中ほうにちちゅうの大統領だいとうりょうと面会めんかいし、二国間にこくかんの課題かだいについて話はなし合あった。

→ ဝန်ကြီးချုပ်က ဂျပန်ကိုလာရောက်နေတဲ့ သမ္မတနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး နှစ်နိုင်ငံဆိုင်ရာကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
面会謝絶めんかいしゃぜつ(ဧည့်တွေ့ခွင့်မပြုခြင်း);面談めんだん(တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်း)
#71

を返却へんきゃくする

ပြန်ပေးသည်

図書館としょかんで借かりた本ほんは、必かならず期限きげんまでに返却へんきゃくしなければならない。

→ စာကြည့်တိုက်က ငှားထားတဲ့စာအုပ်တွေကို သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် ပြန်အပ်ရမယ်။

ဆက်စပ်:
返却期限へんきゃくきげん(ပြန်အပ်ရမည့်နောက်ဆုံးရက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
返かえす(ပြန်ပေးသည်)
#72

が投書とうしょする

သတင်းစာသို့ စာပို့အမြင်တင်ပြသည်

新製品しんせいひんに関かんする意見いけんを、新聞しんぶんの投書欄とうしょらんに投書とうしょした。

→ ထုတ်ကုန်အသစ်အကြောင်း အမြင်ကို သတင်းစာစာဖတ်သူကော်လံဆီ ပို့ခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်:
投書欄とうしょらん; 投稿とうこう(စာဖတ်သူစာပို့ကော်လံ; စာမူတင်ခြင်း; ပို့စ်တင်ခြင်း)
#73

を検索けんさくする

ရှာဖွေသည်

インターネットでレストランの情報じょうほうを検索けんさくしたら、たくさんの候補こうほが出でてきた。

→ အင်တာနက်မှာ စားသောက်ဆိုင်အချက်အလက်ရှာတော့ ရွေးချယ်စရာအများကြီး ပေါ်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
検索けんさくエンジン(ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
サーチ(ရှာဖွေမှု)
#74

を負傷ふしょうする

ဒဏ်ရာရသည်

その選手せんしゅは、試合中しあいちゅうに足あしを負傷ふしょうし、途中とちゅうで退場たいじょうした。

→ အဲဒီကစားသမားက ပွဲအတွင်း ခြေထောက်ဒဏ်ရာရပြီး ပွဲလယ်မှာ ထွက်ခဲ့ရတယ်။

ဆက်စပ်:
負傷者ふしょうしゃ(ဒဏ်ရာရသူ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
怪我けが(を)する(ဒဏ်ရာရသည်)
#75

が感染かんせんする

ကူးစက်ခံရသည်

インフルエンザに感染かんせんしないよう、手洗てあらいやうがいを徹底てっていしている。

→ တုပ်ကွေးမကူးစက်အောင် လက်ဆေးတာနဲ့ ပလုတ်ကျင်းတာကို သေချာလုပ်နေပါတယ်။

ဆက်စပ်:
感染者かんせんしゃ(ကူးစက်ခံရသူ);感染経路かんせんけいろ(ကူးစက်လမ်းကြောင်း);院内感染いんないかんせん(ဆေးရုံတွင်းကူးစက်မှု);二次感染にじかんせん(ဒုတိယကူးစက်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
伝染でんせん(ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု)
#76

が作用さようする

သက်ရောက်သည်; အာနိသင်ပြသည်

この薬くすりは、中枢神経ちゅうすうしんけいに作用さようして痛いたみを和やわらげる効果こうかがある。

→ ဒီဆေးက ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်ကို သက်ရောက်ပြီး နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်။

ဆက်စပ်:
副作用ふくさよう(ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး);反作用はんさよう(တန်ပြန်သက်ရောက်မှု)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
作用を及さようをおよぼす(သက်ရောက်မှုဖြစ်စေသည်)
#77

が依存いぞんする

မှီခိုသည်; စွဲလမ်းသည်

現代社会げんだいしゃかいは、多おおくの面めんで石油せきゆエネルギーに大おおきく依存いぞんしている。

→ ခေတ်သစ်လူမှုအဖွဲ့အစည်းက အချက်အလက်များစွာမှာ ရေနံစွမ်းအင်ကို အလွန်မှီခိုနေတယ်။

ဆက်စပ်:
依存心いぞんしん(သူတစ်ပါးကို မှီခိုချင်စိတ်);相互依存そうごいそん(အပြန်အလှန်မှီခိုမှု);アルコール依存症いぞんしょう(အရက်စွဲရောဂါ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
自立じりつ(ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးခြင်း)
#78

が/を解消かいしょうする

ဖြေရှင်းသည်; ဖယ်ရှားသည်

適度てきどな運動うんどうは、ストレスを解消かいしょうするのに最もっとも効果的こうかてきな方法ほうほうの一ひとつだ。

→ သင့်တော်တဲ့လေ့ကျင့်ခန်းက စိတ်ဖိစီးမှုလျော့ချဖို့ အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ストレス解消かいしょう(စိတ်ဖိစီးမှုလျော့ချခြင်း);婚約解消こんやくかいしょう(စေ့စပ်မှုဖျက်သိမ်းခြင်း)
#79

を促進そくしんする

မြှင့်တင်သည်; အရှိန်မြှင့်သည်

政府せいふは、経済けいざいの活性化かっせいかを図はかるため、新あらたな政策せいさくで投資とうしを促進そくしんしている。

→ အစိုးရက စီးပွားရေးပြန်လည်တက်ကြွစေဖို့ မူဝါဒအသစ်တွေနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မြှင့်တင်နေပါတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
販売促進はんばいそくしん(အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
阻害そがい(အဟန့်အတား)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
促うながす(တိုက်တွန်းသည်)
#80

意向いこう

ဆန္ဒ; ရည်ရွယ်ချက်

会社側かいしゃがわは、労働組合ろうどうくみあいの意向いこうを尊重そんちょうし、交渉こうしょうに応おうじる構かまえだ。

→ ကုမ္ပဏီဘက်က အလုပ်သမားသမဂ္ဂရဲ့ ဆန္ဒကို လေးစားပြီး ဆွေးနွေးဖို့ အသင့်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
意図いと(ရည်ရွယ်ချက်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
意向を固いこうをかためる(ဆန္ဒကို ခိုင်မာစေသည်);意向に従いこうにしたがう(ဆန္ဒအတိုင်းလိုက်နာသည်);意向を問いこうをとう(ဆန္ဒကို မေးမြန်းသည်);意向を打診いこうをだしんする(ဆန္ဒကို စမ်းသပ်မေးမြန်းသည်)
#81

を意図いとする

ရည်ရွယ်သည်

彼かれがそのような行動こうどうを取とった意図いとがわからず、皆みなが困惑こんわくしている。

→ သူဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တယ်ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်မသိလို့ အားလုံးရှုပ်ထွေးနေကြတယ်။

ဆက်စပ်:
意図的いとてき(ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
意図が不明いとがふめい(ရည်ရွယ်ချက်မရှင်းလင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
狙ねらう(ပစ်မှတ်ထားသည်)
#82

が向上こうじょうする

တိုးတက်သည်

練習れんしゅうを重かさねることで、チーム全体ぜんたいの技術ぎじゅつが著いちじるしく向上こうじょうした。

→ ဆက်တိုက်လေ့ကျင့်တာကြောင့် အသင်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု သိသိသာသာ တိုးတက်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
向上心こうじょうしん(တိုးတက်လိုစိတ်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
が低下ていかする(ကျဆင်းသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
レベルアップ(အဆင့်မြှင့်တင်သည်)
#83

活気かっき

တက်ကြွမှု; စည်ကားမှု

朝あさの市場いちばは、新鮮しんせんな野菜やさいや魚さかなを求もとめる人々ひとびとで活気かっきに満みちている。

→ မနက်ဈေးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ ငါးสดဝယ်ဖို့လာသူတွေနဲ့ စည်ကားနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
活気に満かっきにみちる(တက်ကြွမှုအပြည့်ရှိသည်);活気に溢かっきにあふれる(တက်ကြွမှုလျှံထွက်သည်);活気に乏かっきにとぼしい(တက်ကြွမှုနည်းသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
活気がある⇔ない(တက်ကြွမှုရှိ ⇔ မရှိ)
#84

迫力はくりょく

အင်အားပြင်းမှု; ဆွဲဆောင်အား

映画館えいがかんの大だいスクリーンで見みるアクションシーンは、すごい迫力くりょくだった。

→ ရုပ်ရှင်ရုံစခရင်ကြီးပေါ်က အက်ရှင်ခန်းတွေ အရမ်းအင်အားပြင်းပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။

ဆက်စပ်:
大迫力だいはくりょく(အလွန်အင်အားပြင်း)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
迫力満点はくりょくまんてん(အရမ်းစွမ်းအားပြည့်);迫力に欠はくりょくにかける(ဆွဲဆောင်အားနည်း)
#85

が勝利しょうりする

အောင်ပွဲ; အနိုင်ရသည်

Aチームは、延長戦えんちょうせんの末すえ、Bチームに劇的げきてきな勝利しょうりを収おさめた。

→ အချိန်ပိုကစားပြီးနောက် A အသင်းက B အသင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
勝利者しょうりしゃ(အနိုင်ရသူ);勝利宣伝しょうりせんでん(အောင်ပွဲကြေညာမှု)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
勝利を収しょうりをおさめる(အောင်ပွဲရရှိသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
敗北はいぼく(ရှုံးနိမ့်မှု)
#86

が適応てきおうする

လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်

彼かれは新あたらしい環境かんきょうに素早すばやく適応てきおうし、すぐに友人ゆうじんを作つくった。

→ သူက ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်နဲ့ မြန်မြန်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး မကြာခင်သူငယ်ချင်းတွေ ရခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
適応力てきおうりょく(လိုက်လျောညီထွေဖြစ်နိုင်စွမ်း);適応性てきおうせい(လိုက်လျောညီထွေမှု);適応症てきおうしょう(ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသုံးပြုသင့်သည့်အခြေအနေ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
が順応じゅんのうする(ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ညှိသည်)
#87

が調和ちょうわする

သဟဇာတဖြစ်သည်

この建物たてものは、伝統的でんとうてきなデザインと現代的げんだいてきな機能きのうが見事みごとに調和ちょうわしている。

→ ဒီအဆောက်အအုံမှာ ရိုးရာဒီဇိုင်းနဲ့ ခေတ်မီလုပ်ဆောင်ချက်တွေ သဟဇာတဖြစ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
調和がとれる(သဟဇာတဖြစ်သည်);調和をとる(သဟဇာတဖြစ်အောင်လုပ်သည်);調和を欠ちょうわをかく(သဟဇာတမဖြစ်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
不調和ふちょうわ(မညီညွတ်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
バランス(မျှတမှု)
#88

権力けんりょく

အာဏာ

彼かれは権力けんりょくを手てに入いれると、次第しだいに傲慢ごうまんな態度たいどを取とるようになった。

→ အာဏာရပြီးနောက် သူက တဖြည်းဖြည်း မာနကြီးလာတယ်။

ဆက်စပ်:
権力者けんりょくしゃ(အာဏာရှိသူ);権力闘争けんりょくとうそう(အာဏာပြိုင်ဆိုင်မှု);国家権力こっかけんりょく(နိုင်ငံတော်အာဏာ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
権力を握けんりょくをにぎる(အာဏာကိုင်ထားသည်);権力を奮けんりょくをふるう(အာဏာအသုံးချသည်)
#89

権威けんい

ဩဇာ; ဂုဏ်သိက္ခာ

その分野ぶんやにおける彼かれの権威けんいは、誰だれもが認みとめるところだ。

→ အဲဒီနယ်ပယ်မှာ သူ့ဩဇာကို လူတိုင်းအသိအမှတ်ပြုကြတယ်။

ဆက်စပ်:
権威者けんいしゃ; 権勢けんせい(ဩဇာရှိသူ; ကျွမ်းကျင်သူ; အာဏာနဲ့ဩဇာ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
権威けんいある(ဩဇာရှိသော)
#90

を圧迫あっぱくする

ဖိအားပေးသည်

輸入ゆにゅうの増加ぞうかが国内こくないの産業さんぎょうを圧迫あっぱくしている。

→ သွင်းကုန်တိုးလာတာက ပြည်တွင်းစက်မှုလုပ်ငန်းတွေကို ဖိအားပေးနေတယ်။

ဆက်စပ်:
圧迫感あっぱくかん(ဖိအားခံစားမှု);圧迫面接あっぱくめんせつ(ဖိအားပေးမေးမြန်းမှု)
#91

を強制きょうせいする

အတင်းအကျပ်လုပ်ခိုင်းသည်

ボランティア活動かつどうは、強制きょうせいされて行おこなうものではなく、自発的じはつてきに参加さんかすべきだ。

→ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်က အတင်းလုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘဲ ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ ပါဝင်သင့်တယ်။

ဆက်စပ်:
強制的きょうせいてきな(အတင်းအကျပ်ဆန်သော);強制送還きょうせいそうかん(အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့ခြင်း);強制労働きょうせいろうどう(အတင်းအကျပ်အလုပ်ခိုင်းခြင်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
任意にんい(ဆန္ဒအလျောက်)
#92

を規制きせいする

စည်းမျဉ်းနဲ့ကန့်သတ်သည်

大気汚染たいきおせんを防ふせぐため、工場こうじょうの排気はいきガスを厳きびしく規制きせいする必要ひつようがある。

→ လေထုညစ်ညမ်းမှုကို ကာကွယ်ဖို့ စက်ရုံထွက်ဓာတ်ငွေ့တွေကို တင်းကျပ်စွာ ကန့်သတ်ဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:
交通規制こうつうきせい(ယာဉ်အသွားအလာကန့်သတ်ချက်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
規制を強きせいをつよめる(စည်းမျဉ်းတင်းကျပ်စေသည်);規制を敷きせいをしく(စည်းမျဉ်းချမှတ်သည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
規制を緩きせいをゆるめる(စည်းမျဉ်းလျှော့ပေါ့သည်);規制を解きせいをとく(ကန့်သတ်ချက်ဖယ်ရှားသည်)
#93

を拒否きょひする

ငြင်းပယ်သည်

会社側かいしゃがわは、従業員じゅうぎょういんの賃金ちんぎん引ひき上あげ要求ようきゅうを拒否きょひした。

→ ကုမ္ပဏီဘက်က ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ လစာတိုးပေးဖို့တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
拒否権きょひけん(ဗီတိုအခွင့်အရေး);拒否反応きょひはんのう(ငြင်းပယ်တုံ့ပြန်မှု)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
を承諾しょうだくする(သဘောတူသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
拒絶きょぜつ(ပြတ်ပြတ်သားသားငြင်းပယ်သည်)
#94

が対抗たいこうする

ယှဉ်ပြိုင်သည်; ဆန့်ကျင်သည်

A社しゃは、B社しゃの新製品しんせいひんに対抗たいこうするため、さらに高性能こうせいのうなモデルを発表はっぴょうした。

→ A ကုမ္ပဏီက B ကုမ္ပဏီရဲ့ ထုတ်ကုန်အသစ်ကို ယှဉ်ဖို့ ပိုစွမ်းဆောင်ရည်မြင့်တဲ့မော်ဒယ် ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
対抗策たいこうさく(တန်ပြန်အစီအမံ);対抗馬たいこうば(အဓိကပြိုင်ဘက်);対抗戦たいこうせん(အဖွဲ့ချင်းပြိုင်ပွဲ);を抵抗ていこうする(ခုခံသည်)
#95

が抗議こうぎする

ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြသည်

住民じゅうみんたちは、騒音問題そうおんもんだいの改善かいぜんを求もとめて市しに抗議こうぎした。

→ ဒေသခံတွေက ဆူညံသံပြဿနာကို ပြုပြင်ပေးဖို့ မြို့ကို ကန့်ကွက်တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
抗議集会こうぎしゅうかい(ကန့်ကွက်လူထုစုဝေးပွဲ);抗議こうぎデモ(ဆန္ဒပြပွဲ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
抗議を申こうぎをもうし入いれる(တရားဝင်ကန့်ကွက်တင်ပြသည်);抗議の声を上こうぎのこえをあげる(ကန့်ကွက်သံထွက်သည်)
#96

を革新かくしんする

ဆန်းသစ်ပြုပြင်သည်

古ふるい制度せいどを革新かくしんしなければ、組織そしきの発展はってんは望のぞめない。

→ စနစ်ဟောင်းကို မပြုပြင်မွမ်းမံရင် အဖွဲ့အစည်းတိုးတက်မှုကို မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။

ဆက်စပ်:
革新的かくしんてきな(ဆန်းသစ်သော);革新政党かくしんせいとう(ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးပါတီ);技術革新ぎじゅつかくしん(နည်းပညာဆန်းသစ်မှု)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
保守ほしゅ(ရှေးရိုးစွဲမှု)
#97

原則げんそく

အခြေခံမူ

この奨学金しょうがくきんは、原則げんそくとして、留学生りゅうがくせいのみが応募おうぼできる。

→ မူအားဖြင့် ဒီပညာသင်ဆုကို နိုင်ငံခြားကျောင်းသားတွေပဲ လျှောက်နိုင်တယ်။

ဆက်စပ်:
原則的げんそくてきな(မူဝါဒဆန်သော)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
原則げんそくとして(မူအားဖြင့်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
例外れいがい(ခြွင်းချက်)
#98

が経過けいかする

ကုန်လွန်သည်

手術しゅじゅつから一週間いっしゅうかんが経過けいかしたが、患者かんじゃの容体ようだいは安定あんていしている。

→ ခွဲစိတ်ပြီး တစ်ပတ်ကုန်သွားပြီ၊ လူနာအခြေအနေက တည်ငြိမ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
途中経過とちゅうけいか(အလယ်ပိုင်းတိုးတက်မှုအခြေအနေ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
時間の経過じかんのけいか(အချိန်ကုန်လွန်မှု)
#99

を中継ちゅうけいする

တိုက်ရိုက်/ဆင့်ကဲထုတ်လွှင့်သည်

今夜こんやのサッカーの試合しあいは、衛星生中継えいせいなまちゅうけいで全国ぜんこくに放送ほうそうされる。

→ ဒီညဘောလုံးပွဲကို ဂြိုဟ်တုကနေ တစ်နိုင်ငံလုံး တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မယ်။

ဆက်စပ်:
中継局ちゅうけいきょく(ဆင့်ကဲထုတ်လွှင့်စခန်း);中継車ちゅうけいしゃ(ထုတ်လွှင့်ရေးကား);中継放送ちゅうけいほうそう(နေရာမှဆင့်ကဲထုတ်လွှင့်မှု);衛星中継えいせいちゅうけい(ဂြိုဟ်တုဆင့်ကဲထုတ်လွှင့်မှု);実況中継じっきょうちゅうけい(တိုက်ရိုက်မှတ်ချက်ပေးထုတ်လွှင့်မှု);視聴者しちょうしゃ(ကြည့်ရှုသူ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
生中継なまちゅうけい(တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု);生放送なまほうそう(တိုက်ရိုက်အစီအစဉ်)
#100

規模きぼ

အရွယ်အစား; အတိုင်းအတာ

その会社かいしゃは、世界的せかいてきな規模きぼで事業じぎょうを展開てんかいしている。

→ အဲဒီကုမ္ပဏီက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအတိုင်းအတာနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
大規模だいきぼ(အကြီးစား)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
規模を拡大きぼをかくだいする(အတိုင်းအတာချဲ့ထွင်သည်);規模を縮小きぼをしゅくしょうする(အတိုင်းအတာလျှော့ချသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
小規模しょうきぼ(အသေးစား)