ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 5: ပေါင်းစပ်ကြိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ

သင်ခန်းစာ 5: ပေါင်းစပ်ကြိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ

JLPT N1
Mimikara ဝေါဟာရ N1 • 100 လုံး
#1

が寄よりかかる

မှီသည်; အားကိုးသည်

疲つかれていたので、壁かべに寄よりかかってしばらく休やすんだ。

→ ပင်ပန်းနေလို့ နံရံကိုမှီပြီး ခဏနားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
頼たよる(အားကိုးသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
凭もたれかかる(မှီသည်)
#2

(が)凭もたれかかる

မှီသည်; အားကိုးသည်

彼かれは椅子いすの背せもたれにゆったりと凭もたれかかって、本ほんを読よんでいた。

→ သူက ကုလားထိုင်နောက်မှီကို အေးအေးဆေးဆေးမှီပြီး စာဖတ်နေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
寄よりかかる(မှီသည်)
#3

(が)つかみかかる

ဝင်ဖမ်းသည်; ဆွဲဖမ်းသည်

口論こうろんの末すえ、彼かれは相手あいての胸むなぐらにつかみかかった。

→ စကားများပြီးနောက် သူက တစ်ဖက်လူရဲ့ အင်္ကျီကော်လာကို ဝင်ဆွဲဖမ်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
掴つかむ(ဖမ်းဆုပ်သည်)
#4

が突つっかかる

ဝင်တိုက်သည်; ရန်စသည်

闘牛士とうぎゅうしが赤あかい布ぬのを振ふると、興奮こうふんした牛うしが突つっかかってきた。

→ နွားတိုက်သမားက အနီရောင်အဝတ်ကို လှုပ်လိုက်တော့ နွားက ဝင်တိုက်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
喧嘩を売けんかをうる(ရန်စသည်)
#5

が飛とびかかる/が跳びとびかかる

ခုန်အုပ်သည်

警察官けいさつかんは、逃にげようとする犯人はんにんに勇敢ゆうかんに飛とびかかっていった。

→ ရဲသားက ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ တရားခံကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ခုန်အုပ်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
襲おそいかかる(ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်)
#6

が取とりかかる

စတင်လုပ်ကိုင်သည်

明日あしたから新あたらしいプロジェクトに取とりかかることになった。

→ မနက်ဖြန်ကစပြီး ပရောဂျက်အသစ်ကို စလုပ်တော့မယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
始はじめる(စတင်သည်);着手ちゃくしゅする(စတင်ကိုင်တွယ်သည်)
#7

が暮くれかかる

မှောင်စပြုသည်

空そらが茜色あかねいろに染そまり、一日いちにちが暮くれかかっている。

→ ကောင်းကင်က နီရဲလာပြီး နေ့တစ်နေ့ မှောင်စပြုနေပြီ။

ဆက်စပ်:
日が暮ひがくれる(နေ့မှောင်သည်)
#8

が落おちかかる

ကျတော့မည်

棚たなの上うえの荷物にもつが不安定ふあんていで、落おちかかっている。

→ စင်ပေါ်ကပစ္စည်းက မတည်ငြိမ်လို့ ကျတော့မယ့်ပုံပဲ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
落おちそう(ကျတော့မယ့်ပုံ)
#9

を立たてかける

ထောင်မှီထားသည်

使つかい終おわったほうきを、壁かべに立たてかけておいた。

→ သုံးပြီးတဲ့တံမြက်စည်းကို နံရံမှာ ထောင်မှီထားခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
凭せ掛もたせかける(မှီထားသည်)
#10

が話はなしかける

စကားစသည်

電車でんしゃの中なかで見知みしらぬ人ひとに話はなしかけられて、少すこし驚おどろいた。

→ ရထားပေါ်မှာ မသိတဲ့လူတစ်ယောက် စကားလာပြောလို့ နည်းနည်းအံ့ဩသွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
声こえをかける(လှမ်းခေါ်သည်; စကားစသည်)
#11

が働はたらきかける

သြဇာသက်ရောက်အောင်လုပ်သည်; တိုက်တွန်းသည်

環境かんきょう問題もんだいの解決かいけつのために、政府せいふや企業きぎょうに積極的せっきょくてきに働はたらきかける必要ひつようがある。

→ ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ အစိုးရနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို တက်တက်ကြွကြွ တိုက်တွန်းဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:
働はたらきかけをする(သြဇာသက်ရောက်အောင်လုပ်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
呼よびかける(တိုက်တွန်းခေါ်ဆိုသည်)
#12

が押おしかける

အုပ်စုလိုက်ရောက်လာသည်

人気にんきアイドルの家いえには、毎日まいにちのようにファンが押おしかけてくるらしい。

→ နာမည်ကြီးအိုင်ဒေါ်ရဲ့အိမ်ကို ပရိသတ်တွေ နေ့တိုင်းလိုလို အုပ်စုလိုက်လာကြတယ်လို့ ကြားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
押し寄おしよせる(အုံလိုက်ဝင်လာသည်)
#13

が詰つめかける

လူအများကြီး စုဝေးလာသည်

人気にんきアーティストのコンサート会場かいじょうには、開演時間かいえんじかん前まえから多おおくのファンが詰つめかけていた。

→ ဖျော်ဖြေပွဲမစခင်ကတည်းက ပရိသတ်အများကြီး ပွဲရုံကို စုဝေးလာခဲ့တယ်။

#14

を見みせかける

ဟန်ဆောင်သည်

彼かれはお金持かねもちのように見みせかけているが、実じつは借金しゃっきんまみれらしい。

→ သူက ချမ်းသာသလိုဟန်ဆောင်ပေမယ့် တကယ်တော့ အကြွေးတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
~ふりをする(ဟန်ဆောင်သည်)
#15

を言いいかける

ပြောမလို့လုပ်သည်

彼女かのじょは何なにか重要じゅうようなことを言いいかけたが、結局っきょく口くちをつぐんでしまった。

→ သူမ အရေးကြီးတာတစ်ခု ပြောမလို့လုပ်ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ တိတ်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:
言い止いいやめる(ပြောနေရာက ရပ်သည်)
#16

が溺おぼれかける

ရေနစ်လုနီးပါးဖြစ်သည်

川かわで遊あそんでいた子供こどもが足あしを取とられて溺おぼれかけたが、幸さいわい近ちかくにいた人ひとに助たすけられた。

→ မြစ်ထဲကစားနေတဲ့ကလေးက ခြေချော်ပြီး ရေနစ်လုနီးပါးဖြစ်ပေမယ့် အနားကလူက ကယ်ပေးခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
溺おぼれそうになる(ရေနစ်တော့မလိုဖြစ်သည်)
#17

を言いいつける

①ခိုင်းသည် ②တိုင်ပြောသည်

母ははは姉あねに、夕食ゆうしょくの準備じゅんびを手伝てつだうように言いいつけた。

→ အမေက အစ်မကို ညစာပြင်ဖို့ ကူခိုင်းခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
命めいじる(အမိန့်ပေးသည်);告げ口つげぐちをする(တိုင်တန်းပြောသည်)
#18

が駆かけつける

အမြန်ပြေးရောက်သည်

事故じこの知しらせを受うけ、彼かれはすぐに病院びょういんへ駆かけつけた。

→ မတော်တဆမှုသတင်းကြားပြီး သူချက်ချင်း ဆေးရုံကို ပြေးသွားတယ်။

ဆက်စပ်:
駆け込かけこむ(အပြေးဝင်သည်)
#19

を決きめつける

တစ်ဖက်သတ်ဆုံးဖြတ်သည်

十分じゅうぶんな証拠しょうこもないのに、彼かれが犯人はんにんだと決きめつけるのは早計そうけいだ。

→ လုံလောက်တဲ့သက်သေမရှိဘဲ သူကတရားခံလို့ တစ်ဖက်သတ်ဆုံးဖြတ်တာ စောလွန်းတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
断定だんていする(ပြတ်သားစွာဆုံးဖြတ်သည်)
#20

を送おくり付つける

မလိုချင်ဘဲပို့လာသည်

別わかれた恋人こいびとから、突然とつぜん昔むかしの写真しゃしんが送おくり付つけられてきて困惑こんわくした。

→ အရင်ချစ်သူက ရုတ်တရက် ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေ ပို့လာလို့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:
送おくりつける(အတင်းပို့သည်)
#21

を押し付けおしつける

①အတင်းပေးသည် ②ဖိကပ်သည်

彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいの責任せきにんを、部下ぶかに押おし付つけようとした。

→ သူ့အမှားရဲ့တာဝန်ကို လက်အောက်ငယ်သားဆီ လွှဲချဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
責任を押し付せきにんをおしつける(တာဝန်လွှဲချသည်);壁に耳を押し付かべにみみをおしつける(နံရံကို နားဖိကပ်သည်)
#22

をにらみつける

စိုက်ကြည့်သည်; မျက်ထောက်နဲ့ကြည့်သည်

彼かれは何なにか不満ふまんがあるのか、私わたしのことをじっとにらみつけていた。

→ ဘာမကျေနပ်တာရှိလဲမသိဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
睨にらむ(စိုက်ကြည့်သည်)
#23

を叩たたきつける

ပြင်းပြင်းထုသည်; ပစ်ချသည်

彼かれは怒いかりのあまり、持もっていた携帯電話けいたいでんわを床ゆかに叩たたきつけた。

→ ဒေါသထွက်လွန်းလို့ ကိုင်ထားတဲ့ဖုန်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြင်းပြင်းပစ်ချလိုက်တယ်။

#24

を怒鳴どなりつける

အော်ဆူသည်

コーチは、ミスを繰くり返かえす選手せんしゅを厳きびしく怒鳴どなりつけた。

→ နည်းပြက အမှားထပ်ခါထပ်ခါလုပ်နေတဲ့ ကစားသမားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဆူခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
見みせつける(ကြွားပြသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
怒鳴どなる(အော်ဟစ်သည်)
#25

を備え付けそなえつける

အသင့်တပ်ဆင်ထားသည်

このアパートの各かく部屋へやには、エアコンと冷蔵庫れいぞうこが備そなえ付つけられている。

→ ဒီတိုက်ခန်းရဲ့အခန်းတိုင်းမှာ အဲကွန်းနဲ့ ရေခဲသေတ္တာ တပ်ဆင်ထားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
設置せっちする(တပ်ဆင်သည်)
#26

を飾かざり付つける

အလှဆင်သည်

クリスマスが近ちかづき、子供こどもたちと一緒いっしょにツリーを飾かざり付つけた。

→ ခရစ္စမတ်နီးလာလို့ ကလေးတွေနဲ့အတူ ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကို အလှဆင်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
飾かざる(အလှဆင်သည်)
#27

をやりつける

လုပ်နေကျဖြစ်သည်

彼かれはやりつけた仕事しごとだから、手際てぎわよくあっという間まに終おわらせた。

→ လုပ်နေကျအလုပ်ဖြစ်လို့ သူကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်နဲ့ ခဏလေးအတွင်း ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
慣なれている(အသားကျနေသည်)
#28

が行いきつける

အမြဲသွားနေကျဖြစ်သည်

仕事しごと帰がえりに、駅前えきまえの行いきつけの居酒屋いざかやに寄よって一杯いっぱい飲のむのが楽たのしみだ。

→ အလုပ်ဆင်းရင် ဘူတာရှေ့က အမြဲသွားနေကျ အီဇာကာယာကို ဝင်ပြီး တစ်ခွက်သောက်တာကို ပျော်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
行きつけの店いきつけのみせ(အမြဲသွားနေကျဆိုင်)
#29

を勝かち取とる

ကြိုးစားပြီး ရယူသည်

彼かれらは激はげしい競争きょうそうを勝かち抜ぬき、ついに優勝ゆうしょうの栄冠えいかんを勝かち取とった。

→ သူတို့က ပြင်းထန်တဲ့ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ကျော်ဖြတ်ပြီး နောက်ဆုံး ချန်ပီယံဆုကို ရယူခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
獲得かくとくする(ရယူသည်)
#30

をつかみ取とる

အခွင့်အရေးကို ဖမ်းဆုပ်သည်

ビッグチャンスが訪おとずれたら、逃のがさずしっかりつかみ取とりたい。

→ အခွင့်အရေးကြီးလာရင် မလွတ်အောင် သေချာဖမ်းဆုပ်ချင်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
チャンスをつかむ(အခွင့်အရေးဖမ်းဆုပ်သည်)
#31

を聞きき取とる

နားထောင်ပြီး နားလည်သည်

騒音そうおんの中なかでは、相手あいての声こえが小ちいさくて聞きき取とるのが難むずかしい。

→ ဆူညံသံကြားမှာ တစ်ဖက်လူအသံသေးလို့ ကြားနားလည်ရခက်တယ်။

ဆက်စပ်:
聞き取ききとり(နားထောင်နားလည်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ヒアリング(နားထောင်မှု)
#32

を書かき取とる

ကြားတာကို ရေးမှတ်သည်

先生せんせいが話はなす重要じゅうようなポイントを、ノートにしっかり書き取とった。

→ ဆရာပြောတဲ့ အရေးကြီးအချက်တွေကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲ သေချာရေးမှတ်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
筆記ひっきする(ရေးမှတ်သည်)
#33

を読み取るよみとる

ဖတ်၍နားလည်သည်; စကင်ဖတ်သည်

相手あいての表情ひょうじょうから、その真意しんいを読よみ取とるのは難むずかしい。

→ တစ်ဖက်လူရဲ့ မျက်နှာအမူအရာကနေ သူ့ရဲ့တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖတ်ယူရခက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
気持ちを読み取きもちをよみとる(ခံစားချက်ကို ဖတ်ယူသည်);バーコードを読み取よみとる(ဘားကုဒ်ဖတ်သည်)
#34

を乗っ取るのっとる

အပိုင်စီးသည်; ထိန်းချုပ်မှုကို သိမ်းယူသည်

ハイジャック犯はんは飛行機ひこうきを乗のっ取とり、パイロットに行いき先さきの変更へんこうを要求ようきゅうした。

→ လေယာဉ်ပြန်ပေးသမားက လေယာဉ်ကို အပိုင်စီးပြီး လေယာဉ်မှူးကို ခရီးဆုံးပြောင်းဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
乗っ取り犯のっとりはん(အပိုင်စီးသူ);ハイジャック(လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲမှု)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
会社を乗っ取かいしゃをのっとる(ကုမ္ပဏီကို အပိုင်စီးသည်)
#35

を抜ぬき取とる

ဆွဲထုတ်သည်

スリは、混雑こんざつした電車でんしゃの中なかで、巧たくみに財布さいふから現金げんきんを抜ぬき取とった。

→ ခါးပိုက်နှိုက်က လူကျပ်တဲ့ရထားထဲမှာ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေကို ကျွမ်းကျင်စွာ ဆွဲထုတ်ယူခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
抜き出ぬきだす(ဆွဲထုတ်သည်)
#36

を言い返すいいかえす

ပြန်ပြောသည်

彼かれに失礼しつれいなことを言いわれたので、ついカッとなって強よい口調くちょうで言いい返かえしてしまった。

→ သူက မယဉ်ကျေးတာပြောလို့ စိတ်တိုပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်ပြောမိတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
口答くちごたえする(ပြန်ငြင်းသည်)
#37

を読み返すよみかえす

ပြန်ဖတ်သည်

昔むかしもらった友人ゆうじんからの手紙てがみを読よみ返かえして、懐なつかしい気持きもちになった。

→ အရင်ကသူငယ်ချင်းပို့ထားတဲ့စာကို ပြန်ဖတ်ပြီး အတိတ်ကို လွမ်းမိတယ်။

ဆင်တူသော:
を読み直よみなおす(စစ်ဆေးဖို့ ပြန်ဖတ်သည်)
#38

を聞きき返かえす

ပြန်မေးသည်

相手あいての声こえが小ちいさくてよく聞きこえなかったので、何度んども聞きき返かえしてしまった。

→ တစ်ဖက်လူအသံသေးလို့ မကြားရတာနဲ့ အကြိမ်ကြိမ်ပြန်မေးခဲ့ရတယ်။

ဆင်တူသော:
を聞き直ききなおす(ပြန်မေးသည်)
#39

を思おもい返かえす

①ပြန်စဉ်းစားသည် ②ပြန်သတိရသည်

留学りゅうがくするつもりだったが、家族かぞくと話はなし合あって思おもい返かえし、国内こくないの大学だいがくに進学しんがくすることにした。

→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ဖို့ စိတ်ကူးထားပေမယ့် မိသားစုနဲ့ ဆွေးနွေးပြီး ပြန်စဉ်းစားကာ ပြည်တွင်းတက္ကသိုလ်တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
を振り返ふりかえる(ပြန်လည်သုံးသပ်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
を思い直おもいなおす(ပြန်စဉ်းစားသည်)
#40

を見返みかえす

①ပြန်ကြည့်သည် ②ပြန်လှည့်ကြည့်သည် ③အထင်သေးသူကို သက်သေပြသည်

提出ていしゅつする前まえに、レポートに誤字ごじ脱字だつじがないか、しっかり見返みかえしてください。

→ မတင်ခင် အစီရင်ခံစာမှာ စာလုံးပေါင်းမှားတာ၊ ကျန်တာ မရှိအောင် သေချာပြန်ကြည့်ပါ။

ဆင်တူသော:
を見直みなおす(ပြန်လည်သုံးသပ်သည်)
#41

を使つかい切きる

အကုန်သုံးသည်

冷蔵庫れいぞうこにある食材しょくざいを全部ぜんぶ使つかい切きって、夕食ゆうしょくを作つくった。

→ ရေခဲသေတ္တာထဲက ပါဝင်ပစ္စည်းအားလုံး သုံးပြီး ညစာချက်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
使い果つかいはたす(အကုန်သုံးပစ်သည်)
#42

を出だし切きる

အားလုံးထုတ်သုံးသည်

マラソン選手せんしゅは、ゴールを目指めざして最後さいごの力ちからを出だし切きった。

→ မာရသွန်ကစားသမားက ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ နောက်ဆုံးအားအကုန် ထုတ်သုံးခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
全力を出し切ぜんりょくをだしきる(အားကုန်ထုတ်သည်)
#43

が分わかり切きる

ရှင်းလင်းပြီးသားဖြစ်သည်

そんなことは、わざわざ説明せつめいされなくても分わかり切きっている。

→ အဲဒီကိစ္စက ရှင်းပြစရာမလိုဘဲ လုံးဝသိပြီးသားပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
当然とうぜん(သဘာဝကျစွာ);明白めいはく(ရှင်းလင်းသော)
#44

が困こまり切きる

အလွန်ခက်ခဲသွားသည်

度重たびかさなる要求ようきゅうに、担当者たんとうしゃはすっかり困こまり切きった様子ようすだった。

→ တောင်းဆိုချက်တွေ ထပ်ခါထပ်ခါလာလို့ တာဝန်ခံက လုံးဝ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိပုံရတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
途方に暮とほうにくれる(ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သည်)
#45

が澄すみ切きる

ကြည်လင်ပြတ်သားသည်

雨上あめあがりの空そらは、埃ほこりが洗あらい流ながされて、どこまでも澄すみ切きっていた。

→ မိုးပြီးနောက် ဖုန်တွေ ဆေးကြောသွားပြီး ကောင်းကင်က အဆုံးမရှိ ကြည်လင်နေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
澄み渡すみわたる(ကြည်လင်သည်)
#46

を押おし切きる

ကန့်ကွက်မှုကို မမှုဘဲ ဆက်လုပ်သည်

家族かぞくの反対はんたいを押おし切きって、彼かれは海外留学かいがいりゅうがくを決意けついした。

→ မိသားစုကန့်ကွက်ပေမယ့် သူနိုင်ငံခြားပညာသင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

#47

が言い切るいいきる

ပြတ်ပြတ်သားသားပြောသည်

彼かれは自分じぶんの意見いけんが絶対ぜったいに正ただしいと言いい切きった。

→ သူ့အမြင်က လုံးဝမှန်တယ်လို့ ပြတ်ပြတ်သားသားပြောခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
断言だんげんする(ပြတ်သားစွာပြောသည်)
#48

が踏ふみ切きる

စဉ်းစားပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်သည်

政府せいふは、長年ながねん議論ぎろんされてきた消費税しょうひぜいの増税ぞうぜいについに踏ふみ切きった。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆွေးနွေးလာတဲ့ စားသုံးခွန်တိုးဖို့ အစိုးရက နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
決断けつだんする(ဆုံးဖြတ်သည်)
#49

を取り返すとりかえす

ပြန်ယူသည်

試合しあいで失うしなった点数てんすうを、後半こうはんでなんとか取とり返かえすことができた。

→ ဒုတိယပိုင်းမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့အမှတ်တွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
を取り戻とりもどす(ပြန်လည်ရယူသည်);挽回ばんかいする(ပြန်လည်ကယ်တင်သည်)
#50

を取とり立たてる

①အကြွေးတောင်းသည် ②ရာထူးတိုးပေးသည် ③အထူးတလည်

家賃やちんを滞納たいのうしていたら、大家おおやさんが厳きびしく取とり立たてに来きた。

→ အိမ်လခကျန်နေလို့ အိမ်ရှင်က တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လာတောင်းတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
借金を取り立しゃっきんをとりたてる(အကြွေးတောင်းသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
特とくに(အထူးသဖြင့်)
#51

を取り締まるとりしまる

တင်းကြပ်စွာထိန်းချုပ်သည်

警察けいさつは、飲酒運転いんしゅうんてんを厳きびしく取とり締しまっている。

→ ရဲက အရက်သောက်ပြီး ကားမောင်းတာကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စစ်ဆေးနေတယ်။

ဆက်စပ်:
取り締とりしまり(ထိန်းချုပ်စစ်ဆေးမှု);取締役とりしまりやく(ကုမ္ပဏီဒါရိုက်တာ)
ဆင်တူသော:
監視かんしする(စောင့်ကြည့်သည်)
#52

が取り組むとりくむ

အလေးအနက်ထား လုပ်ကိုင်သည်

彼かれは今いま、難むずかしい研究課題けんきゅうかだいに真剣しんけんに取とり組くんでいる。

→ သူက အခု ခက်ခဲတဲ့ သုတေသနခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို အလေးအနက်ထား လုပ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
取り組む姿勢とりくむしせい(အလေးအနက်လုပ်ဆောင်တဲ့သဘောထား)
#53

が/を取り込むとりこむ

①အထဲသွင်းယူသည် ②သိမ်းယူသည် ③အလုပ်ရှုပ်သည်

雨あめが降ふりそうだったので、急いそいで洗濯物せんたくものを取とり込こんだ。

→ မိုးရွာတော့မလိုဖြစ်လို့ အဝတ်တွေကို အမြန်သိမ်းလိုက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
お取とり込こみ中ちゅう(အလုပ်ရှုပ်နေချိန်)
#54

を取り下げとりさげる

ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်

原告げんこくは、相手側あいてがわとの和解わかいが成立せいりつしたため、訴うったえを取とり下さげた。

→ တစ်ဖက်နဲ့ ညှိနှိုင်းပြေလည်သွားလို့ တရားလိုက အမှုကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
辞表を取り下じひょうをとりさげる(အလုပ်ထွက်စာကို ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်);告訴を取り下こくそをとりさげる(တိုင်ကြားမှုကို ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
撤回てっかいする(ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်)
#55

を取とり次つぐ

ဖုန်းလွှဲပေးသည်; သတင်းစကားပို့ပေးသည်

受付うけつけで来意らいいを告つげると、担当者たんとうしゃに取とり次ついでくれた。

→ ဧည့်ကြိုမှာ လာရတဲ့အကြောင်းပြောတော့ တာဝန်ခံဆီ ဆက်သွယ်ပေးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
伝言でんごんする(သတင်းစကားပြောပေးသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
電話を取り次でんわをとりつぐ(ဖုန်းလွှဲပေးသည်)
#56

を取とり巻まく

ဝိုင်းရံသည်

人気にんきアイドルが空港くうこうに到着とうちゃくすると、大勢おおぜいのファンや報道陣ほうどうじんに取とり巻まかれた。

→ နာမည်ကြီးအိုင်ဒေါ် လေဆိပ်ရောက်တော့ ပရိသတ်တွေနဲ့ သတင်းထောက်တွေ ဝိုင်းထားကြတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
囲かこむ(ဝိုင်းသည်)
#57

を取り除くとりのぞく

ဖယ်ရှားသည်

手術しゅじゅつでがん細胞さいぼうを完全かんぜんに取とり除のぞくことができた。

→ ခွဲစိတ်ပြီး ကင်ဆာဆဲလ်တွေကို အကုန်ဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
を取り去とりさる(ဖယ်ရှားသည်);を除去じょきょする(ဖယ်ရှားသည်)
#58

を取とり替かえる

အစားထိုးသည်; လဲလှယ်သည်

時計とけいの電池でんちが切きれたので、新あたらしいものに取とり替かえた。

→ နာရီဘက်ထရီကုန်လို့ အသစ်နဲ့ လဲလိုက်တယ်။

ဆင်တူသော:
入れ替いれかえる(နေရာပြောင်းသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
を交換こうかんする(လဲလှယ်သည်)
#59

を取り付けとりつける

①တပ်ဆင်သည် ②သဘောတူညီချက်ရယူသည်

部屋へやに新あたらしいエアコンを取とり付つけてもらった。

→ အခန်းထဲမှာ အဲကွန်းအသစ် တပ်ပေးခိုင်းခဲ့တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
を取り外とりはずす(ဖြုတ်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
を据え付すえつける(တပ်ဆင်သည်)
#60

を取り扱うとりあつかう

ကိုင်တွယ်သည်; ရောင်းချသည်

この荷物にもつは壊こわれやすいので、丁寧ていねいに取とり扱あつかってください。

→ ဒီအထုပ်က ပျက်လွယ်လို့ သေချာကိုင်တွယ်ပေးပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
公平に取り扱こうへいにとりあつかう(မျှမျှတတဆက်ဆံသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
扱あつかう(ကိုင်တွယ်သည်)
#61

を取り決めとりきめる

သဘောတူပြီး သတ်မှတ်သည်

両社りょうしゃは、合併がっぺいに関かんする詳細しょうさいな条件じょうけんを取とり決きめた。

→ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုက ပေါင်းစည်းမှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်စည်းကမ်းတွေကို သဘောတူသတ်မှတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
決きめる(ဆုံးဖြတ်သည်)
#62

を取とりまとめる

စုစည်းသည်; ညှိနှိုင်းသည်

会議かいぎで出でた様々さまざまな意見いけんを取とりまとめて、報告書ほうこくしょを作成さくせいした。

→ အစည်းအဝေးက အမြင်မျိုးစုံကို စုစည်းပြီး အစီရင်ခံစာရေးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
取りまとめ役とりまとめやく(ညှိနှိုင်းစုစည်းသူ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
荷物を取にもつをとりまとめる(အထုပ်အပိုးစုစည်းသည်);商談を取しょうだんをとりまとめる(စီးပွားရေးညှိနှိုင်းမှုကို အောင်မြင်အောင် စီစဉ်သည်)
#63

を取とりやめる

ဖျက်သိမ်းသည်

悪天候あくてんこうのため、予定よていされていたイベントは取とりやめになった。

→ ရာသီဥတုဆိုးလို့ စီစဉ်ထားတဲ့ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
取りやめになる(ဖျက်သိမ်းခံရသည်);取りやめにする(ဖျက်သိမ်းသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
中止ちゅうしする(ရပ်ဆိုင်းသည်)
#64

を取り寄せるとりよせる

မှာယူသည်

インターネットで、全国ぜんこく各地かくちのおいしいものを取とり寄よせるのが趣味しゅみだ。

→ နိုင်ငံတစ်ဝန်းက အရသာရှိတာတွေကို အင်တာနက်ကနေ မှာယူတာ ဝါသနာပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
注文ちゅうもんする(မှာယူသည်)
#65

を突つき返かえす

လက်မခံဘဲ ပြန်ပေးသည်

上司じょうしは私わたしが提出ていしゅつした報告書ほうこくしょを一読いちどくすると、厳きびしい表情ひょうじょうで突つき返かえした。

→ အထက်လူကြီးက တင်ထားတဲ့အစီရင်ခံစာကို ဖတ်ပြီး တင်းမာတဲ့မျက်နှာနဲ့ ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
返却へんきゃくする(ပြန်ပေးသည်)
#66

を突き飛ばつきとばす

ပြင်းပြင်းတွန်းသည်

彼かれは口論こうろんの相手あいてを激はげしく突つき飛とばし、転倒てんとうさせた。

→ ရန်ဖြစ်နေတဲ့တစ်ဖက်လူကို ပြင်းပြင်းတွန်းလို့ လဲကျသွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
押おしのける(တွန်းဖယ်သည်)
#67

を突つき上あげる

မြှောက်သည်; ဖိအားပေးသည်; ဆူပွက်တက်သည်

デモ隊たいは、スローガンを叫さけびながら、こぶしを空そらに突つき上あげた。

→ ဆန္ဒပြသူတွေက ကြွေးကြော်သံအော်ရင်း လက်သီးကို အပေါ်မြှောက်ခဲ့ကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
怒りが突き上いかりがつきあげる(ဒေါသဆူပွက်တက်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
こみ上げる(ခံစားချက်တက်လာသည်)
#68

を突つき出だす

ထုတ်သည်; လွှဲအပ်သည်

彼かれは不満ふまんそうに顎あごを突つき出だして、黙だまり込こんでしまった。

→ သူက မကျေနပ်သလို မေးစေ့ကို ထုတ်ပြီး တိတ်နေတယ်။

ဆင်တူသော:
差し出さしだす(ကမ်းပေးသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
スリを警察に突き出けいさつにつきだす(ခါးပိုက်နှိုက်ကို ရဲဆီအပ်သည်)
#69

を突つき放はなす

အေးစက်စွာ စွန့်ပစ်သည်

子供こどもの自立じりつを促うながすためには、時ときには厳きびしく突つき放はなすことも必要ひつようだ。

→ ကလေးကို ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတတ်စေဖို့ တစ်ခါတလေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုယ်တိုင်လုပ်ခိုင်းဖို့ လိုတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
冷つめたくあしらう(အေးစက်စွာဆက်ဆံသည်)
#70

を突つきつける

ထိုးကပ်ပြသည်

強盗ごうとうは店員てんいんにナイフを突つきつけて、「金かねを出だせ」と脅おどした。

→ ဓားပြက ဆိုင်ဝန်ထမ်းကို ဓားထိုးကပ်ပြီး "ပိုက်ဆံပေး" လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
証拠を突しょうこをつきつける(သက်သေကို ရှေ့ထုတ်ပြသည်)
#71

を突き合わつきあわせる

မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်; တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးသည်

膝ひざを突つき合あわせてじっくり話はなし合あい、互たがいの理解りかいを深ふかめた。

→ မျက်နှာချင်းဆိုင်ထိုင်ပြီး သေချာဆွေးနွေးလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုနားလည်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
原本と写本を突き合げんぽんとしゃほんをつきあわせる(မူရင်းနဲ့ မိတ္တူကို တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
照合しょうごうする(တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးသည်)
#72

を突つき止める

စုံစမ်းဖော်ထုတ်သည်

警察けいさつは、懸命けんめいな捜査そうさの結果けっか、ついに犯人はんにんの隠かくれ家がを突つき止とめた。

→ အပြင်းအထန်စုံစမ်းပြီးနောက် ရဲက နောက်ဆုံး တရားခံပုန်းတဲ့နေရာကို ရှာတွေ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
原因を突き止げんいんをつきとめる(အကြောင်းရင်းဖော်ထုတ်သည်);責任の所在を突き止せきにんのしょざいをつきとめる(တာဝန်ဘယ်သူ့မှာရှိလဲ ဖော်ထုတ်သည်)
#73

を突つき詰つめる

အဆုံးအထိ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာသည်

彼かれは何事なにごとにおいても、とことん突つき詰つめて考かんがえないと気きが済すまない性格せいかくだ。

→ သူက ဘာကိစ္စမဆို အဆုံးအထိ စဉ်းစားလေ့လာမှ ကျေနပ်တဲ့လူမျိုး။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
深く掘り下ふかくほりさげる(နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာသည်)
#74

が飛び降りとびおりる

ခုန်ချသည်

彼かれは火事かじで逃にげ場ばを失うしない、燃もえ盛さかる建物たてものの窓まどから飛とび降おりた。

→ မီးလောင်လို့ ထွက်ပေါက်မရှိတော့တာနဲ့ လောင်နေတဲ့အဆောက်အအုံ ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
飛び降り自殺とびおりじさつ(အမြင့်ကနေခုန်ချပြီး မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှု)
#75

が飛とび歩あるく

နေရာအနှံ့ သွားလာသည်

彼かれはセールスマンとして、全国ぜんこくを飛とび歩あるいている。

→ အရောင်းဝန်ထမ်းအဖြစ် နိုင်ငံတစ်ဝန်း လှည့်ပတ်သွားလာနေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
飛び回とびまわる(အနှံ့အပြား သွားလာသည်)
#76

が飛とび起おきる

ရုတ်တရက် ထသည်

目覚めざまし時計どけいの大おおきな音おとに驚おどろいて、ベッドから飛とび起おきた。

→ နှိုးစက်အသံကျယ်လို့ လန့်ပြီး အိပ်ရာကနေ ရုတ်တရက်ထလိုက်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
跳ね起はねおきる(ရုတ်တရက်ထသည်)
#77

が飛とび越こえる

ခုန်ကျော်သည်

彼かれは陸上選手りくじょうせんしゅとして、次々つぎつぎとライバルを飛とび越こえ、トップに躍おどり出でた。

→ အားကစားသမားအဖြစ် ပြိုင်ဘက်တွေကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ကျော်ပြီး ထိပ်ဆုံးရောက်သွားတယ်။

ဆင်တူသော:
が飛び越とびこす(ခုန်ကျော်သည်);追い越おいこす(ကျော်တက်သည်)
#78

が飛とびつく

ခုန်အုပ်သည်; ချက်ချင်းဖမ်းယူသည်

子供こどもは、帰かえってきた父親ちちおやを見みつけると、嬉うれしそうに飛とびついた。

→ အဖေပြန်လာတာတွေ့တော့ ကလေးက ဝမ်းသာပြီး ခုန်ဖက်လိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:
食くいつく(စိတ်အားထက်သန်စွာ ဖမ်းယူသည်)
#79

が飛とび散ちる

အရပ်ရပ်ကို လွင့်စင်သည်

車くるまが壁かべに激突げきとつし、ガラスの破片はへんが飛とび散ちった。

→ ကားက နံရံကို ပြင်းပြင်းဝင်တိုက်ပြီး မှန်စတွေ အရပ်ရပ်လွင့်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:
飛び散とびちらす(လွင့်စင်စေသည်)
#80

が飛とび跳はねる

ခုန်ပေါက်သည်

子供こどもたちは、合格ごうかくの知しらせを聞きいて、嬉うれしさのあまり飛とび跳はねて喜よろこんだ。

→ စာမေးပွဲအောင်သတင်းကြားတော့ ကလေးတွေ ဝမ်းသာပြီး ခုန်ပေါက်ခဲ့ကြတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
跳はねる(ခုန်သည်)
#81

を差さし出だす

ကမ်းပေးသည်

彼かれは困こまっている友人ゆうじんを見みて、黙だまって救すくいの手てを差さし出だした。

→ သူငယ်ချင်းအခက်အခဲတွေ့နေတာမြင်တော့ စကားမပြောဘဲ ကူညီဖို့လက်ကမ်းပေးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
差出人さしだしにん(ပို့သူ)
#82

を差さし伸のべる

ကူညီဖို့လက်ကမ်းသည်

困難こんなんな状況じょうきょうにある人ひとたちに、援助えんじょの手てを差さし伸のべることは大切たいせつだ。

→ အခက်အခဲကြုံနေရသူတွေကို ကူညီဖို့လက်ကမ်းပေးတာ အရေးကြီးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
手を差し伸てをさしのべる(ကူညီဖို့လက်ကမ်းသည်)
#83

を差さし挟はさむ

ကြားထည့်သည်; ဝင်ပြောသည်

読よみかけの本ほんに、しおりを差さし挟はさんでおいた。

→ ဖတ်လက်စစာအုပ်ထဲ စာညှပ်ထည့်ထားခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
口を差し挟くちをさしはさむ(စကားဝင်ပြောသည်)
#84

を差し引くさしひく

နုတ်သည်

給料きゅうりょうの総額そうがくから税金ぜいきんや社会保険料しゃかいほけんりょうを差さし引ひいた金額きんがくが、手取てどり額がくとなる。

→ စုစုပေါင်းလစာထဲက အခွန်နဲ့ လူမှုအာမခံကြေးတွေ နုတ်ပြီးကျန်တာက လက်ခံရတဲ့လစာဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်:
差し引さしひき(နုတ်ပြီးကျန်ငွေ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
を控除こうじょする(နုတ်သည်)
#85

を差し控えさしひかえる

ရှောင်ကြဉ်သည်

この件けんに関かんしては、現在げんざい調査中ちょうさちゅうですので、コメントは差さし控ひかえさせていただきます。

→ ဒီကိစ္စကို အခုစစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်လို့ မှတ်ချက်ပေးတာ ရှောင်ပါမယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
控ひかえる(ရှောင်ကြဉ်သည်)
#86

を差し替えさしかえる

အစားထိုးသည်

資料しりょうに間違まちがいが見みつかったので、急いそいで新あたらしいものに差さし替かえた。

→ စာရွက်စာတမ်းမှာ အမှားတွေ့လို့ အသစ်နဲ့ အမြန်အစားထိုးလိုက်တယ်။

ဆင်တူသော:
を入れ替いれかえる(အစားထိုးပြောင်းသည်);を取り替とりかえる(အစားထိုးသည်)
#87

が差さし迫せまる

နီးကပ်လာသည်

締しめ切きりが間近まぢかに差さし迫せまり、彼かれは焦あせって作業さぎょうを進すすめた。

→ သတ်မှတ်ချိန်နီးလာလို့ သူအလျင်အမြန် အလုပ်ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
危険が差し迫きけんがさしせまる(အန္တရာယ်နီးကပ်လာသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
切迫せっぱくする(အရေးပေါ်နီးကပ်လာသည်)
#88

を引き上げひきあげる

ဆွဲတင်သည်; တိုးမြှင့်သည်; ရာထူးတင်သည်

沈没ちんぼつした船ふねの引ひき上あげ作業さぎょうは、困難こんなんを極きわめた。

→ နစ်သွားတဲ့သင်္ဘောကို ပြန်ဆယ်တင်ရတဲ့အလုပ် အရမ်းခက်ခဲတယ်။

ဆက်စပ်:
引き上ひきあげ(တိုးမြှင့်မှု)
#89

が/を引きひき揚あげる

ဆုတ်ခွာသည်

戦況せんきょうが悪化あっかしたため、軍隊ぐんたいは前線ぜんせんから引ひき揚あげることを余儀よぎなくされた。

→ စစ်ရေးအခြေအနေဆိုးလာလို့ တပ်တွေ ရှေ့တန်းကနေ ဆုတ်ခွာရတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
が撤退てったいする(ဆုတ်ခွာသည်)
#90

が引き下がひきさがる

နောက်ဆုတ်သည်

彼かれは自分じぶんの意見いけんが受うけ入いれられないとわかると、あっさりと引ひき下さがった。

→ သူ့အမြင်ကို လက်မခံဘူးဆိုတာသိတော့ လွယ်လွယ်နဲ့ နောက်ဆုတ်သွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
退しりぞく(နောက်ဆုတ်သည်)
#91

を引ひき止とめる

မသွားအောင် တားသည်

帰かえろうとする友人ゆうじんを、「まあ、もう一杯いっぱい」と言いって引ひき止とめた。

→ ပြန်တော့မယ့်သူငယ်ချင်းကို "နောက်တစ်ခွက်လောက်" လို့ပြောပြီး မသွားအောင်တားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
慰留いりゅうする(အလုပ်မထွက်အောင် တားသည်)
#92

が/を引き取るひきとる

ပြန်ယူသည်; စောင့်ရှောက်ရန်ယူသည်

両親りょうしんを亡なくした子供こどもを、親戚しんせきが引ひき取とって育そだてることになった。

→ မိဘဆုံးသွားတဲ့ကလေးကို ဆွေမျိုးက ခေါ်ယူစောင့်ရှောက်ဖို့ ဖြစ်လာတယ်။

#93

を引ひきずる

ဆွဲရွတ်သည်; စိတ်ထဲဆက်ထားသည်

足あしを怪我けがした彼かれは、痛いたみをこらえながら足あしを引ひきずって歩あるいた。

→ ခြေထောက်ဒဏ်ရာရလို့ နာကျင်မှုကို သည်းခံရင်း ခြေထောက်ဆွဲပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။

#94

を引き締めるひきしめる

တင်းကျပ်စေသည်; စိတ်တင်းထားသည်

重要じゅうような試合しあいを前まえに、選手せんしゅたちは気きを引ひき締しめて練習れんしゅうに臨のぞんだ。

→ အရေးကြီးပွဲမတိုင်ခင် ကစားသမားတွေ စိတ်ကိုတင်းထားပြီး လေ့ကျင့်ရေးဝင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ウエストを引き締ひきしめる(ခါးကို တင်းရင်းစေသည်);家計を引き締かけいをひきしめる(အိမ်သုံးစရိတ်ကို တင်းကျပ်သည်);金融引き締きんゆうひきしめ(ငွေကြေးတင်းကျပ်မှု)
#95

が引ひきこもる

အိမ်ထဲပဲပိတ်နေသည်

彼かれは失業しつぎょうしてから、すっかり自信じしんをなくし、家いえに引ひきこもるようになってしまった。

→ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပြီးနောက် ယုံကြည်ချက်ပျောက်သွားပြီး အိမ်ထဲပဲ ပိတ်နေတော့တယ်။

ဆက်စပ်:
引ひきこもり(လူမှုဘဝကနေ သီးခြားနေထိုင်မှု)
#96

を引ひき伸のばす

ချဲ့သည်; ဆန့်သည်

気きに入いった写真しゃしんを大おおきく引ひき伸のばして、部屋へやに飾かざることにした。

→ ကြိုက်တဲ့ဓာတ်ပုံကို အကြီးချဲ့ပြီး အခန်းမှာချိတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
拡大かくだいする(ချဲ့သည်)
#97

を引ひき延のばす

ရွှေ့ဆိုင်းသည်

彼かれは借金しゃっきんの返済へんさいを、何なんとか言いい訳わけをして引ひき延のばそうとしている。

→ အကြောင်းပြချက်မျိုးစုံပေးပြီး အကြွေးဆပ်တာကို ရွှေ့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
延期えんきする(ရွှေ့ဆိုင်းသည်);先延さきのばしにする(နောက်ဆုတ်ထားသည်)
#98

を振り返るふりかえる

နောက်လှည့်ကြည့်သည်; ပြန်လည်သုံးသပ်သည်

後うしろから名前なまえを呼よばれたような気きがして、思おもわず振ふり返かえった。

→ နောက်ကနေ နာမည်ခေါ်သလိုခံစားရလို့ အလိုလို နောက်လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

ဆင်တူသော:
が/を振り向ふりむく(နောက်လှည့်ကြည့်သည်)
#99

を振り替えふりかえる

အစားထိုးသည်; လွှဲပြောင်းသည်

祝日しゅくじつが日曜日にちようびと重かさなったため、翌よく月曜日げつようびが振替休日ふりかえきゅうじつとなった。

→ အားလပ်ရက်က တနင်္ဂနွေနေ့နဲ့ တိုက်လို့ နောက်တနင်္လာနေ့က အစားထိုးအားလပ်ရက်ဖြစ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
振替休日ふりかえきゅうじつ(အစားထိုးအားလပ်ရက်);振替輸送ふりかえゆそう(အစားထိုးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး)
#100

を振り回すふりまわす

ဝှေ့ယမ်းသည်; ထိန်းချုပ်ကစားသည်; အာဏာအလွဲသုံးသည်

彼かれは怒いかりにまかせて、手に持もっていた傘かさを振ふり回まわした。

→ ဒေါသနဲ့ ကိုင်ထားတဲ့ထီးကို ဟိုဘက်ဒီဘက် ဝှေ့ယမ်းခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:
を振ふりかざす(ဝှေ့ယမ်းသည်; အာဏာပြသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
権力を振り回けんりょくをふりまわす(အာဏာကို လိုသလိုသုံးသည်)