ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 11: ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၊ အခြေအနေနှင့် အတိုင်းအတာ

သင်ခန်းစာ 11: ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၊ အခြေအနေနှင့် အတိုင်းအတာ

JLPT N1
Mimikara ဝေါဟာရ N1 • 80 လုံး
#1

軽率けいそつな

မဆင်မခြင်သော; ပေါ့ဆသော

軽率けいそつな行動こうどうが、後あとで大おおきな問題もんだいを引ひき起おこすこともあるので注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ မဆင်မခြင်လုပ်ရပ်က နောက်ပိုင်းပြဿနာကြီးဖြစ်စေနိုင်လို့ သတိထားဖို့လိုတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
慎重しんちょうな(သတိကြီးသော);思慮深しりょぶかい(စဉ်းစားချင့်ချိန်သော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
軽かるはずみ(မဆင်မခြင်မှု)
#2

怠慢たいまんな

တာဝန်ပေါ့ဆသော

担当者たんとうしゃの怠慢たいまんな管理かんりが原因げんいんで、個人こじん情報じょうほうが流出りゅうしゅつする事件じけんが起おきた。

→ တာဝန်ခံရဲ့ ပေါ့ဆတဲ့စီမံခန့်ခွဲမှုကြောင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ပေါက်ကြားမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
職務怠慢しょくむたいまん(တာဝန်ပေါ့ဆမှု);怠なまける(ပျင်းရိသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
勤勉きんべんな(လုံ့လဝီရိယရှိသော)
#3

いい加減かげんな

①တာဝန်မဲ့သော; ပေါ့ဆသော ②သင့်တော်သော ③တော်ပြီ

彼かれは言いうことがいい加減かげんで、あまり信用しんようできない。

→ သူပြောတာတွေ တာဝန်မဲ့လို့ သိပ်မယုံရဘူး။

ဆက်စပ်:
適当てきとうな(သင့်တော်သော / အကြမ်းဖျင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
無責任むせきにんな(တာဝန်မဲ့သော);でたらめな(ပေါက်ကရဖြစ်သော)
#4

投なげやり

အလေးမထားသော; လက်လျှော့သော

仕事しごとが嫌いやになったからといって、投げやりな態度たいどで取とり組くむのはよくない。

→ အလုပ်ကိုမကြိုက်တော့ရင်တောင် ပေါ့ပေါ့ဆဆစိတ်နဲ့ လုပ်တာမကောင်းဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
投なげやりな考かんがえ(အလေးမထားတဲ့အတွေး);投なげやりな態度たいど(ပေါ့ဆတဲ့သဘောထား)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
真剣しんけんな(အလေးအနက်ရှိသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
無責任むせきにんな(တာဝန်မဲ့သော)
#5

素そっ気けない

အေးစက်သော; တိုတိုတုတ်တုတ်

勇気ゆうきを出だして彼かれに話はなしかけたのに、素そっ気けない返事へんじしか返かえってこなかった。

→ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ သူ့ကိုစကားပြောပေမယ့် အေးစက်တဲ့အဖြေပဲရတယ်။

ဆက်စပ်:
愛想あいそが悪わるい(မဖော်ရွေသော)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
丁寧ていねいな(ယဉ်ကျေးသော);親切しんせつな(ကြင်နာသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
素気無すげない(အေးစက်သော);よそよそしい(အနေဝေးသော)
#6

冷ひややか

အေးစက်သော

彼かれの失敗しっぱいに対たいして、周まわりの人ひとたちは冷ひややかな視線しせんを送おくった。

→ သူ့အရှုံးကို ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ အေးစက်တဲ့မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်ကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
冷ひややかに見みつめる(အေးစက်စွာကြည့်သည်);冷ひややかな態度たいど(အေးစက်သောသဘောထား)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
温あたたかい(နွေးထွေးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
冷淡れいたん(အေးစက်မှု)
#7

なれなれしい

ရင်းနှီးလွန်းသော

初対面しょたいめんなのに、なれなれしい口くちのきき方かたをする人ひとはあまり好すかれない。

→ ပထမဆုံးတွေ့တာနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးသလိုပြောတဲ့သူတွေကို လူတွေ မကြိုက်တတ်ဘူး။

ဆက်စပ်:
なれなれしげ(ရင်းနှီးလွန်းသလို)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
なれなれしい話はなし方かた(ရင်းနှီးလွန်းတဲ့ပြောပုံ);なれなれしい口くちを利きく(ရင်းနှီးလွန်းစွာပြောသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
よそよそしい(အနေဝေးသော);遠慮えんりょがある(အားနာတတ်သော)
#8

みっともない

ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော; ကြည့်မကောင်းသော

公共こうきょうの場ばで大声おおごえを出だしたり騒さわいだりするのは、みっともない行為こういだ。

→ အများပြည်သူနေရာမှာ အော်ဟစ်ဆူညံတာ ရှက်ဖို့ကောင်းတဲ့အပြုအမူပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
みっともない格好かっこう(ရှက်ဖွယ်ပုံစံ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
立派りっぱな(လေးစားဖွယ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
格好悪かっこわるい(ကြည့်မကောင်းသော);恥はずかしい(ရှက်ဖွယ်)
#9

たくましい

①သန်မာသော ②ကြံ့ခိုင်သော

彼かれは毎日まいにちのトレーニングで鍛きたえられた、たくましい体からだをしている。

→ သူ့မှာ နေ့စဉ်လေ့ကျင့်မှုနဲ့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ သန်မာတဲ့ကိုယ်ခန္ဓာရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
頼たのもしい(အားကိုးရသော)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
筋骨きんこつたくましい(ကြွက်သားတောင့်တင်းသော)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
ひ弱よわな(အားနည်းသော)
#10

健すこやか

ကျန်းမာသော

親おやとして、子供こどもたちが心身しんしんともに健すこやかに成長せいちょうしてくれること以上いじょうの願ねがいはない。

→ မိဘအနေနဲ့ ကလေးတွေ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးကျန်းမာပြီး ကြီးပြင်းတာထက် ပိုကြီးတဲ့ဆန္ဒမရှိဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
健すこやかに育そだつ(ကျန်းမာစွာကြီးပြင်းသည်);健すこやかな体からだ(ကျန်းမာတဲ့ကိုယ်ခန္ဓာ);健すこやかな心こころ(ကျန်းမာတဲ့စိတ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
健康けんこうな(ကျန်းမာသော)
#11

無邪気むじゃきな

အပြစ်ကင်းသော; ရိုးသားသော

子供こどもたちの無邪気むじゃきな笑顔えがおを見みていると、こちらまで心ころが和なごむ。

→ ကလေးတွေရဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့အပြုံးကိုကြည့်ရင် ကိုယ့်စိတ်လည်း ကြည်နူးလာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
無邪気むじゃきな笑顔えがお(အပြစ်ကင်းတဲ့အပြုံး);無邪気むじゃきに遊あそぶ(အပြစ်ကင်းစွာကစားသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
邪気じゃきがある(မကောင်းတဲ့စိတ်ရှိ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
天真爛漫てんしんらんまんな(ရိုးသားအပြစ်ကင်းသော)
#12

無神経むしんけいな

ခံစားမှုမရှိသော; မသိမ်မွေ့သော

彼かれの無神経むしんけいな一言ひとことが、彼女かのじょを深ふかく傷きずつけてしまった。

→ သူ့ရဲ့ မသိမ်မွေ့တဲ့စကားတစ်ခွန်းက သူမကို အရမ်းနာကျင်စေခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
デリカシーがない(သိမ်မွေ့မှုမရှိ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
無神経むしんけいな人ひと(မသိမ်မွေ့တဲ့လူ);無神経むしんけいな言葉ことば(မသိမ်မွေ့တဲ့စကား)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
神経質しんけいしつな(အရမ်းအာရုံစိုက်သော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
鈍感どんかん(အာရုံမခံတတ်)
#13

無造作むぞうさな

ပေါ့ပေါ့ဆဆ

彼かれは高価こうかなカメラを、無造作むぞうさにカバンに放ほうり込こんだ。

→ သူက ဈေးကြီးတဲ့ကင်မရာကို အိတ်ထဲ ပေါ့ပေါ့ဆဆ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
丁寧ていねいな(ဂရုတစိုက်သော);慎重しんちょうな(သတိကြီးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ぞんざいな(ရိုင်းသော; ပေါ့ဆသော)
#14

優雅ゆうがな

ကျက်သရေရှိသော

彼女かのじょは、まるで白鳥くちょうのように優雅ゆうがな身みのこなしでバレエを踊おどった。

→ သူမက ငန်းတစ်ကောင်လို ကျက်သရေရှိတဲ့လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ဘဲလေးအကကို ကခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
優雅ゆうがな姿すがた(ကျက်သရေရှိသောပုံရိပ်);優雅ゆうがに踊おどる(ကျက်သရေရှိစွာကသည်);優雅ゆうがな生活せいかつ(ကျက်သရေရှိသောဘဝ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
下品げひんな(ညံ့သော; ရိုင်းသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
優美ゆうびな(လှပကျက်သရေရှိသော);上品じょうひんな(ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော)
#15

見事みごとな

အလွန်ကောင်းသော; လုံးဝ

彼かれのピアノ演奏えんそうは実じつに見事みごとで、聴衆ちょうしゅうから惜おしみない拍手はくしゅが送おくられた。

→ သူ့ပီယာနိုဖျော်ဖြေမှုက တကယ်ကောင်းလို့ ပရိသတ်ဆီက လက်ခုပ်သံအများကြီးရခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
ものの見事みごとに(လုံးဝ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
見事みごとな腕前うでまえ(အလွန်ကောင်းတဲ့ကျွမ်းကျင်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
素晴すばらしい(အလွန်ကောင်းသော)
#16

申もうし分ぶんない

အပြစ်ပြောစရာမရှိသော

彼かれは成績せいせき優秀ゆうしゅうで、スポーツも万能ばんのう、性格せいかくも良よく、リーダーとして申もうし分ぶんない人物じんぶつだ。

→ သူက စာလည်းတော်၊ အားကစားလည်းတော်၊ စိတ်ထားလည်းကောင်းလို့ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် အပြစ်ပြောစရာမရှိဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
申もうし分ぶんない成績せいせき(အပြစ်ပြောစရာမရှိတဲ့ရလဒ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
完璧かんぺきな(ပြီးပြည့်စုံသော);文句もんくのつけようがない(အပြစ်ပြောစရာမရှိ)
#17

模範的もはんてきな

စံပြဖြစ်သော

彼かれは常つねにルールを守まもり、周まわりへの配慮はいりょも忘わすれない模範的もはんてきな学生がくせいだ。

→ သူက စည်းကမ်းအမြဲလိုက်နာပြီး ပတ်ဝန်းကျင်လူတွေကိုလည်း စဉ်းစားပေးတဲ့ စံပြကျောင်းသားပါ။

ဆက်စပ်:
模範もはん(စံပြ);模範解答もはんかいとう(စံပြအဖြေ);模範演技もはんえんぎ(စံပြသရုပ်ပြမှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
手本てほん(နမူနာ)
#18

まめ(な)

လုံ့လရှိသော

彼かれは筆ふでまめで、遠とおくに住すむ友人ゆうじんにもまめに手紙てがみを書かいている。

→ သူက စာရေးဖို့ ဝီရိယရှိပြီး အဝေးမှာနေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကိုလည်း မကြာခဏစာရေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
まめに体からだを動うごかす(မကြာခဏကိုယ်လက်လှုပ်ရှားသည်);まめに顔かおを出だす(မကြာခဏလာရောက်သည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
筆ふでまめ⇔筆不精ふでぶしょう(စာရေးဝီရိယရှိ ⇔ ပျင်း);面倒めんどうくさがりな(အလုပ်ရှုပ်မခံချင်သော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
几帳面きちょうめんな(စေ့စပ်သော)
#19

円滑えんかつな

ချောမွေ့သော

交渉こうしょうを円滑えんかつに進すすめるためには、相手あいてとの信頼しんらい関係かんけいを築きずくことが重要じゅうようだ。

→ ညှိနှိုင်းမှုချောမွေ့စေဖို့ တစ်ဖက်နဲ့ ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
スムーズ(ချောမွေ့သော);順調じゅんちょうな(အဆင်ပြေသော)
#20

迅速じんそくな

လျင်မြန်သော

火災かさい発生時はっせいじには、パニックにならず迅速じんそくに避難ひなんすることが求もとめられる。

→ မီးလောင်ရင် မထိတ်လန့်ဘဲ လျင်မြန်စွာ ထွက်ခွာဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:
迅速性じんそくせい(လျင်မြန်မှု)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
迅速じんそくな対処たいしょ(လျင်မြန်သောကိုင်တွယ်မှု);迅速じんそくに解決かいけつする(လျင်မြန်စွာဖြေရှင်းသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
遅おそい(နှေးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
スピーディー(မြန်ဆန်သော);速すみやか(ချက်ချင်းဆန်သော);素早すばやい(လျင်မြန်သော)
#21

速すみやか

လျင်မြန်သော

ご注文ちゅうもんの商品しょうひんは、速すみやかに発送はっそういたしますので、今しばらくお待まちください。

→ မှာထားတဲ့ပစ္စည်းကို အမြန်ပို့ပေးမှာဖြစ်လို့ နည်းနည်းစောင့်ပေးပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
迅速じんそくな(လျင်မြန်သော);素早すばやい(လျင်မြန်သော)
#22

素早すばやい

လျင်မြန်သွက်လက်သော

彼かれは危険きけんを察知さっちすると、素早ばやい動うごきで身みをかわした。

→ အန္တရာယ်သိလိုက်တာနဲ့ သူက လျင်မြန်စွာရှောင်လိုက်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
のろい(နှေးကွေးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
迅速じんそくな(လျင်မြန်သော);速すみやか(မြန်ဆန်သော)
#23

敏捷びんしょうな

သွက်လက်သော

猫ねこは非常ひじょうに敏捷びんしょうな動物どうぶつで、高たかい所ところからでも軽かるやかに飛とび降おりる。

→ ကြောင်တွေက အရမ်းသွက်လက်ပြီး အမြင့်ကနေတောင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခုန်ဆင်းနိုင်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
鈍重どんじゅうな(နှေးကွေးလေးလံသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
機敏きびんな(သွက်လက်သော);敏速びんそくな(လျင်မြန်သော);素早すばやい(လျင်မြန်သော)
#24

詳細しょうさいな

အသေးစိတ်သော

事故じこの原因げんいんについては、現在げんざい詳細しょうさいな調査ちょうさが行おこなわれている。

→ အက်ဆီးဒင့်အကြောင်းရင်းကို လက်ရှိအသေးစိတ်စုံစမ်းနေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
概略がいりゃく(အကျဉ်းချုပ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
詳くわしい(အသေးစိတ်သော)
#25

緻密ちみつな

စေ့စပ်သော

彼かれの成功せいこうの裏うらには、緻密ちみつに練ねられた計画けいかくと不断ふだんの努力どりょくがあった。

→ သူ့အောင်မြင်မှုနောက်မှာ စေ့စပ်စွာစီစဉ်ထားတဲ့အစီအစဉ်နဲ့ မရပ်မနားကြိုးစားမှုရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
緻密ちみつな計算けいさん(စေ့စပ်သောတွက်ချက်မှု);緻密ちみつな研究けんきゅう(စေ့စပ်သောသုတေသန)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
大雑把おおざっぱな(အကြမ်းဖျင်းသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
綿密めんみつな(အသေးစိတ်ဂရုတစိုက်);精密せいみつな(တိကျသော)
#26

まれ

ရှားပါးသော

最近さいきんでは、これほどの大雪おおゆきはまれで、住民じゅうみんたちも驚おどろいている。

→ အခုခေတ်မှာ ဒီလောက်နှင်းကြီးတာ ရှားလို့ ဒေသခံတွေလည်း အံ့သြနေကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
まれに見みる+名詞めいし(ရှားပါးတဲ့ + နာမ်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
ありふれた(သာမန်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
めったにない(အလွန်ရှားသည်);珍めずらしい(ရှားပါးသော)
#27

ひそかな

လျှို့ဝှက်သော

彼女かのじょは同僚どうりょうにひそかな想おもいを寄よせているが、まだ打うち明あけられずにいる。

→ သူမက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို လျှို့ဝှက်စွာသဘောကျပေမယ့် မပြောနိုင်သေးဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ひそかに持もち出だす(လျှို့ဝှက်စွာယူထုတ်သည်);ひそかな楽たのしみ(လျှို့ဝှက်ပျော်ရွှင်မှု)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
公然こうぜんの(ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
こっそり(တိတ်တဆိတ်);内密ないみつな(လျှို့ဝှက်သော)
#28

細こまやかな

အသေးစိတ်ဂရုစိုက်သော

ホテルのスタッフの細こまやかな心遣こころづかいに、とても感心かんしんした。

→ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အသေးစိတ်ဂရုစိုက်မှုကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
細こまやかなサービス(ဂရုစိုက်သောဝန်ဆောင်မှု);細こまやかな愛情あいじょう(နူးညံ့တဲ့ချစ်ခြင်း);細こまやかな配慮はいりょ(အသေးစိတ်ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှု);細こまやかな心遣こころづかい(စိတ်ရင်းနဲ့ဂရုစိုက်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
丁寧ていねいな(ဂရုတစိုက်သော)
#29

ささやかな

သေးငယ်ရိုးရှင်းသော

誕生日たんじょうびに、家族かぞくだけでささやかなお祝いわいをした。

→ မွေးနေ့မှာ မိသားစုနဲ့ပဲ ရိုးရိုးလေးပွဲလုပ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ささやかな贈おくり物もの(လက်ဆောင်သေးသေးလေး);ささやかに祝いわう(ရိုးရိုးလေးပွဲလုပ်သည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
豪華ごうかな(ခမ်းနားသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
質素しっそな(ရိုးရှင်းသော)
#30

ささいな

အသေးအဖွဲ

ささいな誤解ごかいから、二人ふたりの間あいだに亀裂きれつが生しょうじてしまった。

→ နားလည်မှုလွဲတာသေးသေးလေးကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက်ကြား အက်ကြောင်းဖြစ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ささいな事こと(အသေးအဖွဲကိစ္စ);ささいな問題もんだい(ပြဿနာသေးသေး)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
重要じゅうような(အရေးကြီးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
取とるに足たりない(အရေးမကြီးသော)
#31

切実せつじつな

အရေးတကြီး; အလွန်နက်ရှိုင်းသော

高齢化こうれいか社会しゃかいが進すすむ中なか、介護かいご問題もんだいは多おおくの人ひとにとって切実せつじつな課題かだいとなっている。

→ လူဦးရေအိုမင်းလာတာနဲ့ လူကြီးစောင့်ရှောက်ရေးပြဿနာက လူအများအတွက် အရေးတကြီးဖြစ်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
切実せつじつな願ねがい(အလွန်ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
深刻しんこくな(ပြင်းထန်သော);痛切つうせつな(နက်ရှိုင်းသော)
#32

痛切つうせつな

နက်ရှိုင်းစွာခံစားရသော

災害さいがいの報道ほうどうに接せっし、日ひごろからの備そなえの重要性じゅうようせいを痛切つうせつに感かんじた。

→ ဘေးအန္တရာယ်သတင်းတွေကြည့်ပြီး နေ့စဉ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု အရေးကြီးတာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခံစားရတယ်။

ဆက်စပ်:
身みにしみて(အရိုးထိခံစားရအောင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
切実せつじつな(နက်ရှိုင်းသော)
#33

切せつない

ရင်နာသော

遠とおく離はなれた恋人こいびとを思おもうと、切せつない気持きもちで胸むねが一杯いっぱいになる。

→ အဝေးမှာရှိတဲ့ချစ်သူကို စဉ်းစားရင် ရင်နာတဲ့ခံစားချက်နဲ့ ပြည့်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
胸むねが締しめ付つけられる(ရင်ဘတ်ညှစ်သလိုခံစားရ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
切せつない恋こい(ရင်နာဖွယ်အချစ်)
#34

鬱陶うっとうしい

မှိုင်းသော; စိတ်ရှုပ်စရာ

梅雨つゆの時期じきは、雨あめの日ひが続つづいて気分きぶんまで鬱陶うっとうしくなる。

→ မိုးရာသီမှာ မိုးဆက်တိုက်ရွာလို့ စိတ်တောင် မှိုင်းလာတယ်။

ဆက်စပ်:
気分きぶんが晴はれない(စိတ်မကြည်လင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
不快ふかいな(စိတ်မချမ်းသာသော);邪魔じゃまな(အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော)
#35

煩わずらわしい

ရှုပ်ထွေးစိတ်ပျက်စရာ

役所やくしょでの手続てつづきは、書類しょるいが多おおくて煩わずらわしいことが多おおい。

→ အစိုးရရုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက စာရွက်စာတမ်းများလို့ ရှုပ်ထွေးတတ်တယ်။

ဆက်စပ်:
を煩わずらわす(နှောင့်ယှက်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
厄介やっかいな(ရှုပ်ထွေးသော);面倒めんどうな(အလုပ်ရှုပ်စရာ)
#36

厄介やっかいな

ရှုပ်ထွေးသော

隣人りんじんとの間あいだに起おこったトラブルは、非常ひじょうに厄介やっかいな問題もんだいに発展はってんした。

→ အိမ်နီးချင်းနဲ့ပြဿနာက အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ကိစ္စဖြစ်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
厄介やっかいになる(အကူအညီခံသည်);厄介やっかいをかける(အနှောင့်အယှက်ပေးသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
煩わずらわしい(ရှုပ်ထွေးသော);面倒めんどうな(အလုပ်ရှုပ်စရာ)
#37

容易たやすい

လွယ်ကူသော

この程度ていどの仕事しごとなら、彼かれにとっては容易たやすいことだろう。

→ ဒီအဆင့်လောက်အလုပ်ဆို သူ့အတွက် လွယ်မယ်။

ဆက်စပ်:
容易たやすく(လွယ်လင့်တကူ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
難むずかしい(ခက်ခဲသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
容易よういな(လွယ်ကူသော);簡単かんたんな(ရိုးရှင်းလွယ်ကူသော)
#38

思おもわしい

ကျေနပ်ဖွယ်

病状びょうじょうがなかなか思おもわしくなく、家族かぞくは心配しんぱいしている。

→ ရောဂါအခြေအနေ မကောင်းသေးလို့ မိသားစုက စိုးရိမ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
結果けっかが思おもわしくない(ရလဒ်မကျေနပ်ဖွယ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
芳かんばしくない(အခြေအနေမကောင်း)
#39

悩なやましい

①ခေါင်းရှုပ်စရာ ②ဆွဲဆောင်သော

失業率しつぎょうりつの上昇じょうしょうは、政府せいふにとって悩なやましい問題もんだいだ。

→ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းတက်လာတာ အစိုးရအတွက် ခေါင်းရှုပ်စရာပြဿနာပါ။

ဆက်စပ်:
頭あたまを悩なやます(ခေါင်းစားသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
悩なやましい問題もんだい(ခေါင်းရှုပ်စရာပြဿနာ);悩なやましいポーズ(ဆွဲဆောင်တဲ့ pose)
#40

手持てもち無沙汰ぶさたな

ဘာလုပ်ရမှန်းမသိသော

約束やくそくの時間じかんまでまだ間まがあったので、カフェで手持てもち無沙汰ぶさたに時間じかんを潰つぶした。

→ ချိန်းထားတဲ့အချိန်မရောက်သေးလို့ ကဖေးမှာ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘဲ အချိန်ဖြုန်းခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
退屈たいくつな(ပျင်းစရာ)
#41

淡あわい

ဖျော့သော; သိမ်မွေ့သော

春はるらしい淡あわいピンク色しょくのシャツを買かった。

→ နွေဦးနဲ့လိုက်တဲ့ ပန်းရောင်ဖျော့ရှပ်အင်္ကျီဝယ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
淡あわい期待きたい(မျှော်လင့်ချက်ပါးပါး)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
濃こい(ရင့်သော)
#42

淡白たんぱく/淡泊たんぱく

①အရသာပေါ့သော ②မတွယ်တာသော

年としを取とると、こってりした料理ょうりよりも淡白たんぱくな味付あじつけを好このむようになる。

→ အသက်ကြီးလာရင် အဆီများတဲ့ဟင်းထက် အရသာပေါ့တဲ့ဟင်းကို ပိုကြိုက်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
淡泊たんぱくな味あじ(အရသာပေါ့);淡泊たんぱくな性格せいかく(မတွယ်တာတဲ့စိတ်);執着しゅうちゃくしない(မတွယ်တာ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
濃厚のうこうな(အရသာပြင်းသော);執念深しゅうねんぶかい(အစွဲကြီးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
あっさりした(ပေါ့ပါးရိုးရှင်းသော)
#43

はかない

ခဏတာ; မတည်မြဲသော

夏なつの夜よるに咲さく花火はなびは、美うつくしいけれどはかないものだ。

→ နွေညက မီးရှူးမီးပန်းတွေ လှပပေမယ့် ခဏတာပဲ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
はかない存在そんざい(မတည်မြဲတဲ့တည်ရှိမှု);はかない命いのち(ခဏတာအသက်);はかない望のぞみ(မျှော်လင့်ချက်ပါးပါး)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
永遠えいえんの(ထာဝရ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
むなしい(အချည်းနှီး)
#44

あっけない

မျှော်လင့်ထားတာထက် လွယ်လွန်းသော

あれほど苦戦くせんが予想よそうされた試合しあいだったが、意外いがいにもあっけなく勝かってしまった。

→ ခက်မယ်ထင်ထားတဲ့ပွဲကို မမျှော်လင့်ဘဲ လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
もの足たりない(မပြည့်စုံသလိုခံစားရ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
あっけなく負まける(လွယ်လွယ်နဲ့ရှုံးသည်)
#45

むなしい

အချည်းနှီး; ဟာလာဟင်းလင်း

何度なんど説得せっとくを試こころみても彼かれの決意けついは固かたく、むなしい努力どりょくに終おわった。

→ ဘယ်နှခါနားချလဲ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်မပြောင်းလို့ ကိုယ့်ကြိုးစားမှု အချည်းနှီးဖြစ်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:
はかない(မတည်မြဲသော)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
むなしい努力どりょく(အချည်းနှီးကြိုးစားမှု)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
充実じゅうじつした(ပြည့်စုံအဓိပ္ပာယ်ရှိသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
空虚くうきょな(ဟာလာဟင်းလင်း)
#46

なだらか

တဖြည်းဖြည်းစောင်းသော

山頂さんちょうまでは、比較的ひかくてきなだらかな道みちが続つづいていたので、楽らくに登のぼることができた。

→ တောင်ထိပ်အထိလမ်းက တဖြည်းဖြည်းစောင်းတာမို့ လွယ်လွယ်တက်နိုင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
なだらかな山道やまみち(တောင်လမ်းဖြည်းဖြည်းစောင်း);なだらかな坂道さかみち(တဖြည်းဖြည်းစောင်းတဲ့တောင်တက်လမ်း);なだらかな傾斜けいしゃ(စောင်းအားနည်းသော);なだらかな丘陵地帯きゅうりょうちたい(တဖြည်းဖြည်းစောင်းတဲ့တောင်ကုန်းဒေသ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
急きゅうな(မတ်စောက်သော)
#47

緩ゆるやか

တဖြည်းဖြည်း; လျော့ရဲသော

この川かわは流ながれが緩ゆるやかなので、子供こどもでも安心あんしんして泳およげる。

→ ဒီမြစ်ရေစီးနှေးလို့ ကလေးတွေလည်း စိတ်ချလက်ချရေကူးနိုင်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
緩ゆるやかなカーブ(ကွေ့အားနည်းသော);緩ゆるやかな傾斜けいしゃ(ဖြည်းဖြည်းစောင်းသော);緩ゆるやかな起伏きふく(မြေမျက်နှာပြင်တဖြည်းဖြည်းမြင့်နိမ့်);緩ゆるやかな曲線きょくせん(ကွေးမျဉ်းဖြည်းဖြည်း);緩ゆるやかな流ながれ(ရေစီးနှေး);緩ゆるやかなテンポ(နှေးတဲ့စည်းချက်);緩ゆるやかな変化へんか(တဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲမှု);緩ゆるやかな衣服いふく(အဝတ်အစားကျယ်သော)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
厳きびしい(တင်းကျပ်သော);きつい(ကြပ်သော)
#48

のどか

ငြိမ်းချမ်းသော

春はるの暖あたたかい日差ひざしの中なか、のどかな田園でんえん風景ふうけいが広ひろがっていた。

→ နွေဦးရဲ့နွေးထွေးတဲ့နေရောင်အောက်မှာ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကျေးလက်ရှုခင်း ပြန့်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
長閑のどか(ခန်းဂျီပုံစံ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
のどかな春はる(ငြိမ်းချမ်းတဲ့နွေဦး);のどかな田舎いなか(ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကျေးလက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
平穏へいおんな(ငြိမ်းချမ်းသော)
#49

和なごやか

ဖော်ရွေငြိမ်းချမ်းသော

会議かいぎは終始しゅうし和なごやかな雰囲気ふんいきの中なかで行おこなわれ、活発かっぱつな意見いけん交換こうかんができた。

→ အစည်းအဝေးက အစအဆုံး ဖော်ရွေတဲ့အငွေ့အသက်နဲ့ဖြစ်လို့ အမြင်တွေ တက်တက်ကြွကြွဖလှယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
が和なごむ(စိတ်အေးချမ်းလာသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
和なごやかな雰囲気ふんいき(ဖော်ရွေသောအငွေ့အသက်);和なごやかに話はなし合あう(ဖော်ရွေစွာဆွေးနွေးသည်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
険悪けんあくな(တင်းမာသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
和気わきあいあい(ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ)
#50

しなやか

ပျော့ပြောင်းသော; လိုက်လျောညီထွေသော

柳やなぎの枝えだは、強つよい風かぜにも折おれずにしなやかに揺ゆれている。

→ မိုးမခအကိုင်းတွေ လေပြင်းတိုက်တောင် မကျိုးဘဲ ပျော့ပြောင်းစွာ လှုပ်ရှားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
硬かたい(မာသော);頑固がんこな(ခေါင်းမာသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
柔軟じゅうなんな(ပျော့ပြောင်းသော)
#51

かけがえのない

အစားထိုးမရသော; အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော

家族かぞくや友人ゆうじんは、私わたしにとってかけがえのない大切たいせつな存在そんざいだ。

→ မိသားစုနဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်အတွက် အစားထိုးမရတဲ့ အဖိုးတန်သူတွေပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
かけがえのない地球ちきゅう(အစားထိုးမရတဲ့ ကမ္ဘာမြေ);かけがえのない人ひと(အစားထိုးမရတဲ့သူ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
貴重きちょうな(အဖိုးတန်သော)
#52

格別かくべつな

ထူးခြားသော; အထူးကောင်းသော

今年ことしの夏なつは、格別かくべつな暑あつさが続つづいている。

→ ဒီနှစ်နွေရာသီမှာ ထူးထူးခြားခြားပူတာ ဆက်ဖြစ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
格別かくべつに(အထူးသဖြင့်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
格別かくべつな計はからい(အထူးစီစဉ်ပေးမှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
特別とくべつな(အထူး);並々なみなみならぬ(သာမန်ထက်ထူးခြားသော)
#53

画期的かっきてきな

ခေတ်ပြောင်းလဲစေသော

インターネットの登場とうじょうは、情報じょうほう伝達でんたつのあり方かたを根本こんぽんから変かえる画期的かっきてきな出来事できごとだった。

→ အင်တာနက်ပေါ်လာတာက သတင်းအချက်အလက်ပို့ဆောင်ပုံကို အခြေခံကနေ ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ ခေတ်ပြောင်းဖြစ်ရပ်ပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
画期的かっきてきな発明はつめい(ခေတ်ပြောင်းတီထွင်မှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
エポックメイキング(ခေတ်သစ်ဖွင့်လှစ်သော)
#54

重宝ちょうほうな

အသုံးဝင်သော; အဆင်ပြေသော

この鍋なべは、煮にる、焼やく、蒸むすなど、色々いろいろな調理法ちょうりほうに使つかえて重宝ちょうほうだ。

→ ဒီအိုးက ပြုတ်တာ၊ ကင်တာ၊ ပေါင်းတာလို ချက်ပြုတ်နည်းအမျိုးမျိုးမှာ သုံးလို့ရလို့ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

ဆက်စပ်:
を重宝ちょうほうする(အသုံးဝင်လို့ တန်ဖိုးထားသုံးသည်);を重宝ちょうほうがる(အသုံးဝင်တယ်လို့ယူဆသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
便利べんりな(အဆင်ပြေသော);役立やくだつ(အသုံးဝင်သည်)
#55

無難ぶなんな

ပြဿနာမရှိသော; သာမန်အဆင်ပြေသော

初対面しょたいめんの人ひとと話はなす時ときは、天気てんきなど無難ぶなんな話題わだいから始はじめるのがよい。

→ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့သူနဲ့ စကားပြောရင် ရာသီဥတုလို အန္တရာယ်မရှိတဲ့အကြောင်းအရာကနေ စတာကောင်းတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
危険きけんな(အန္တရာယ်ရှိသော);冒険的ぼうけんてきな(စွန့်စားသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
平凡へいぼんな(သာမန်);当あたり障さわりのない(ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်သော)
#56

画一的かくいつてきな

တစ်ပုံစံတည်းသော

現代げんだいの教育きょういくシステムは、画一的かくいつてきで個性こせいを伸のばしにくいという批判ひはんもある。

→ ခေတ်သစ်ပညာရေးစနစ်က တစ်ပုံစံတည်းလွန်းလို့ ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်းတိုးတက်ဖို့ခက်တယ်လို့ ဝေဖန်မှုတွေရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
画一的かくいつてきな教育きょういく(တစ်ပုံစံတည်းပညာရေး);画一的かくいつてきな考かんがえ方かた(တစ်ပုံစံတည်းတွေးခေါ်ပုံ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
多様たような(မတူကွဲပြားသော);個性的こせいてきな(ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားချက်ရှိသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
均一きんいつな(တစ်ညီတည်းသော)
#57

紛まぎらわしい

ရှုပ်ထွေးပြီး မှားလွယ်သော

「聞きく」と「訊きく」は、意味いみも読よみ方かたも似にていて紛まぎらわしい。

→ 「聞く」နဲ့「訊く」က အဓိပ္ပာယ်နဲ့ဖတ်ပုံဆင်တူလို့ မှားလွယ်တယ်။

ဆက်စပ်:
を紛まぎらす(စိတ်အာရုံလွှဲသည်);似にている(ဆင်တူသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ややこしい(ရှုပ်ထွေးသော)
#58

生なまぬるい

①နွေးရုံနွေးသော ②မပြတ်သားသော; တင်းကျပ်မှုမရှိသော

冷つめたいビールを飲のみたいのに、冷蔵庫れいぞうこに入いれておいたはずがまだ生なまぬるい。

→ ဘီယာအေးအေးသောက်ချင်ပေမယ့် ရေခဲသေတ္တာထဲထားထားတာတောင် နွေးနွေးပဲရှိသေးတယ်။

ဆက်စပ်:
生暖なまあたたかい(နွေးနွေးထွေးထွေး);生易なまやさしい(လွယ်ကူသော)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
厳きびしい(တင်းကျပ်သော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
中途半端ちゅうとはんぱな(တစ်ဝက်တစ်ပျက်)
#59

強したたか

ကြံ့ခိုင်သော; လိမ္မာပါးနပ်သော

彼女かのじょは、か弱よわそうに見みえるが、実じつは非常ひじょうに強したたかな女性じょせいだ。

→ သူမက အားနည်းသလိုမြင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ အရမ်းကြံ့ခိုင်တဲ့အမျိုးသမီးပါ။

ဆက်စပ်:
手強てごわい(ရင်ဆိုင်ရခက်သော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
たくましい(ကြံ့ခိုင်သော)
#60

脆もろい

ကြွပ်ဆတ်သော; အားနည်းသော

このグラスはデザインは美うつくしいが、非常ひじょうに脆もろいので扱あつかいには注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ ဒီဖန်ခွက်က ဒီဇိုင်းလှပပေမယ့် အရမ်းကွဲလွယ်လို့ ကိုင်တွယ်ရာမှာ သတိထားရတယ်။

ဆက်စပ်:
涙なみだもろい(မျက်ရည်လွယ်သော)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
強つよい(အားကောင်းသော);頑丈がんじょうな(ခိုင်ခံ့သော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
壊こわれやすい(ပျက်စီးလွယ်သော);弱よわい(အားနည်းသော)
#61

危あやうい

အန္တရာယ်ရှိသော; မသေချာသော; သီသီလေး

彼かれの会社かいしゃは経営けいえいが悪化あっかし、倒産とうさんしかねない危あやうい状況じょうきょうにある。

→ သူ့ကုမ္ပဏီစီးပွားရေးအခြေအနေဆိုးလာပြီး ဒေဝါလီခံနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့အခြေအနေမှာ ရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
危あやういところ(အန္တရာယ်ရှိတဲ့အချိန်);当選とうせんが危あやうい(ရွေးကောက်ခံရဖို့ မသေချာ);危あやうく間まに合あった(သီသီလေး အချိန်မီသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
危険きけんな(အန္တရာယ်ရှိသော);危あぶない(အန္တရာယ်ရှိသော)
#62

ややこしい

ရှုပ်ထွေးသော

この数学すうがくの問題もんだいは、計算けいさんがややこしくてなかなか解とけない。

→ ဒီသင်္ချာပုစ္ဆာက တွက်ချက်မှုရှုပ်ထွေးလို့ ဖြေရှင်းလို့မရသေးဘူး။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
簡単かんたんな(လွယ်ကူရိုးရှင်းသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
複雑ふくざつな(ရှုပ်ထွေးသော);面倒めんどうな(အလုပ်ရှုပ်စရာ)
#63

まちまちな

တစ်ယောက်တစ်မျိုး; မတူညီသော

その問題もんだいに対たいする意見いけんは、人ひとによってまちまちだ。

→ အဲဒီပြဿနာအပေါ်အမြင်က လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူကြဘူး။

ဆက်စပ်:
統一性とういつせいがない(တစ်ညီတည်းမရှိ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
まちまちな服装ふくそう(တစ်ယောက်တစ်မျိုးဝတ်စားမှု)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
さまざま(အမျိုးမျိုးသော);いろいろな(အမျိုးမျိုးသော)
#64

生々なまなましい

လတ်ဆတ်သလိုထင်ရသော; အလွန်အသက်ဝင်သော

事故じこから一年いちねん経たった今いまでも、腕うでには生々なまなましい傷跡きずあとが残のこっている。

→ အက်ဆီးဒင့်ဖြစ်ပြီး တစ်နှစ်ကြာပေမယ့် လက်မောင်းမှာ အသစ်လိုထင်ရတဲ့ ဒဏ်ရာအမာရွတ် ကျန်နေသေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
生々なまなましい記憶きおく(အသက်ဝင်တဲ့မှတ်ဉာဏ်);生々なまなましい映像えいぞう(အသက်ဝင်တဲ့ရုပ်ပုံ);生々なまなましい描写びょうしゃ(အသက်ဝင်တဲ့ဖော်ပြချက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
リアルな(လက်တွေ့ဆန်သော)
#65

露骨ろこつな

ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်; မဖုံးမကွယ်သော

彼かれは私わたしに対たいして、露骨ろこつな嫌悪感けんおかんを示しめした。

→ သူက ကျွန်တော့်အပေါ် မုန်းတီးမှုကို ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ပြခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
あからさまに(ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
露骨ろこつな敵意てきい(ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ရန်လိုမှု);露骨ろこつな描写びょうしゃ(အဖုံးအကွယ်မရှိဖော်ပြမှု);露骨ろこつな表現ひょうげん(ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ဖော်ပြချက်)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
遠回とおまわしな(ဝိုင်းဝိုင်းပြောသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
あからさまな(ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်)
#66

巧妙こうみょうな

ပါးနပ်တိကျသော

詐欺師さぎしは巧妙こうみょうな手口てぐちで人々ひとびとを騙だまし、大金たいきんを巻まき上あげていた。

→ လိမ်လည်သူက ပါးနပ်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ လူတွေကိုလှည့်စားပြီး ငွေအများကြီးယူသွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
巧妙こうみょうな手口てぐち(ပါးနပ်တဲ့နည်းလမ်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
巧たくみな(ကျွမ်းကျင်ပါးနပ်သော);精巧せいこうな(လက်ရာမြောက်တိကျသော)
#67

重厚じゅうこうな

လေးနက်ခမ်းနားသော

その美術館びじゅつかんは、重厚じゅうこうな石造いしづくりの建物たてもので、歴史れきしと風格ふうかくを感かんじさせる。

→ အဲဒီအနုပညာပြတိုက်က ခမ်းနားတဲ့ကျောက်အဆောက်အအုံဖြစ်ပြီး သမိုင်းနဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ခံစားရစေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
重厚じゅうこうな家具かぐ(ခမ်းနားတဲ့ပရိဘောဂ);重厚じゅうこうなデザイン(ခမ်းနားလေးနက်တဲ့ဒီဇိုင်း);重厚じゅうこうな作風さくふう(လေးနက်ခမ်းနားတဲ့လက်ရာပုံစံ)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
軽薄けいはくな(ပေါ့ပေါ့တန်တန်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
重々おもおもしい(လေးနက်သော);どっしりした(ခိုင်မာခမ်းနားသော)
#68

厳おごそか

တည်ကြည်ခမ်းနားသော

教会きょうかいでは、パイプオルガンの厳おごそかな音色ねいろが響ひびき渡わたっていた。

→ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ပိုက်အော်ဂင်ရဲ့ တည်ကြည်ခမ်းနားတဲ့အသံ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
厳おごそかな儀式ぎしき(တည်ကြည်တဲ့အခမ်းအနား);厳おごそかな音楽おんがく(တည်ကြည်ခမ်းနားတဲ့ဂီတ);厳おごそかな雰囲気ふんいき(တည်ကြည်တဲ့အငွေ့အသက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
厳粛げんしゅくな(တည်ကြည်သော);荘重そうちょうな(ခမ်းနားတည်ကြည်သော);荘厳そうごんな(ခမ်းနားသော)
#69

希薄きはくな

ပါးလွှာသော; မှေးမှိန်သော

高山こうざんでは空気くうきが希薄きはくになるため、高山病こうざんびょうに注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ တောင်မြင့်ဒေသမှာ လေထုပါးလာလို့ အမြင့်ဖျားရောဂါကို သတိထားရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
人間関係にんげんかんけいが希薄きはく(လူမှုဆက်ဆံရေးပါးလာသည်);愛情あいじょうが希薄きはく(ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါးလာသည်);熱意ねついが希薄きはく(စိတ်အားထက်သန်မှုနည်း)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
濃厚のうこうな(ထူထပ်ပြင်းသော)
#70

旺盛おうせいな

အားကောင်းထက်သန်သော

彼かれは80歳さいを超こえてもなお、知識欲ちしきよくが旺盛おうせいで、新あたらしいことを学まなび続つづけている。

→ အသက် ၈၀ ကျော်ပေမယ့် အသိပညာလိုချင်စိတ်က အားကောင်းနေဆဲဖြစ်ပြီး အသစ်တွေကို ဆက်လေ့လာနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
旺盛おうせいな食欲しょくよく(စားချင်စိတ်အားကောင်း);好奇心旺盛こうきしんおうせいな(စူးစမ်းလိုစိတ်အားကောင်းသော)
#71

圧倒的あっとうてきな

အပြတ်အသတ်သာလွန်သော

彼かれは他ほかの候補者こうほしゃを圧倒的あっとうてきな大差たいさで破やぶり、市長しちょうに当選とうせんした。

→ သူက တခြားကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေကို အပြတ်အသတ်အသာနဲ့ အနိုင်ယူပြီး မြို့တော်ဝန်ရွေးချယ်ခံရတယ်။

ဆက်စပ်:
を圧倒あっとうする(အသာစီးယူသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
圧倒的あっとうてきな強つよさ(အပြတ်အသတ်အားကောင်းမှု);圧倒的勝利あっとうてきしょうり(အပြတ်အသတ်အနိုင်)
#72

生理的せいりてきな

ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာ; အလိုအလျောက်ခံစားသော

食欲しょくよくや睡眠欲すいみんよくは、人間にんげんにとって基本的きほんてきな生理的せいりてき欲求よっきゅうだ。

→ စားချင်စိတ်နဲ့ အိပ်ချင်စိတ်က လူသားတွေရဲ့ အခြေခံဇီဝကမ္မလိုအပ်ချက်တွေပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
生理的せいりてきな欲求よっきゅう(ဇီဝကမ္မလိုအပ်ချက်);生理的せいりてきな嫌悪感けんおかん(အလိုအလျောက်ရွံရှာမှု)
#73

致命的ちめいてきな

အသက်ဆုံးရှုံးစေနိုင်သော

彼かれの犯おかした一ひとつのミスが、会社かいしゃに致命的ちめいてきな損害そんがいを与あたえた。

→ သူလုပ်မိတဲ့အမှားတစ်ခုက ကုမ္ပဏီကို အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
致命傷ちめいしょう(အသက်ဆုံးရှုံးစေနိုင်တဲ့ဒဏ်ရာ);命取いのちとりになる(အသက်ဆုံးရှုံးစေသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
致命的ちめいてきな打撃だげき(ပြင်းထန်တဲ့ထိုးနှက်ချက်);致命的ちめいてきな失敗しっぱい(ပြင်းထန်တဲ့အမှား);致命的ちめいてきな重傷じゅうしょう(အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဒဏ်ရာပြင်း)
#74

著いちじるしい

သိသာထင်ရှားသော

近年きんねんのIT技術ぎじゅつの進歩しんぽは著いちじるしく、私わたしたちの生活せいかつを大おおきく変かえた。

→ မကြာသေးခင်နှစ်တွေက IT နည်းပညာတိုးတက်မှု အရမ်းသိသာပြီး ကျွန်တော်တို့ဘဝကို အများကြီးပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
著いちじるしく異ことなる(သိသိသာသာကွာခြားသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
目覚めざましい(အလွန်ထင်ရှားသော);顕著けんちょな(သိသာထင်ရှားသော)
#75

顕著けんちょな

သိသာထင်ရှားသော

新薬しんやくの投与とうよにより、患者かんじゃの症状しょうじょうに顕著けんちょな改善かいぜんが見みられた。

→ ဆေးအသစ်ပေးပြီးနောက် လူနာရဲ့လက္ခဏာတွေ သိသိသာသာကောင်းလာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
顕著けんちょな効果こうか(သိသာတဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှု);顕著けんちょに現あらわれる(သိသိသာသာပေါ်လာသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
目立めだつ(ထင်ရှားသည်);著いちじるしい(သိသာထင်ရှားသော)
#76

莫大ばくだいな

အလွန်ကြီးမားသော

彼かれは父親ちちおやから莫大ばくだいな遺産いさんを相続そうぞくしたが、数年すうねんで使つかい果はたしてしまった。

→ သူက ဖခင်ဆီက အမွေအနှစ်အများကြီးရခဲ့ပေမယ့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း အကုန်သုံးပစ်လိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:
巨額きょがくな(ငွေပမာဏအလွန်ကြီး)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
莫大ばくだいな遺産いさん(အမွေအနှစ်အကြီးအကျယ်);莫大ばくだいな量りょう(ပမာဏအလွန်များ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
多大ただいな(အလွန်ကြီးမားသော);膨大ぼうだいな(အလွန်များပြားသော)
#77

おびただしい

အလွန်များပြားသော; မရေမတွက်နိုင်သော

事故じこ現場げんばには、おびただしい数かずのパトカーと救急車きゅうきゅうしゃが集あつまっていた。

→ အက်ဆီးဒင့်နေရာမှာ ရဲကားနဲ့လူနာတင်ယာဉ် မရေမတွက်နိုင်အောင် စုနေတယ်။

ဆက်စပ်:
夥おびただしい(ခန်းဂျီပုံစံ)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
おびただしい量りょう(ပမာဏအလွန်များ);おびただしい群衆ぐんしゅう(လူအုပ်အများကြီး)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
膨大ぼうだいな(အလွန်များပြားသော);数かぞえきれない(မရေမတွက်နိုင်သော)
#78

甚はなはだしい

အလွန်အမင်း; လွန်ကဲသော

彼かれの言動げんどうは、常識じょうしきを逸脱いつだつしており、甚はなはだしい。

→ သူ့စကားနဲ့လုပ်ရပ်တွေက သာမန်အသိထက် လွန်ကဲလွန်းတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
甚はなはだしく異ことなる(အလွန်ကွာခြားသည်);甚はなはだしい思おもい上あがり(အလွန်အမင်းမာနကြီးမှု);甚はなはだしい勘違かんちがい(အလွန်မှားယွင်းနားလည်မှု);甚はなはだしい時代錯誤じだいさくご(ခေတ်နဲ့ အလွန်မကိုက်ညီမှု);甚はなはだしい格差かくさ(ကွာဟမှုအလွန်ကြီး)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
非常ひじょうな(အလွန်);著いちじるしい(သိသာထင်ရှားသော)
#79

端的たんてきな

တိုက်ရိုက်ရှင်းလင်းသော

彼かれの成功せいこうは、努力どりょくが必かならず報むくわれるということを示しめす端的たんてきな例れいだ。

→ သူ့အောင်မြင်မှုက ကြိုးစားမှုဟာ အကျိုးပြန်ရတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းပြတဲ့ဥပမာပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
端的たんてきに言いう(တိုက်ရိုက်ပြောသည်);端的たんてきに述のべる(တိုတိုရှင်းရှင်းတင်ပြသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
明白めいはくな(ရှင်းလင်းသော);簡潔かんけつな(တိုတောင်းရှင်းလင်းသော)
#80

堪能たんのうな

①ကျွမ်းကျင်သော ②အပြည့်အဝခံစားသည်

彼女かのじょは語学ごがくに堪能たんのうで、5こくごカ国語を自由じゆうに話はなすことができる。

→ သူမက ဘာသာစကားတွေ ကျွမ်းကျင်ပြီး ဘာသာစကား ၅ မျိုးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပြောနိုင်တယ်။

ဆက်စပ်:
を堪能たんのうする(အပြည့်အဝခံစားသည်)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
本場ほんばの中華料理ちゅうかりょうりを堪能たんのうする(မူရင်းတရုတ်အစားအစာကို အပြည့်အဝခံစားသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
満喫まんきつする(အပြည့်အဝခံစားသည်);上手じょうずな(ကျွမ်းကျင်သော);得意とくいな(ကျွမ်းကျင်ယုံကြည်မှုရှိသော)