が団だんらんする

မိသားစုအတူတကွ စုဝေးသည်

週末しゅうまつは、家族かぞくみんなで食卓しょくたくを囲かこんで団欒だんらんするのが一番いちばんの楽たのしみだ。

→ အပတ်ကုန်မှာ မိသားစုအားလုံး စားပွဲဝိုင်းထိုင်ပြီး အတူတကွနေရတာ အပျော်ဆုံးပဲ။

ဆက်စပ်:

アットホームな(အိမ်လိုနွေးထွေးသော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

一家団いっかだんらん(မိသားစုအားလုံးစုဝေးခြင်း);家族団かぞくだんらん(မိသားစုအတူတကွနေခြင်း)

行楽こうらく

အပန်းဖြေခရီး; လည်ပတ်ခြင်း

秋あきの行楽こうらくシーズンになり、山やまや公園こうえんは多おおくの人ひとで賑にぎわっている。

→ ဆောင်းဦးအပန်းဖြေခရီးရာသီရောက်လို့ တောင်နဲ့ပန်းခြံတွေ လူအများနဲ့စည်ကားနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

行楽に出こうらくにでかける(အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်);行楽地こうらくち(အပန်းဖြေနေရာ);行楽客こうらくきゃく(အပန်းဖြေလာသူ);行楽こうらくシーズン(အပန်းဖြေရာသီ);行楽日和こうらくびより(လည်ပတ်ဖို့အဆင်ပြေတဲ့ရာသီဥတု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

レジャー(အပန်းဖြေမှု)

本場ほんば

မူရင်းဒေသ

北海道ほっかいどうに行いったら、ぜひ本場ほんばのジンギスカンを食たべてみたい。

→ ဟော့ကိုင်းဒိုးသွားရင် မူရင်း Jingisukan ကို မဖြစ်မနေ စားကြည့်ချင်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

本場の味ほんばのあじ(မူရင်းအရသာ)

相席あいせき

သူစိမ်းနဲ့ စားပွဲအတူထိုင်ခြင်း

混雑こんざつしたレストランで、見知みしらぬ人ひとと相席あいせきになった。

→ လူများတဲ့စားသောက်ဆိုင်မှာ မသိတဲ့သူနဲ့ စားပွဲအတူထိုင်ရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

相席あいせきになる(စားပွဲအတူထိုင်ရသည်)

褒美ほうび

ဆုလာဘ်

テストで満点まんてんを取とったら、父ちちが褒美ほうびに欲ほしかったゲームソフトを買かってくれた。

→ စာမေးပွဲအမှတ်ပြည့်ရတော့ အဖေက ဆုအဖြစ် လိုချင်တဲ့ဂိမ်းဝယ်ပေးတယ်။

ဆက်စပ်:

ご褒美ほうび(ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပေးတဲ့ဆု);賞しょう(ဆု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

褒美を与ほうびをあたえる(ဆုပေးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

褒美ほうびをあげる⇔もらう(ဆုပေး ⇔ ဆုရ)

遺産いさん

အမွေအနှစ်

彼かれは父親ちちおやから莫大ばくだいな遺産いさんを相続そうぞくした。

→ သူ့အဖေဆီက အမွေအနှစ်အများကြီး အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

遺言ゆいごん(အမွေစာတမ်း);遺跡いせき(ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်နေရာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

遺産を残いさんをのこす(အမွေအနှစ်ချန်ထားသည်);遺産相続いさんそうぞく(အမွေဆက်ခံမှု);世界遺産せかいいさん(ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်);文化遺産ぶんかいさん(ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်)

台無だいなし

လုံးဝပျက်စီး; အလဟဿ

せっかくのピクニックだったのに、突然とつぜんの雨あめで台無だいなしになってしまった。

→ မျှော်လင့်ထားတဲ့ပျော်ပွဲစားက ရုတ်တရက်မိုးကြောင့် လုံးဝပျက်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

台無だいなしになる(ပျက်စီးသွားသည်);台無だいなしにする(ဖျက်ဆီးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

無駄むだになる(အလဟဿဖြစ်သည်)

心構こころがまえ

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှု

重要じゅうようなプレゼンテーションに臨のぞむにあたり、しっかりとした心構こころがまえが必要ひつようだ。

→ အရေးကြီးတင်ပြမှုကို ရင်ဆိုင်ဖို့ စိတ်ကိုသေချာပြင်ထားဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

心こころがけ(စိတ်ထား);覚悟かくご(ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာမှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

心構こころがまえをする(စိတ်ပြင်ဆင်သည်)

心地ここち

ခံစားချက်; သက်တောင့်သက်သာ

新あたらしいソファは座すわり心地ごこちがよくて、ついうたた寝ねをしてしまう。

→ ဆိုဖာအသစ်က ထိုင်ရအရမ်းသက်သာလို့ မသိမသာအိပ်ပျော်သွားတတ်တယ်။

ဆက်စပ်:

居心地いごこち(နေရာတစ်ခုမှာနေရတဲ့သက်သာမှု);寝心地ねごこち(အိပ်ရာသက်သာမှု);着心地きごこち(ဝတ်ရသက်သာမှု);座り心地すわりごこち(ထိုင်ရသက်သာမှု);住み心地すみごこち(နေထိုင်ရသက်သာမှု);心地良ここちよい(သက်တောင့်သက်သာရှိသော);乗り心地のりごこち(ယာဉ်စီးရသက်သာမှု)

#10

根気こんき

ဇွဲ; သည်းခံမှု

細こまかい作業さぎょうを最後さいごまでやり遂とげるには、根気こんきが必要ひつようだ。

→ အသေးစိတ်အလုပ်ကို အဆုံးထိလုပ်ဖို့ ဇွဲလိုတယ်။

ဆက်စပ်:

根気強こんきづよい(ဇွဲကောင်းသော);根気こんきよく(ဇွဲရှိရှိ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

根気こんきがいる(ဇွဲလိုသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

根気こんきがある⇔ない(ဇွဲရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

忍耐にんたい(သည်းခံမှု)

#11

意地いじ

①စိတ်ထား ②ခေါင်းမာမှု

彼かれはつまらない意地いじを張はって、友人ゆうじんと仲直なかなおりしようとしない。

→ သူက အကြောင်းမဲ့ခေါင်းမာပြီး သူငယ်ချင်းနဲ့ပြန်မတည့်ချင်ဘူး။

ဆက်စပ်:

意地悪いじわる(စိတ်ဆိုးဆိုးထားမှု);意地っ張いじっぱり(ခေါင်းမာသူ);食い意地くいいじ(အစားကိုအလွန်မက်မှု);意地汚いじきたない(လောဘကြီးသော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

意地が悪いじがわるい(စိတ်ထားဆိုး);意地を張いじをはる(ခေါင်းမာသည်);意地いじになる(ခေါင်းမာလာသည်);意地を通いじをとおす(ကိုယ့်ဆန္ဒကို အတင်းလုပ်သည်);意地いじでも(ခေါင်းမာပြီးပဲဖြစ်ဖြစ်)

#12

を自覚じかくする

သတိပြုနားလည်သည်

社会人しゃかいじんになったのだから、自分じぶんの行動こうどうに対たいする責任せきにんをもっと自覚じかくしなさい。

→ အလုပ်လုပ်တဲ့လူကြီးဖြစ်ပြီဆိုတော့ ကိုယ့်လုပ်ရပ်အတွက် တာဝန်ရှိမှုကို ပိုသတိထားပါ။

ဆက်စပ်:

自覚症状じかくしょうじょう(လူနာကိုယ်တိုင်ခံစားရတဲ့လက္ခဏာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

自覚を持じかくをもつ(သတိရှိသည်);自覚が足じかくがたりない(အသိတရားမလုံလောက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

自覚じかくがある⇔ない(သတိရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

意識いしきする(သတိထားသည်)

#13

偏見へんけん

အယူအဆဘက်လိုက်မှု

人種じんしゅや性別せいべつに対たいする偏見へんけんは、決けっして許ゆるされるべきではない。

→ လူမျိုး၊ လိင်အပေါ် ဘက်လိုက်တဲ့အမြင်ကို လုံးဝလက်မခံသင့်ဘူး။

ဆက်စပ်:

先入観せんにゅうかん(ကြိုတင်အယူအဆ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に偏見を持へんけんをもつ(...အပေါ် ဘက်လိုက်မှုရှိ);に偏見を抱へんけんをいだく(ဘက်လိုက်အမြင်ထားသည်);偏見を捨へんけんをすてる(ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်ပစ်သည်);偏見が強へんけんがつよい(ဘက်လိုက်မှုအရမ်းပြင်း);を偏見の目で見へんけんのめでみる(ဘက်လိုက်တဲ့မျက်စိနဲ့ကြည့်သည်)

#14

を誘惑ゆうわくする

သွေးဆောင်သည်

ダイエット中ちゅうなのに、甘あまいケーキの誘惑ゆうわくに負まけてしまった。

→ ဝိတ်လျှော့နေပေမယ့် အချိုကိတ်မုန့်ရဲ့သွေးဆောင်မှုကို မခံနိုင်ခဲ့ဘူး။

ဆက်စပ်:

魅力みりょく(ဆွဲဆောင်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

誘惑と戦ゆうわくとたたかう(သွေးဆောင်မှုနဲ့ တိုက်ခိုက်သည်);誘惑に駆ゆうわくにかられる(သွေးဆောင်ခံရသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

誘惑に勝つ⇔負(ゆうわくにかつ⇔ま)ける(သွေးဆောင်မှုကို အနိုင်ယူ ⇔ ရှုံး)

#15

を束縛そくばくする

ချုပ်ချယ်သည်

彼かれは恋人こいびとを束縛そくばくするあまり、友人ゆうじんと会あうことさえ許ゆるさない。

→ သူက ချစ်သူကို အရမ်းချုပ်ချယ်လို့ သူငယ်ချင်းတွေတွေ့တာတောင် မခွင့်ပြုဘူး။

ဆင်တူသော:

を抑制よくせいする(ထိန်းချုပ်သည်);を制限せいげんする(ကန့်သတ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

自由じゆう(လွတ်လပ်မှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を縛しばる(ချည်သည်; ကန့်သတ်သည်)

#16

が油断ゆだんする

ပေါ့ဆသည်; သတိလွတ်သည်

簡単かんたんな相手あいてだと思おもって油断ゆだんしていたら、思おもわぬ反撃はんげきを受うけてしまった。

→ လွယ်တဲ့ပြိုင်ဘက်လို့ထင်ပြီး ပေါ့ဆလိုက်တာ မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

油断ゆだんならない(ပေါ့ဆလို့မရ);油断大敵ゆだんたいてき(ပေါ့ဆမှုက ရန်သူကြီး);油断も隙ゆだんもすきもない(တစ်ခဏတောင် ပေါ့ဆလို့မရ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

用心ようじんする(သတိထားသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

気を抜きをぬく(သတိလျော့သည်)

#17

野心やしん

ရည်မှန်းချက်ကြီး; အာဏာမက်မှု

彼かれは若わかい頃ころから、いつか社長しゃちょうになって会社かいしゃを大おおきくするという野心やしんを抱いだいていた。

→ ငယ်ငယ်ကတည်းက တစ်နေ့ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီကိုကြီးအောင်လုပ်မယ်ဆိုတဲ့ ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

野心的やしんてきな(ရည်မှန်းချက်ကြီးသော);野心家やしんか(ရည်မှန်းချက်ကြီးသူ);野心満々やしんまんまん(ရည်မှန်းချက်ပြည့်ဝ);野心作やしんさく(ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့လက်ရာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

野心を持やしんをもつ(ရည်မှန်းချက်ရှိသည်);野心を抱やしんをいだく(ရည်မှန်းချက်ထားသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

野心やしんがある⇔ない(ရည်မှန်းချက်ရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

野望やぼう(အကြီးမားတဲ့ရည်မှန်းချက်)

#18

衝動しょうどう

စိတ်ထက်သန်တက်ကြွမှု; ရုတ်တရက်စိတ်တိုက်တွန်းမှု

買かうつもりはなかったのに、ショーウィンドウの美くしいドレスを見みて、衝動しょうどうに駆かられて買かってしまった。

→ မဝယ်ဖို့စိတ်မရှိပေမယ့် မှန်ပြတင်းပေါက်ထဲကအင်္ကျီလှလှကိုမြင်ပြီး ရုတ်တရက်စိတ်ဖြစ်လို့ ဝယ်လိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

衝動的しょうどうてきな(စိတ်လိုက်မာန်ပါသော);衝動殺人しょうどうさつじん(ရုတ်တရက်စိတ်ဖြစ်ပြီးသတ်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

衝動に駆しょうどうにかられる(ရုတ်တရက်စိတ်တိုက်တွန်းခံရသည်);衝動を抑しょうどうをおさえる(စိတ်တိုက်တွန်းမှုကို ထိန်းသည်);衝動買しょうどうがい(ရုတ်တရက်စိတ်ဖြစ်ပြီးဝယ်ခြင်း)

#19

信念しんねん

ယုံကြည်ချက်

彼かれはどんな困難こんなんに直面ちょくめんしても、自分じぶんの信念しんねんを曲まげなかった。

→ ဘယ်လောက်အခက်အခဲကြုံကြုံ သူ့ယုံကြည်ချက်ကို မပြောင်းဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

信念を持しんねんをもつ(ယုံကြည်ချက်ရှိသည်);信念を抱しんねんをいだく(ယုံကြည်ချက်ထားသည်);信念を貫しんねんをつらぬく(ယုံကြည်ချက်ကို အဆုံးထိထိန်းသည်);信念が揺しんねんがゆらぐ(ယုံကြည်ချက် လှုပ်ခတ်သည်);固い信念かたいしんねん(ခိုင်မာတဲ့ယုံကြည်ချက်)

#20

が/を配慮はいりょする

ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်

彼かれは常つねに周まわりの人ひとの気持きもちに配慮はいりょして、言動げんどうに気きを付つけている。

→ သူက ပတ်ဝန်းကျင်လူတွေရဲ့ခံစားချက်ကို အမြဲစဉ်းစားပြီး စကားနဲ့အပြုအမူကို ဂရုစိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

思おもいやり(စာနာဂရုစိုက်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

配慮に欠はいりょにかける(ဂရုမစိုက်မှုနည်းသည်);に配慮を欠はいりょをかく(...အပေါ်မစဉ်းစား)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

配慮はいりょがある⇔ない(ဂရုစိုက်မှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

気配きくばりする(ဂရုစိုက်သည်)

#21

ゆとり

အချိန်၊ ငွေ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားလပ်မှု

忙いそがしい毎日まいにちの中なかでも、心こころにゆとりを持もって生活せいかつしたい。

→ နေ့တိုင်းအလုပ်ရှုပ်ပေမယ့် စိတ်ထဲ အ余裕ရှိရှိနေချင်တယ်။

ဆက်စပ်:

ゆとり教育きょういく(သင်ရိုးလျှော့ပေါ့ထားတဲ့ပညာရေး)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

にゆとりを持つ(...အတွက်余裕ရှိ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ゆとりがある⇔ない(余裕ရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

余裕よゆう(အချိန်နှင့် အင်အား အပိုရှိခြင်း; အလျှံပယ်ရှိခြင်း)

#22

包容力ほうようりょく

သည်းခံလက်ခံနိုင်မှု

彼かれのような包容力ほうようりょくのある男性だんせいが、私わたしの理想りそうのタイプだ。

→ သူ့လို စိတ်ထားကျယ်တဲ့ယောက်ျားက ကျွန်မရဲ့အိပ်မက်ပုံစံပါ။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

包容力ほうようりょくがある⇔ない(သည်းခံလက်ခံမှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

寛容かんよう(သည်းခံခွင့်လွှတ်မှု)

#23

相応そうおう

သင့်လျော်; ကိုက်ညီ

彼かれのこれまでの功績こうせきに相応そうおうしい待遇たいぐうを受うけるべきだ。

→ သူ့အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အကျိုးခံစားခွင့်ရသင့်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

年相応としそうおう(အသက်အရွယ်နဲ့သင့်တော်);分相応ぶんそうおう(အဆင့်အတန်းနဲ့သင့်တော်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

つりあった(ကိုက်ညီသော);ふさわしい(သင့်တော်သော)

#24

並なみ

①သာမန်အဆင့် ②တန်းစီမှု

彼かれの学力がくりょくはクラスでも中ちゅうぐらいで、ごく並なみの成績せいせきだ。

→ သူ့ပညာရေးစွမ်းရည်က အတန်းမှာ အလယ်အလတ်ပဲ၊ အမှတ်ကလည်း သာမန်ပဲ။

ဆက်စပ်:

家並いえなみ; 山並やまなみ; 毛並けなみ; 軒並のきなみ; 足並あしなみ(အိမ်တန်း; တောင်တန်း; အမွေးအရည်အသွေး; မျိုးရိုး; တန်းစီ; အားလုံးတပြိုင်နက်; ခြေလှမ်းညီမှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

例年並れいねんなみ(နှစ်တိုင်းလိုပဲ);人並ひとなみ(သာမန်လူလို)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

中程度ちゅうていど(အလယ်အလတ်အဆင့်);普通ふつう(သာမန်)

#25

体裁ていさい

မျက်နှာစာ; အပြင်ပန်းပုံစံ

彼かれは失敗しっぱいしたことを気きにして、体裁いさいばかり取とり繕つくろっている。

→ သူက မအောင်မြင်တာကို စိတ်ပူပြီး အပြင်ပန်းမျက်နှာစာပဲ ထိန်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:

外見がいけん(အပြင်ပန်း);外観がいかん(အပြင်ပန်းပုံစံ);見栄みえ(အပြင်ပန်းပြခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

体裁が悪ていさいがわるい(မျက်နှာပျက်);体裁を気ていさいをきにする(မျက်နှာစာကို ဂရုစိုက်သည်);体裁を気ていさいをきにかける(အပြင်ပန်းကို ဂရုစိုက်သည်);体裁を繕ていさいをつくろう(မျက်နှာစာကို ပြင်ဆင်သည်);体裁ていさいよく(ကြည့်ကောင်းအောင်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

外聞がいぶん(ဂုဏ်သတင်း)

#26

が背伸せのびする

①ခြေဖျားထောက် ②ကိုယ့်အားထက်ကျော်လုပ်

棚たなの上うえにある箱はこを取とろうとして、一生懸命いっしょうけんめい背伸せのびした。

→ စင်ပေါ်က သေတ္တာယူဖို့ အားကုန်ခြေဖျားထောက်ခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:

が大人おとなぶる(လူကြီးလိုဟန်ဆောင်သည်)

#27

愚痴ぐち

ညည်းညူမှု

彼かれはお酒さけを飲のむと、いつも仕事しごとの愚痴ぐちばかりこぼしている。

→ အရက်သောက်တိုင်း အလုပ်အကြောင်းပဲ ညည်းတယ်။

ဆက်စပ်:

愚痴ぐちっぽい(ညည်းတတ်သော);を愚痴ぐちる(ညည်းညူသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に愚痴ぐちをこぼす(တစ်ယောက်ကို ညည်းညူသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

不平ふへい(မကျေနပ်မှု);文句もんく(ညည်းညူမှု)

#28

野次やじ

လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်မှု

試合しあい中ちゅう、相手あいてチームの選手せんしゅに対たいして、観客席かんきゃくせきからひどい野次やじが飛とんだ。

→ ပွဲအတွင်း ပြိုင်ဘက်အသင်းကစားသမားတွေကို ပရိသတ်ထိုင်ခုံကနေ ပြင်းပြင်းထန်ထန်လှောင်ကြတယ်။

ဆက်စပ်:

野次馬やじうま(ပွဲကြည့်ချင်သူ);好奇心こうきしん(စူးစမ်းလိုစိတ်);を野次やじる(လှောင်အော်သည်);罵声ばせい(ဆဲဆိုအော်ဟစ်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に野次が飛やじがとぶ(...ကို လှောင်သံထွက်လာသည်);に野次を飛やじをとばす(လှောင်အော်သည်)

#29

を差し入れさしいれする

①ထည့်သည် ②စားစရာ/လက်ဆောင်ယူသွားသည်

ドアの隙間すきまから、広告こうこくのビラが差さし入いれられていた。

→ တံခါးကြားကနေ ကြော်ငြာစာရွက် ထည့်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:

差し入さしいれ(စားစရာ/အားပေးလက်ဆောင်)

#30

が/を声援せいえんする

အားပေးအော်သံ

会場かいじょう全体ぜんたいから送おくられる大おおきな声援せいえんが、選手せんしゅたちの力ちからになった。

→ ပွဲရုံတစ်ခုလုံးက အားပေးအော်သံတွေက ကစားသမားတွေအတွက် အားဖြစ်စေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

声援を送る⇔受(せいえんをおくる⇔う)ける(အားပေး ⇔ အားပေးခံရ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

応援おうえん(အားပေးမှု)

#31

首脳しゅのう

ခေါင်းဆောင်

来月らいげつ、主要しゅよう７こくカ国の首脳しゅのうが集あつまり、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれる。

→ နောက်လမှာ အဓိကနိုင်ငံ ၇ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တွေ စုဝေးပြီး နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးကျင်းပမယ်။

ဆက်စပ်:

首脳部しゅのうぶ(ခေါင်းဆောင်ပိုင်း);首脳陣しゅのうじん(ခေါင်းဆောင်အဖွဲ့)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

首脳会談しゅのうかいだん(ထိပ်သီးအစည်းအဝေး);首脳会議しゅのうかいぎ(ထိပ်သီးအစည်းအဝေး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

トップ(ထိပ်ဆုံးခေါင်းဆောင်)

#32

が介入かいにゅうする

ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်

政府せいふは、急激きゅうげきな円高えんだかを抑おさえるために、為替かわせ市場しじょうに介入かいにゅうした。

→ ယန်းဈေးအမြန်တက်တာ ထိန်းဖို့ အစိုးရက နိုင်ငံခြားငွေဈေးကွက်ထဲ ဝင်စွက်ဖက်ခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:

干渉かんしょう(ဝင်စွက်ဖက်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

武力介入ぶりょくかいにゅう(စစ်ရေးဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု)

#33

兵へい

စစ်သား; တပ်ဖွဲ့

彼かれは兵へいとして戦場せんじょうに送おくられ、多おおくの苦難くなんを経験けいけんした。

→ သူက စစ်သားအဖြစ် စစ်မြေပြင်ပို့ခံရပြီး အခက်အခဲအများကြီး ကြုံခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

兵隊へいたい(စစ်သားများ);兵力へいりょく(စစ်အင်အား);兵士へいし(စစ်သား);が徴兵ちょうへいする(စစ်မှုထမ်းခေါ်သည်);が挙兵きょへいする(တပ်မတော်ထူထောင်သည်);が派兵はへいする(တပ်ဖွဲ့စေလွှတ်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

兵を挙へいをあげる(တပ်ဖွဲ့ထူထောင်သည်)

#34

が干渉かんしょうする

①ဝင်စွက်ဖက် ②လှိုင်းအပြန်အလှန်သက်ရောက်မှု

親おやが子供こどもの私生活しせいかつに過度かどに干渉かんしょうするのはよくない。

→ မိဘတွေက ကလေးတွေရဲ့ကိုယ်ရေးဘဝကို အလွန်အကျွံဝင်စွက်ဖက်တာ မကောင်းဘူး။

ဆင်တူသော:

介入かいにゅう(ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

内政干渉ないせいかんしょう(ပြည်တွင်းရေးဝင်စွက်ဖက်မှု)

#35

侵害しんがいする

ချိုးဖောက်သည်

インターネット上じょうでの著作権ちょさくけん侵害しんがいが深刻しんこくな問題もんだいとなっている。

→ အင်တာနက်ပေါ် မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုက အလေးအနက်ပြဿနာဖြစ်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

人権侵害じんけんしんがい(လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု);プライバシーの侵害しんがい(ကိုယ်ရေးကိုယ်တာချိုးဖောက်မှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

保護ほごする(ကာကွယ်သည်)

#36

を警戒けいかいする

သတိထားကာကွယ်သည်

大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいの危険きけんがあるため、住民じゅうみんに警戒けいかいが呼よびかけられている。

→ မိုးကြီးလို့ မြေပြိုနိုင်ခြေရှိတာကြောင့် ဒေသခံတွေကို သတိထားဖို့ တိုက်တွန်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:

警戒警報けいかいけいほう(သတိပေးနှိုးဆော်ချက်);警戒心けいかいしん(သတိထားစိတ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

警戒けいかいにあたる(ကင်းစောင့်တာဝန်ယူသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

警戒を強める⇔緩(けいかいをつよめる⇔ゆる)める(သတိတိုး ⇔ လျှော့)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

用心ようじん(သတိထားမှု)

#37

危機きき

အကျပ်အတည်း; အန္တရာယ်

地球ちきゅう温暖化おんだんかは、人類じんるいの生存せいぞんに関かかわる深刻しんこくな危機ききだ。

→ ကမ္ဘာပူနွေးလာမှုက လူသားမျိုးနွယ်ရှင်သန်ရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ ပြင်းထန်အကျပ်အတည်းပါ။

ဆက်စပ်:

危機感ききかん(အကျပ်အတည်းခံစားမှု);危機一髪ききいっぱつ(သီသီလေးလွတ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

危機が迫ききがせまる(အကျပ်အတည်းနီးလာသည်);危機を逃ききをのがれる(အန္တရာယ်ကလွတ်သည်);危機を脱ききをだっする(အကျပ်အတည်းကလွတ်သည်);危機に陥ききにおちいる(အကျပ်အတည်းထဲကျသည်);危機に瀕ききにひんする(အကျပ်အတည်းကပ်လျက်ရှိ);財政危機ざいせいきき(ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်း);エネルギー危機きき(စွမ်းအင်အကျပ်အတည်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ピンチ(အခက်အခဲအချိန်)

#38

衝撃しょうげき

ထိခိုက်အား; အံ့အားသင့်မှု

彼かれの突然とつぜんの死しは、友人ゆうじんたちに大おおきな衝撃しょうげきを与あたえた。

→ သူ့ရုတ်တရက်သေဆုံးမှုက သူငယ်ချင်းတွေကို အရမ်းတုန်လှုပ်စေတယ်။

ဆက်စပ်:

衝撃波しょうげきは(တုန်ခါအားလှိုင်း);衝撃的しょうげきてきな(အံ့အားသင့်စရာ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

衝撃を受ける⇔与(しょうげきをうける⇔あた)える(ထိခိုက်ခံရ ⇔ ထိခိုက်စေ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

インパクト(သက်ရောက်မှု)

#39

が譲歩じょうほする

အလျှော့ပေးသည်

労使ろうし交渉こうしょうにおいて、双方そうほうがある程度ていど譲歩じょうほしなければ、合意ごういに達たっするのは難むずかしい。

→ အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမားညှိနှိုင်းမှုမှာ နှစ်ဖက်စလုံး အနည်းငယ်မလျှော့ပေးရင် သဘောတူညီချက်ရဖို့ခက်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

妥協だきょうする(အလျှော့အတင်းလုပ်သည်)

#40

が貢献こうけんする

အကျိုးပြုသည်

彼女かのじょは長年ながねんにわたり、地域ちいき社会しゃかいの発展はってんに大おおきく貢献こうけんしてきた。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းဖွံ့ဖြိုးရေးကို အများကြီးအကျိုးပြုလာတယ်။

ဆက်စပ်:

貢献度こうけんど(အကျိုးပြုမှုအဆင့်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

社会貢献しゃかいこうけん(လူမှုအကျိုးပြုမှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

寄与きよする(အကျိုးပြုသည်)

#41

を推進すいしんする

တွန်းအားပေးသည်

政府せいふは、再生さいせい可能かのうエネルギーの導入どうにゅうを積極的せっきょくてきに推進すいしんしている。

→ အစိုးရက ပြန်လည်အသုံးချနိုင်တဲ့စွမ်းအင်အသုံးပြုမှုကို တက်တက်ကြွကြွ တွန်းအားပေးနေတယ်။

ဆက်စပ်:

推進力すいしんりょく(တွန်းအား)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を推し進おしすすめる(ရှေ့တိုးစေသည်);促進そくしんする(မြှင့်တင်သည်)

#42

を整備せいびする

ပြင်ဆင်တိုးတက်စေသည်

災害さいがいに備そなえて、避難ひなん経路けいろや備蓄びちく倉庫そうこなどを整備せいびしておく必要ひつようがある。

→ ဘေးအန္တရာယ်အတွက် အရေးပေါ်ထွက်လမ်းနဲ့ သိုလှောင်ရုံတွေ ပြင်ဆင်ထားဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

整備員せいびいん(ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ထမ်း);整備工せいびこう(ပြုပြင်သမား);整備工場せいびこうじょう(ပြုပြင်စက်ရုံ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

インフラ整備せいび(အခြေခံအဆောက်အအုံဖွံ့ဖြိုးမှု);法整備ほうせいび(ဥပဒေစနစ်တိုးတက်ပြင်ဆင်မှု)

#43

歯止はどめ

ဘရိတ်; ထိန်းချုပ်မှု

円安えんやすの進行しんこうに歯止はどめがかからず、輸入ゆにゅう物価ぶっかが上昇じょうしょうし続つづけている。

→ ယန်းဈေးကျဆင်းမှုကို မထိန်းနိုင်လို့ တင်သွင်းကုန်ဈေးနှုန်း ဆက်တက်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に歯止はどめがかかる(ထိန်းချုပ်ခံရသည်);に歯止はどめをかける(ထိန်းချုပ်သည်);歯止めが利はどめがきく(ထိန်းချုပ်မှုအလုပ်ဖြစ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ブレーキ(ဘရိတ်)

#44

成果せいか

အောင်မြင်မှုရလဒ်

長年ながねんの研究けんきゅうが実みのを結むすび、ついに画期的かっきてきな成果せいかを上あげることができた。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာသုတေသနလုပ်တာ အကျိုးပေးပြီး နောက်ဆုံး ဆန်းသစ်တဲ့ရလဒ်ရတယ်။

ဆက်စပ်:

結果けっか(ရလဒ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

成果せいかをあげる(ရလဒ်ရရှိသည်);成果を収せいかをおさめる(အောင်မြင်မှုရသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

成果せいかがある⇔ない(ရလဒ်ရှိ ⇔ မရှိ)

#45

正義せいぎ

တရားမျှတမှု

彼かれは不正ふせいを許ゆるさず、常つねに正義せいぎのために戦たたかう強つよい信念しんねんを持もっている。

→ သူက မတရားမှုကို လက်မခံဘဲ တရားမျှတမှုအတွက် အမြဲတိုက်မယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်ခိုင်မာတယ်။

ဆက်စပ်:

正義感せいぎかん(တရားမျှတစိတ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

正義の味方せいぎのみかた(တရားမျှတမှုကာကွယ်သူ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

不正ふせい(မတရားမှု)

#46

規律きりつ

စည်းကမ်း

集団しゅうだん生活せいかつにおいては、メンバー全員ぜんいんが規律きりつを守まもることが求もとめられる。

→ အဖွဲ့လိုက်နေထိုင်ရာမှာ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး စည်းကမ်းလိုက်နာဖို့ လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

規律正きりつただしい(စည်းကမ်းရှိသော);法律ほうりつ(ဥပဒေ);規則きそく(စည်းမျဉ်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

規律が緩きりつがゆるむ(စည်းကမ်းပျော့လာသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

規律を守る⇔破(きりつをまもる⇔やぶ)る(စည်းကမ်းလိုက်နာ ⇔ ဖောက်ဖျက်)

#47

秩序ちつじょ

အစီအစဉ်; စည်းကမ်းတကျ

デモ隊たいの暴徒ぼうと化かにより、会場かいじょうの秩序ちつじょはすっかり乱みだれてしまった。

→ ဆန္ဒပြသူတွေ အကြမ်းဖက်လာလို့ ပွဲနေရာစည်းကမ်း လုံးဝပျက်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

秩序が乱ちつじょがみだれる(စည်းကမ်းပျက်သည်);秩序を乱ちつじょをみだす(စည်းကမ်းဖျက်သည်);秩序を保ちつじょをたもつ(စည်းကမ်းထိန်းသည်);秩序を維持ちつじょをいじする(စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းသည်);秩序を回復ちつじょをかいふくする(စည်းကမ်းပြန်လည်တည်ဆောက်သည်);社会秩序しゃかいちつじょ(လူမှုစည်းကမ်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

秩序ちつじょがある⇔ない(စည်းကမ်းရှိ ⇔ မရှိ);無秩序むちつじょ(စည်းကမ်းမဲ့မှု)

#48

格差かくさ

ကွာဟမှု

現代げんだい社会しゃかいにおける経済けいざい格差かくさの拡大かくだいが、深刻しんこくな問題もんだいとなっている。

→ ခေတ်သစ်လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှာ စီးပွားရေးကွာဟမှုကြီးလာတာ အလေးအနက်ပြဿနာဖြစ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

格差社会かくさしゃかい(ကွာဟမှုများတဲ့လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း);経済格差けいざいかくさ(စီးပွားရေးကွာဟမှု);賃金格差ちんぎんかくさ(လစာကွာဟမှု);地域格差ちいきかくさ(ဒေသကွာဟမှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

平等びょうどう(တန်းတူညီမျှမှု)

#49

犠牲ぎせい

စွန့်လွှတ်မှု; နစ်နာသူ

彼かれは会社かいしゃのために自分じぶんの家庭かていを犠牲ぎせいにして働はたらき続つづけた。

→ ကုမ္ပဏီအတွက် သူ့မိသားစုကိုတောင် စွန့်လွှတ်ပြီး ဆက်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

犠牲者ぎせいしゃ(နစ်နာသူ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

犠牲を払ぎせいをはらう(စွန့်လွှတ်ပေးဆပ်သည်);を犠牲にすぎせいにせる(စွန့်လွှတ်သည်);犠牲ぎせい{に/と}なる(နစ်နာသူဖြစ်သည်)

#50

が氾濫はんらんする

လျှံတက်; ပျံ့နှံ့လွန်းသည်

大雨おおあめで川かわの水位すいいが上昇じょうしょうし、堤防ていぼうを越こえて氾濫はんらんした。

→ မိုးကြီးလို့ မြစ်ရေတက်ပြီး တာကိုကျော်လျှံကာ ရေလွှမ်းမိုးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

洪水こうずい(ရေလွှမ်းမိုးမှု)

#51

見込みこみ

အလားအလာ; ဖြစ်နိုင်ခြေ; ခန့်မှန်းချက်

今いまの売うり上あげペースが続つづけば、今年度こんねんどの目標もくひょう達成たっせいも十分じゅうぶん見込みこみがある。

→ လက်ရှိအရောင်းနှုန်းအတိုင်း ဆက်သွားရင် ဒီဘဏ္ဍာနှစ်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို ပြည့်မီနိုင်ခြေ အတော်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

見込みこみ違ちがい; を見込みこむ(ခန့်မှန်းချက်မှားခြင်း; ခန့်မှန်းသည်; မျှော်လင့်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

見込みこみが立たつ(အလားအလာရှိလာသည်);見込みこみが外はずれる(ခန့်မှန်းချက်လွဲသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

見込みこみがある⇔ない(အလားအလာရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

見当けんとう(ခန့်မှန်းချက်)

#52

見通みとおし

①မြင်ကွင်း ②အလားအလာ; ခန့်မှန်းချက်

この道みちはカーブが多おおく、見通みとおしが悪わるいので、運転うんてんには十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ ဒီလမ်းမှာ ကွေ့တွေများပြီး မြင်ကွင်းမကောင်းလို့ ကားမောင်းတဲ့အခါ အရမ်းသတိထားရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

見通みとおしが立たつ(အလားအလာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်);見通みとおしを立たてる(ခန့်မှန်းချက်ချသည်);～見通みとおしを持もつ(ခန့်မှန်းချက်ရှိသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

見通みとおしがいい⇔悪わるい(မြင်ကွင်းကောင်း ⇔ မကောင်း);見通みとおしが明あかるい⇔暗くらい(အလားအလာကောင်း ⇔ မကောင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

見当けんとう(ခန့်မှန်းချက်);読よみ(ခန့်မှန်းမှု);見込みこみ(အလားအလာ)

#53

見積みつもり

ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းချက်; quotation

引ひっ越こしをするにあたり、複数ふくすうの業者ぎょうしゃに見積みつもりを依頼いらいした。

→ အိမ်ပြောင်းဖို့ ကုမ္ပဏီအများကြီးဆီက ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းချက် တောင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

見積書みつもりしょ(ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းစာရွက်);見積額みつもりがく(ခန့်မှန်းငွေပမာဏ);を見積みつもる(ခန့်မှန်းသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

見積みつもりをする(ကုန်ကျစရိတ်ခန့်မှန်းသည်);見積みつもりを出だす(ဈေးနှုန်းတင်ပြသည်);見積みつもりを立たてる(ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းစာရင်း ပြုလုပ်သည်);見積みつもりを取とる(ဈေးနှုန်းစာရင်းတောင်းယူသည်)

#54

が流通りゅうつうする

ဖြန့်ဖြူးသည်; လည်ပတ်သည်

インターネットの普及ふきゅうにより、商品しょうひんの流通りゅうつう経路けいろが大おおきく変かわった。

→ အင်တာနက်ကျယ်ပြန့်လာတာကြောင့် ကုန်ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးလမ်းကြောင်းတွေ အများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။

ဆက်စပ်:

流通業りゅうつうぎょう(ဖြန့်ဖြူးရေးလုပ်ငန်း);流通産業りゅうつうさんぎょう(ဖြန့်ဖြူးရေးကဏ္ဍ);流通機構りゅうつうきこう(ဖြန့်ဖြူးရေးစနစ်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

が出回でまわる(ဈေးကွက်ထဲ ပျံ့နှံ့သည်)

#55

が停滞ていたいする

ရပ်တန့်နှောင့်နှေးသည်

悪天候あくてんこうのため、物流ぶつりゅうが停滞ていたいし、商品ょうひんの到着とうちゃくが遅おくれている。

→ ရာသီဥတုမကောင်းလို့ ကုန်ပစ္စည်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နှောင့်နှေးပြီး ပစ္စည်းရောက်တာ နောက်ကျနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

景気けいきの停滞ていたい(စီးပွားရေးတုံ့ဆိုင်းမှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

が滞とどこおる(ပိတ်ဆို့နှောင့်နှေးသည်)

#56

不振ふしん

မကောင်းမွန်မှု; ကျဆင်းမှု

長引ながびく不況ふきょうの影響えいきょうで、多おおくの企業きぎょうが経営けいえい不振ふしんに陥おちいっている。

→ ကြာရှည်စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြောင့် ကုမ္ပဏီအများကြီး လုပ်ငန်းအခြေအနေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

不振ふしんに陥おちいる(အခြေအနေမကောင်းဖြစ်သည်);不振ふしんにあえぐ(မကောင်းတဲ့အခြေအနေမှာ ရုန်းကန်သည်);食欲不振しょくよくふしん(အစားအသောက်ပျက်ခြင်း);経営不振けいえいふしん(လုပ်ငန်းအခြေအနေမကောင်းခြင်း);学業不振がくぎょうふしん(ပညာရေးရလဒ်မကောင်းခြင်း);販売不振はんばいふしん(အရောင်းမကောင်းခြင်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

好調こうちょう(အခြေအနေကောင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

が振ふるわない(မကောင်းမွန်)

#57

を廃止はいしする

ဖျက်သိမ်းသည်

時代じだいに合あわなくなった古ふるい法律ほうりつや制度せいどは、廃止いしまたは改正かいせいする必要ひつようがある。

→ ခေတ်နဲ့မကိုက်တော့တဲ့ ဥပဒေဟောင်းနဲ့စနစ်တွေကို ဖျက်သိမ်း ဒါမှမဟုတ် ပြင်ဆင်ဖို့လိုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

死刑制度しけいせいどを廃止はいしする(သေဒဏ်စနစ်ကို ဖျက်သိမ်းသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

存続そんぞくする(ဆက်လက်တည်ရှိသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

撤廃てっぱいする(အပြီးတိုင်ဖျက်သိမ်းသည်)

#58

が繁栄はんえいする

ဖွံ့ဖြိုးစည်ပင်သည်

古代こだいローマ帝国ていこくは、長ながい間あいだ繁栄はんえいを極きわめた。

→ ရှေးရောမအင်ပါယာက အချိန်အကြာကြီး အလွန်စည်ပင်တိုးတက်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

子孫繁栄しそんはんえい(သားစဉ်မြေးဆက်စည်ပင်ခြင်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

が衰退すいたいする(ကျဆင်းဆုတ်ယုတ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

栄さかえる(စည်ပင်သည်)

#59

が成熟せいじゅくする

ရင့်မှည့်သည်; ရင့်ကျက်သည်

子供こどもは様々さまざまな経験けいけんを通つうじて、心身しんしんともに成熟せいじゅくしていく。

→ ကလေးတွေက အတွေ့အကြုံမျိုးစုံကနေ ကိုယ်ရောစိတ်ပါ ရင့်ကျက်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

成熟期せいじゅくき(ရင့်ကျက်သည့်ကာလ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

未熟みじゅく(မရင့်သေး; မရင့်ကျက်)

#60

が飛躍ひやくする

①အရှိန်အဟုန်နဲ့တိုးတက် ②ယုတ္တိကျော်သွား

彼かれの会社かいしゃは、画期的かっきてきな新技術しんぎじゅつの開発かいはつによって、飛躍的ひやくてきな成長せいちょうを遂とげた。

→ သူ့ကုမ္ပဏီက ဆန်းသစ်တဲ့နည်းပညာအသစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကြောင့် အရှိန်အဟုန်နဲ့ ကြီးထွားလာတယ်။

ဆက်စပ်:

飛躍的ひやくてきな(အရှိန်အဟုန်ကြီးသော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

飛躍ひやくを遂とげる(အရှိန်အဟုန်တိုးတက်မှု ရရှိသည်);結論けつろんの飛躍ひやく(နိဂုံးချုပ်ရာ ယုတ္တိကျော်လွှားမှု)

#61

が両立りょうりつする

နှစ်မျိုးလုံးကိုက်ညီအောင်လုပ်သည်

彼女かのじょは仕事しごとと家庭かていを見事みごとに両立りょうりつさせている。

→ သူမက အလုပ်နဲ့မိသားစုကို ကောင်းကောင်းညှိပြီး လုပ်နိုင်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

趣味しゅみと実益じつえきを両立りょうりつさせる(ဝါသနာနဲ့ လက်တွေ့အကျိုးကို ပေါင်းစပ်သည်);両立りょうりつは難むずかしい(နှစ်မျိုးလုံးညှိဖို့ခက်သည်)

#62

統計とうけい

စာရင်းအင်း

政府せいふは、毎月まいつき様々さまざまな経済けいざい統計とうけいを発表はっぴょうしている。

→ အစိုးရက လစဉ် စီးပွားရေးစာရင်းအင်းအမျိုးမျိုး ထုတ်ပြန်တယ်။

ဆက်စပ်:

統計的とうけいてきな(စာရင်းအင်းဆိုင်ရာ);統計学とうけいがく(စာရင်းအင်းပညာ);統計調査とうけいちょうさ(စာရင်းအင်းစစ်တမ်း);データ(အချက်အလက်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

統計とうけいをとる(စာရင်းအင်းကောက်ယူသည်)

#63

が/を分散ぶんさんする

ဖြန့်ကျက်သည်; ခွဲဝေသည်

投資とうしにおいては、リスクを分散ぶんさんさせるために、複数ふくすうの資産しさんに分わけて投資とうしすることが推奨すいしょうされる。

→ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှာ အန္တရာယ်ခွဲဝေဖို့ ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးမျိုးမှာ ခွဲရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ အကြံပြုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

光ひかりを分散ぶんさんする(အလင်းကို ဖြန့်သည်);リスク分散ぶんさん(အန္တရာယ်ခွဲဝေမှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

集中しゅうちゅう(စုစည်းမှု)

#64

均衡きんこう

ညီမျှမှု; ဟန်ချက်

輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうの均衡きんこうを保たもつことは、安定的あんていてきな経済けいざい成長せいちょうにとって重要じゅうようだ。

→ ပို့ကုန်နဲ့သွင်းကုန် ဟန်ချက်ကိုထိန်းထားတာ တည်ငြိမ်တဲ့စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် အရေးကြီးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

均衡きんこうを保たもつ(ဟန်ချက်ထိန်းသည်);均衡きんこうを破やぶる(ဟန်ချက်ဖျက်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

不均衡ふきんこう(မညီမျှမှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

バランス(ဟန်ချက်)

#65

が/を蓄積ちくせきする

စုဆောင်းသည်; စုပုံသည်

彼かれは長年ながねんの経験けいけんを通つうじて、豊富ほうふな知識ちしきとノウハウを蓄積ちくせきしてきた。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံကနေ ဗဟုသုတနဲ့ လက်တွေ့ကျွမ်းကျင်မှုအများကြီး စုဆောင်းလာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

資本しほんを蓄積ちくせきする(အရင်းအနှီးစုဆောင်းသည်);疲労ひろうが蓄積ちくせきする(ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စုပုံလာသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

～蓄積ちくせきがある⇔ない(စုဆောင်းမှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

溜たまる(စုပုံလာသည်)

#66

延のべ

စုစုပေါင်း

このコンサートには、3日間みっかかんで延のべ10万人まんにんの観客かんきゃくが訪おとずれた。

→ ဒီဖျော်ဖြေပွဲကို သုံးရက်အတွင်း စုစုပေါင်း ပရိသတ်တစ်သိန်း လာရောက်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

延のべ+「数値すうち」(စုစုပေါင်း + ဂဏန်း);延のべ人数にんずう(လူဦးရေစုစုပေါင်း);延のべ日数にっすう(ရက်စုစုပေါင်း);延のべ時間じかん(အချိန်စုစုပေါင်း);延のべ床面積ゆかめんせき(ကြမ်းခင်းဧရိယာစုစုပေါင်း)

#67

人材じんざい

လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်; လူတော်

優秀ゆうしゅうな人材じんざいを確保かくほすることは、企業きぎょうの成長せいちょうにとって不可欠ふかけつだ。

→ တော်တဲ့လူ့စွမ်းအားကို ရရှိထားတာ ကုမ္ပဏီတိုးတက်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်ပါ။

ဆက်စပ်:

人材不足じんざいぶそく(လူအင်အားရှားပါးမှု);人材派遣じんざいはけん(ယာယီဝန်ထမ်းစေလွှတ်မှု);人材じんざいスカウト(လူတော်ရှာဖွေခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

人材じんざいが不足ふそくする(လူအင်အားမလုံလောက်);人材じんざいを登用とうようする(လူတော်ကို ခန့်အပ်အသုံးချသည်);人材じんざいを集あつめる(လူအင်အားစုစည်းသည်)

#68

公衆こうしゅう

အများပြည်သူ

政治家せいじかは、常つねに公衆こうしゅうの目めにさらされる立場たちばにあることを自覚じかくすべきだ。

→ နိုင်ငံရေးသမားတွေက အများပြည်သူရဲ့ အမြဲစောင့်ကြည့်ခံနေရတဲ့ အနေအထားမှာရှိတာကို သိထားသင့်တယ်။

ဆက်စပ်:

大衆たいしゅう(လူထု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

公衆こうしゅうの面前めんぜんで(လူအများရှေ့မှာ);公衆電話こうしゅうでんわ(အများသုံးဖုန်း);公衆こうしゅうトイレ(အများသုံးအိမ်သာ);公衆浴場こうしゅうよくじょう(အများသုံးရေချိုးခန်း);公衆衛生こうしゅうえいせい(ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး);公衆道徳こうしゅうどうとく(အများပြည်သူကျင့်ဝတ်)

#69

教養きょうよう

ဗဟုသုတကျယ်ပြန့်မှု; အထွေထွေပညာ

彼かれは幅広はばひろい分野ぶんやに関かんする深ふかい教養きょうようを身みにつけている。

→ သူက နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးမှာ နက်နဲပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ ဗဟုသုတရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

知識ちしき(ဗဟုသုတ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

教養きょうようを身みにつける(ဗဟုသုတတိုးပွားသည်);高たかい教養きょうよう(ပညာရည်မြင့်မားမှု);一般教養いっぱんきょうよう(အထွေထွေပညာ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

教養きょうようがある⇔ない(ဗဟုသုတရှိ ⇔ မရှိ)

#70

視点してん

ရှုထောင့်

彼かれは物事ものごとを常つねに複数ふくすうの視点してんから捉とらえようと努つとめている。

→ သူက ကိစ္စတွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကနေ ကြည့်ဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။

ဆင်တူသော:

観点かんてん(ရှုထောင့်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

視点してんが定さだまらない(ရှုထောင့်မတည်ငြိမ်);新あたらしい視点してん(ရှုထောင့်အသစ်)

#71

観点かんてん

ရှုထောင့်

教育的きょういくてきな観点かんてんから見みれば、そのテレビ番組んぐみは子供こどもたちに悪影響あくえいきょうを与あたえかねない。

→ ပညာရေးရှုထောင့်ကကြည့်ရင် အဲဒီတီဗီအစီအစဉ်က ကလေးတွေအပေါ် ဆိုးကျိုးသက်ရောက်နိုင်တယ်။

ဆင်တူသော:

視点してん(ရှုထောင့်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

教育的観点きょういくてきかんてん(ပညာရေးရှုထောင့်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

見地けんち(ရပ်တည်ချက်)

#72

を左右さゆうする

①ဘယ်ညာ ②သက်ရောက်ဆုံးဖြတ်သည်

運転うんてんする際さいは、前後ぜんご左右さゆうをよく確認かくにんすることが大切たいせつだ。

→ ကားမောင်းတဲ့အခါ ရှေ့နောက် ဘယ်ညာကို သေချာကြည့်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

天候てんこうに左右さゆうされる(ရာသီဥတုအပေါ် မူတည်ခံရသည်);前後左右ぜんごさゆう(ရှေ့နောက်ဘယ်ညာ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

影響えいきょうを与あたえる(သက်ရောက်မှုရှိစေသည်)

#73

が直面ちょくめんする

ရင်ဆိုင်သည်

我々われわれは今いま、これまでに経験けいけんしたことのない深刻しんこくな危機ききに直面ちょくめんしている。

→ အခု ကျွန်တော်တို့ မကြုံဖူးသေးတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့အကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

問題もんだいに直面ちょくめんする(ပြဿနာကို ရင်ဆိုင်သည်);困難こんなんに直面ちょくめんする(အခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

立たち向むかう(ရင်ဆိုင်တုံ့ပြန်သည်)

#74

を把握はあくする

သေချာနားလည်သည်

事態じたいを正確せいかくに把握はあくし、適切てきせつな対応たいおうを取とる必要ひつようがある。

→ အခြေအနေကို တိတိကျကျ နားလည်ပြီး သင့်လျော်တဲ့တုံ့ပြန်မှုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

状況じょうきょうを把握はあくする(အခြေအနေကို နားလည်သည်);内容ないようを把握はあくする(အကြောင်းအရာကို နားလည်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

理解りかいする(နားလည်သည်)

#75

を描写びょうしゃする

သရုပ်ဖော်သည်; ဖော်ပြသည်

その小説しょうせつは、登場人物とうじょうじんぶつの心理描写しんりびょうしゃが非常ひじょうに巧たくみだ。

→ အဲဒီဝတ္ထုက ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို အရမ်းကျွမ်းကျင်စွာ ဖော်ပြထားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

心理描写しんりびょうしゃ(စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သရုပ်ဖော်မှု);風景描写ふうけいびょうしゃ(ရှုခင်းဖော်ပြမှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

描えがく(ရေးဆွဲသည်; သရုပ်ဖော်သည်)

#76

仕掛しかけ

ယန္တရား; ကိရိယာ; လှည့်ကွက်

このおもちゃは、単純たんじゅんに見みえるが、実じつは複雑ふくざつな仕掛しかけが隠かくされている。

→ ဒီကစားစရာက ရိုးရှင်းသလိုမြင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ယန္တရားတစ်ခု ဝှက်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:

仕掛しかけ花火はなび(အထူးယန္တရားပါ မီးရှူးမီးပန်း);を仕掛しかける(①စတင်လုပ်သည် ②တပ်ဆင်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

罠わなを仕掛しかける(ထောင်ချောက်ဆင်သည်);爆弾ばくだんを仕掛しかける(ဗုံးတပ်ဆင်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

仕掛しかけがある⇔ない(ယန္တရားရှိ ⇔ မရှိ)

#77

仕組しくみ

ဖွဲ့စည်းပုံ; လုပ်ဆောင်ပုံစနစ်

時計とけいがどのように動うごくのか、その仕組しくみを詳くわしく知しりたい。

→ နာရီဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတဲ့ ယန္တရားကို အသေးစိတ်သိချင်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

メカニズム(ယန္တရား);構造こうぞう(ဖွဲ့စည်းပုံ)

#78

こつ

နည်းလမ်း; လျှို့ဝှက်ချက်

料理りょうりが上手じょうずになるには、いくつかこつがある。

→ ချက်ပြုတ်ကျွမ်းကျင်လာဖို့ နည်းလမ်းတချို့ရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

こつをつかむ(နည်းလမ်းကို ဖမ်းမိသည်);こつを飲のみ込こむ(နည်းလမ်းကို ကျွမ်းကျင်သွားသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

にこつがある⇔ない(နည်းလမ်းသိ ⇔ မသိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ポイント; 要領ようりょう(အဓိကအချက်; အချက်အလက်အဓိက; နည်းလမ်း)

#79

技わざ

ကျွမ်းကျင်မှု; နည်းပညာ

彼かれは柔道じゅうどうの世界せかいチャンピオンだけあって、素晴すばらしい技わざを持もっている。

→ ကမ္ဘာ့ဂျူဒိုချန်ပီယံဆိုတဲ့အတိုင်း အရမ်းကောင်းတဲ့ နည်းစနစ်တွေ ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

職人技しょくにんわざ(လက်မှုပညာရှင်ကျွမ်းကျင်မှု);神技しんぎ(အံ့ဖွယ်ကျွမ်းကျင်မှု);技能ぎのう(ပညာရပ်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှု);早技はやわざ(မြန်ဆန်တဲ့နည်းစနစ်);得意技とくいわざ(အထူးကျွမ်းကျင်တဲ့နည်းစနစ်);離はなれ技わざ(သာမန်လူမလုပ်နိုင်တဲ့နည်းစနစ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

技わざを磨みがく(ကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်အောင်လုပ်သည်);技わざが冴さえる(နည်းစနစ်ထူးချွန်သည်);技わざが決きまる(နည်းစနစ်အောင်မြင်သည်);技わざを決きめる(နည်းစနစ်ကို အောင်မြင်စွာလုပ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

大技おおわざ⇔小技こわざ(နည်းစနစ်ကြီး ⇔ အသေး)

#80

先さき

①အစွန် ②ရှေ့ဆုံး ③ရှေ့ ④အရင် ⑤အနာဂတ် ⑥သွားရာနေရာ

危あぶないから、ナイフの先さきを人ひとに向むけてはいけません。

→ အန္တရာယ်ရှိလို့ ဓားထိပ်ကို တခြားလူဘက် မထိုးရဘူး။

ဆက်စပ်:

指先ゆびさき(လက်ချောင်းထိပ်);つま先さき(ခြေချောင်းထိပ်);宛先あてさき(ပို့မည့်လိပ်စာ);旅先たびさき(ခရီးသွားနေရာ);外出先がいしゅつさき(အပြင်ထွက်သွားတဲ့နေရာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

先さきを争あらそう(ရှေ့ဆုံးနေရာ လုသည်);先さきに立たつ(ရှေ့ဆုံးမှာ ရပ်သည်);～より前まえ(~ မတိုင်မီ);先さきを見通みとおす(အနာဂတ်ကို ကြိုမြင်သည်);先さきを読よむ(ရှေ့ဖြစ်မယ့်အရာ ကြိုခန့်မှန်းသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

先さきが見みえる⇔見みえない(အနာဂတ်မြင် ⇔ မမြင်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

先頭せんとう(ရှေ့ဆုံး);前方ぜんぽう(ရှေ့ဘက်)

#81

先端せんたん

အစွန်; ရှေ့ဆုံးနည်းပညာ

この研究所けんきゅうじょは、先端技術せんたんぎじゅつの研究けんきゅうで世界せかいをリードしている。

→ ဒီသုတေသနဌာနက အဆင့်မြင့်နည်းပညာ သုတေသနမှာ ကမ္ဘာကိုဦးဆောင်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

先端的せんたんてきな(အဆင့်မြင့်သော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

先端せんたんを行いく(ရှေ့ဆုံးမှာရှိသည်);先端技術せんたんぎじゅつ(အဆင့်မြင့်နည်းပညာ)

#82

過程かてい

လုပ်ငန်းစဉ်

実験じっけんの過程かていを詳くわしく記録きろくすることが重要じゅうようだ。

→ စမ်းသပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို အသေးစိတ်မှတ်တမ်းတင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

経過けいか(ဖြတ်သန်းလာမှု);プロセス(လုပ်ငန်းစဉ်)

#83

起源きげん

မူလအစ

人類じんるいの起源きげんを探さぐる研究けんきゅうが進すすめられている。

→ လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ မူလအစကို ရှာဖွေတဲ့ သုတေသနတွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

起源きげんを探さぐる(မူလအစကို ရှာသည်);起源きげんをさかのぼる(မူလအစထိ ပြန်လိုက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

源みなもと(အရင်းအမြစ်);源流げんりゅう(မူလရင်းမြစ်)

#84

唯一ゆいいつ

တစ်ခုတည်းသော

彼かれはその事故じこの唯一ゆいいつの生存者せいぞんしゃだった。

→ သူက အဲဒီမတော်တဆမှုမှာ တစ်ဦးတည်းကျန်ရစ်သူပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ただ一ひとつ(တစ်ခုတည်း);ただ一人ひとり(တစ်ယောက်တည်း);ただ一度いちど(တစ်ကြိမ်တည်း)

#85

恒例こうれい

နှစ်စဉ်ထုံးစံ

毎年まいとし恒例こうれいの花火大会はなびたいかいが今週末こんしゅうまつに行おこなわれる。

→ နှစ်စဉ်ကျင်းပတဲ့ မီးရှူးမီးပန်းပွဲကို ဒီအပတ်ကုန်မှာ ကျင်းပမယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

恒例行事こうれいぎょうじ(နှစ်စဉ်ပုံမှန်ကျင်းပတဲ့ပွဲ)

#86

目前もくぜん

မျက်စိရှေ့; နီးကပ်နေ

卒業式そつぎょうしきが目前もくぜんに迫せまってきた。

→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်က နီးလာပြီ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

が目前もくぜんに迫せまる(နီးကပ်လာသည်);を目前もくぜんに控ひかえる(နီးကပ်နေသည်)

#87

間際まぎわ

မတိုင်ခင်လေး

試験開始しけんかいしの間際まぎわに、鉛筆えんぴつを忘わすれたことに気きづいた。

→ စာမေးပွဲစခါနီးမှ ခဲတံမေ့ခဲ့တာ သတိရတယ်။

ဆက်စပ်:

別わかれ際ぎわ; 帰かえり際ぎわ; 窓際まどぎわ; 壁際かべぎわ; 際きわどい(ခွဲခွာချိန်; ပြန်ခါနီး; ပြတင်းပေါက်နား; နံရံနား; သီသီလေး; အန္တရာယ်ရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

直前ちょくぜん(မတိုင်ခင်တိတိ);寸前すんぜん(ဖြစ်ခါနီး)

#88

群むれ

အုပ်စု; အစု

空そらに鳥とりの群むれが飛とんでいる。

→ ကောင်းကင်မှာ ငှက်အုပ်တစ်အုပ် ပျံနေတယ်။

ဆက်စပ်:

が群むらがる(ဝိုင်းစုသည်);が群むれる(အုပ်စုလိုက်စုသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

群むれをなす(အုပ်စုဖွဲ့သည်);群ぐんを抜ぬく(အများထက် ထူးချွန်သည်)

#89

正体しょうたい

အမှန်တကယ်အထောက်အထား; သရုပ်မှန်

警察けいさつはついに犯人はんにんの正体しょうたいを突つき止とめた。

→ ရဲတွေက နောက်ဆုံးတော့ တရားခံရဲ့ အထောက်အထားအမှန်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

正体しょうたいを現あらわす(သရုပ်မှန်ပေါ်လာသည်);正体しょうたいを隠かくす(အထောက်အထားဖုံးကွယ်သည်);正体しょうたいを暴あばく(သရုပ်မှန်ဖော်ထုတ်သည်);正体しょうたいをつかむ(အထောက်အထားမှန်ကို သိသည်)

#90

罠わな

①ထောင်ချောက် ②လှည့်စားမှု

猟師りょうしは森もりに動物どうぶつを捕とるための罠わなを仕掛しかけた。

→ မုဆိုးက တိရစ္ဆာန်ဖမ်းဖို့ တောထဲမှာ ထောင်ချောက်ဆင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

が罠わなにはまる(ထောင်ချောက်ထဲ ကျသည်);を罠わなにはめる(တစ်ယောက်ကို ထောင်ချောက်ဆင်သည်);に罠わなを敷しかれる(ထောင်ချောက်ဆင်ခံရသည်);が罠わなにかかる(ထောင်ချောက်မိသည်);を罠わなにかける(ထောင်ချောက်ဆင်သည်)

#91

枠わく

①ဘောင် ②မူဘောင် ③အတိုင်းအတာ

文章ぶんしょうの重要じゅうような部分ぶぶんを枠わくで囲かこんでください。

→ စာပိုဒ်ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အပိုင်းကို ဘောင်ခတ်ပေးပါ။

ဆက်စပ်:

窓枠まどわく(ပြတင်းပေါက်ဘောင်);枠組わくぐみ(မူဘောင်);枠わくづけ(ဘောင်သတ်မှတ်ခြင်း);別枠べつわく(သီးခြားမူဘောင်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

が枠わくにはまる(မူဘောင်ထဲ ကျသည်);を枠わくにはめる(မူဘောင်ထဲ အတင်းထည့်သည်);枠わくからはみ出でる(မူဘောင်ကျော်ထွက်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

枠内わくない⇔枠外わくがい(ဘောင်အတွင်း ⇔ အပြင်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

フレーム(ဘောင်)

#92

艶つや

တောက်ပချောမွေ့မှု

ワックスをかけたら、床ゆかに艶つやが出でた。

→ ဖယောင်းတင်ပြီးနောက် ကြမ်းပြင်တောက်ပြောင်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

艶消つやけし(အရောင်မတောက်သော);色艶いろつや(မျက်နှာအရောင်အသွေး);艶々つやつや(တောက်ပြောင်ချောမွေ့)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

艶つやが出でる(တောက်ပြောင်လာသည်);艶つやを出だす(တောက်ပြောင်အောင်လုပ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

艶つやがある⇔ない(တောက်ပြောင် ⇔ မတောက်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

光沢こうたく(တောက်ပြောင်မှု)

#93

陰かげ

①အရိပ် ②ဝှက်ထားရာ ③နောက်ကွယ်

暑あついので、木この陰かげで休やすもう。

→ ပူလို့ သစ်ပင်အရိပ်အောက်မှာ နားရအောင်။

ဆက်စပ်:

日陰ひかげ(အရိပ်နေရာ);木陰こかげ(သစ်ပင်အရိပ်);物陰ものかげ(ပုန်းခိုရာ);山陰やまかげ(တောင်အရိပ်)

#94

影かげ

အရိပ်; သဏ္ဌာန်

壁かべに人ひとの影かげが映うつっている。

→ နံရံပေါ်မှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အရိပ်ပေါ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

人影ひとかげ(လူအရိပ်)

#95

柄がら

①ပုံစံ ②ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် ③အကျင့်စရိုက်

私わたしは派手はでな柄がらの服ふくがあまり好すきではない。

→ အရောင်တောက်တောက် ပုံစံပါတဲ့အဝတ်တွေ သိပ်မကြိုက်ဘူး။

ဆက်စပ်:

花柄はながら(ပန်းပုံစံ);しま柄がら(အစင်းပုံစံ);ヒョウ柄がら(ကျားသစ်အရေပြားပုံစံ);柄物がらもの(ပုံစံပါတဲ့ပစ္စည်း);人柄ひとがら(လူ့အကျင့်စရိုက်);間柄あいだがら(ဆက်ဆံရေး);土地柄とちがら(ဒေသသဘောသဘာဝ);仕事柄しごとがら(အလုပ်သဘောအရ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

柄がらが悪わるい(အကျင့်စရိုက်ဆိုး);柄がらではない(ကိုယ့်စရိုက်မဟုတ်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

無地むじ(ပုံစံမပါသော);大柄おおがら⇔小柄こがら(ကိုယ်ထည်ကြီး ⇔ သေး)

#96

つじつま

အကြောင်းအရာညီညွတ်မှု

彼かれの話はなしは嘘うそばかりで、つじつまが合あわない。

→ သူ့စကားတွေက လိမ်တာတွေပဲဖြစ်လို့ အကြောင်းအရာတွေ မကိုက်ညီဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

つじつまが合あう(အကြောင်းအရာကိုက်ညီသည်);つじつまを合あわせる(အကြောင်းအရာကိုက်ညီအောင်လုပ်သည်)

#97

差支さしつかえ

အဆင်မပြေမှု; အတားအဆီး

お差さし支つかえなかったら、電話番号でんわばんごうを教おしえていただけますか。

→ အဆင်ပြေရင် ဖုန်းနံပါတ်ပြောပြပေးနိုင်မလား။

ဆက်စပ်:

が差支さしつかえる(အတားအဆီးဖြစ်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

差支さしつかえない(အဆင်ပြေသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

差支さしつかえがある⇔ない(အခက်အခဲရှိ ⇔ မရှိ)

#98

しわ寄よせ

ဆိုးကျိုး; ဝန်ပိမှုလွှဲပေးခြင်း

不景気ふけいきのしわ寄よせが中小企業ちゅうしょうきぎょうに来きている。

→ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုရဲ့ ဆိုးကျိုးတွေက အသေးစားနဲ့အလတ်စားလုပ်ငန်းတွေပေါ် ကျရောက်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

にしわ寄よせが来くる⇔行いく(ဝန်ပိမှုရောက်လာ ⇔ လွှဲသွား)

#99

何なんらか

တစ်ခုခု

問題もんだいを解決かいけつするために、何なんらかの対策たいさくを立たてる必要ひつようがある。

→ ပြဿနာဖြေရှင်းဖို့ တစ်မျိုးမျိုးသော အရေးယူဆောင်ရွက်ချက် လုပ်ဖို့လိုတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

何なにか(တစ်ခုခု)

#100

めいめい

တစ်ယောက်စီ; တစ်ခုစီ

チケットはめいめいで持もってください。

→ လက်မှတ်ကို တစ်ယောက်စီ ကိုယ်တိုင်ကိုင်ထားပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

各自かくじ(တစ်ယောက်စီ);それぞれ(တစ်ခုချင်းစီ)

ယခင်သင်ခန်းစာ (7)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (9)

ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 8: နေ့စဉ်ဘဝ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လူမှုရေးအယူအဆများ

が団だんらんする

行楽こうらく

本場ほんば

相席あいせき

褒美ほうび

遺産いさん

台無だいなし

心構こころがまえ

心地ここち

根気こんき

意地いじ

を自覚じかくする

偏見へんけん

を誘惑ゆうわくする

を束縛そくばくする

が油断ゆだんする

野心やしん

衝動しょうどう

信念しんねん

が/を配慮はいりょする

ゆとり

包容力ほうようりょく

相応そうおう

並なみ

体裁ていさい

が背伸せのびする

愚痴ぐち

野次やじ

を差し入れさしいれする

が/を声援せいえんする

首脳しゅのう

が介入かいにゅうする

兵へい

が干渉かんしょうする

侵害しんがいする

を警戒けいかいする

危機きき

衝撃しょうげき

が譲歩じょうほする

が貢献こうけんする

を推進すいしんする

を整備せいびする

歯止はどめ

成果せいか

正義せいぎ

規律きりつ

秩序ちつじょ

格差かくさ

犠牲ぎせい

が氾濫はんらんする

見込みこみ

見通みとおし

見積みつもり

が流通りゅうつうする

が停滞ていたいする

不振ふしん

を廃止はいしする

が繁栄はんえいする

が成熟せいじゅくする

が飛躍ひやくする

が両立りょうりつする

統計とうけい

が/を分散ぶんさんする

均衡きんこう

が/を蓄積ちくせきする

延のべ

人材じんざい

公衆こうしゅう

教養きょうよう

視点してん

観点かんてん

を左右さゆうする

が直面ちょくめんする

を把握はあくする

を描写びょうしゃする

仕掛しかけ

仕組しくみ

こつ

技わざ