を主催しゅさいする

ဦးစီးကျင်းပသည်

来月らいげつ開催かいさいされる国際こくさい会議かいぎは、日本にほん政府せいふが主催しゅさいすることになっている。

→ နောက်လမှာကျင်းပမယ့် နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးကို ဂျပန်အစိုးရက ဦးစီးကျင်းပမှာဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်:

主催者しゅさいしゃ(ပွဲစီစဉ်သူ);共催きょうさい(ပူးတွဲကျင်းပခြင်း);後援こうえん(ပံ့ပိုးမှု)

を企画きかくする

စီစဉ်ရေးဆွဲသည်

来年度らいねんどに向むけて、新あたらしい商品しょうひんの企画きかくを進すすめているところだ。

→ နောက်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ထုတ်ကုန်အသစ်ကို စီစဉ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

企画立案きかくりつあん; 企くわだて(အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်း; အစီအစဉ်; ကြံစည်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

企画きかくを立たてる(အစီအစဉ်ရေးဆွဲသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

計画けいかくする(စီစဉ်သည်)

趣旨しゅし

ရည်ရွယ်ချက်

会議かいぎを始はじめる前まえに、まず今回こんかいの議題ぎだいの趣旨しゅしをご説明せつめいします。

→ အစည်းအဝေးမစခင် ဒီတစ်ခါဆွေးနွေးမယ့်အကြောင်းအရာရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို အရင်ရှင်းပြပါမယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

趣旨しゅしに反はんする⇔沿そう(ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆန့်ကျင် ⇔ လိုက်နာ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

目的もくてき(ရည်ရွယ်ချက်);意図いと(ရည်ရွယ်ချက်)

要領ようりょう

①အဓိကအချက် ②ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှု

彼かれの説明せつめいはいつも要領ようりょうを得えていて、非常ひじょうに分わかりやすい。

→ သူ့ရှင်းပြချက်တွေက အဓိကအချက်ကို အမြဲထိလို့ နားလည်ရလွယ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

要領ようりょうを得える(အဓိကအချက်ကို ဖမ်းမိသည်);作業さぎょうの要領ようりょう(အလုပ်လုပ်ပုံအဓိကနည်းလမ်း);仕事しごとの要領ようりょう(အလုပ်ကျွမ်းကျင်ပုံ);要領ようりょうのいい人ひと(လိမ္မာပြီး အလုပ်နည်းလမ်းသိသူ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

要領ようりょうがいい⇔悪わるい(ကျွမ်းကျင် ⇔ မကျွမ်းကျင်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

こつ(အကြံနည်း; လျှို့ဝှက်ချက်)

を融通ゆうずうする

①လိုက်လျောညီထွေမှု ②ငွေချေးပေးသည်

マニュアル通どおりではなく、状況じょうきょうに応おうじて融通ゆうずうを利きかせた対応たいおうが必要ひつようだ。

→ လက်စွဲအတိုင်းပဲ မလုပ်ဘဲ အခြေအနေအလိုက် လိုက်လျောညီထွေ တုံ့ပြန်ဖို့လိုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

融通ゆうずうがつく(ငွေကြေးစီစဉ်နိုင်သည်);融通ゆうずうをつける(ငွေစီစဉ်ပေးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

融通ゆうずうが利きく⇔利きかない(လိုက်လျောညီထွေရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

便宜べんぎを図はかる(အဆင်ပြေအောင်လုပ်ပေးသည်)

便宜べんぎ

အဆင်ပြေမှု

会員かいいんの便宜べんぎを図はかるため、施設しせつの利用りよう時間じかんを延長えんちょうすることにした。

→ အဖွဲ့ဝင်တွေအဆင်ပြေစေဖို့ အဆောက်အအုံအသုံးပြုချိန်ကို တိုးဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

便宜的べんぎてきな(အဆင်ပြေဖို့ ယာယီလုပ်ထားသော);便宜上べんぎじょう(အဆင်ပြေစေရန်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

の/に便宜べんぎを図はかる(အဆင်ပြေအောင်လုပ်ပေးသည်);に便宜べんぎを与あたえる(အဆင်ပြေမှု ပေးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

好都合こうつごう(အဆင်ပြေသော)

を駆使くしする

ကျွမ်းကျင်စွာ အပြည့်အဝအသုံးချသည်

彼かれは最新さいしんのテクノロジーを駆使くしして、革新的かくしんてきな製品せいひんを開発かいはつした。

→ သူက နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးချပြီး ဆန်းသစ်တဲ့ထုတ်ကုန်ကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

5こくごか国語を駆使くしする(ဘာသာစကား ၅ မျိုးကို ကျွမ်းကျင်စွာသုံးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

使つかいこなす(ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုသည်)

を実践じっせんする

လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သည်

いくら知識ちしきを学まなんでも、それを実践じっせんしなければ意味いみがない。

→ ဗဟုသုတဘယ်လောက်သင်သင် လက်တွေ့မလုပ်ရင် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

ဆက်စပ်:

実践的研究じっせんてきけんきゅう(လက်တွေ့သုတေသန);実践的じっせんてきな(လက်တွေ့ဆန်သော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

理論りろんを実践じっせんに移うつす(သီအိုရီကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

理論りろん(သီအိုရီ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

実行じっこうする(အကောင်အထည်ဖော်သည်)

が着手ちゃくしゅする

စတင်လုပ်ကိုင်သည်

長年ながねん計画けいかくされてきた新あたらしいダムの建設けんせつ工事こうじに、ようやく着手ちゃくしゅした。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာစီစဉ်ထားတဲ့ ဆည်အသစ်ဆောက်လုပ်ရေးကို နောက်ဆုံးစတင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

着手金ちゃくしゅきん(အစပိုင်းကြေး)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

プロジェクトに着手ちゃくしゅする(စီမံကိန်းကို စတင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

開始かいしする(စတင်သည်);取とりかかる(စတင်လုပ်ကိုင်သည်)

#10

措置そち

အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်

インフルエンザの流行りゅうこうを受うけて、学校がっこうは学級がっきゅう閉鎖へいさという措置そちを取とった。

→ တုပ်ကွေးပျံ့နှံ့မှုကြောင့် ကျောင်းက အတန်းပိတ်တဲ့ အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

特別措置とくべつそち(အထူးအရေးယူဆောင်ရွက်ချက်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

措置そちを取とる(အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်လုပ်သည်);措置そちを講こうじる(အရေးယူဆောင်ရွက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

対策たいさく(တုံ့ပြန်ရေးအစီအစဉ်)

#11

是正ぜせい

မှန်ကန်အောင်ပြင်ဆင်ခြင်း

男女間だんじょかんの賃金ちんぎん格差かくさを是正ぜせいするために、新あらたな法案ほうあんが提出ていしゅつされた。

→ အမျိုးသားနဲ့အမျိုးသမီး လစာကွာဟမှုကို ပြင်ဆင်ဖို့ ဥပဒေမူကြမ်းအသစ်တင်သွင်းခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

不合理ふごうりを是正ぜせいする(မသင့်လျော်မှုကို ပြင်သည်);欠陥けっかんを是正ぜせいする(ချို့ယွင်းချက်ကိုပြင်သည်);誤あやまりを是正ぜせいする(အမှားကိုပြင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

改善かいぜんする(တိုးတက်အောင်ပြင်သည်);改あらためる(ပြင်ဆင်သည်)

#12

是非ぜひ

①မှန်မမှန်; ကောင်းမကောင်း ②မဖြစ်မနေ

その計画けいかくの是非ぜひをめぐって、役員やくいんたちの間あいだで意見いけんが分わかれた。

→ အဲဒီအစီအစဉ်က သင့်မသင့်ကို အုပ်ချုပ်သူတွေကြား အမြင်ကွဲသွားတယ်။

ဆက်စပ်:

是非ぜひとも(မဖြစ်မနေ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

是非ぜひを問とう(မှန်မမှန် မေးမြန်းသည်);是ぜか非ひか(မှန်လားမှားလား);是ぜが非ひでも(ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်)

#13

を模索もさくする

ရှာဖွေစမ်းသပ်သည်

彼かれらは長引ながびく不況ふきょうを打開だかいするための新あらたな方策ほうさくを模索もさくしている。

→ သူတို့က ကြာရှည်နေတဲ့စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းအသစ်ရှာနေကြတယ်။

ဆက်စပ်:

暗中模索あんちゅうもさく(အမှောင်ထဲမှာ လမ်းစမ်းရှာသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

問題もんだいの解決方法かいけつほうほうを模索もさくする(ပြဿနာဖြေရှင်းနည်းရှာသည်)

#14

を折衷せっちゅうする

ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းသည်

日本にほんの現代げんだい建築けんちくには、和わと洋ようのデザインを折衷せっちゅうしたものが多おおい。

→ ဂျပန်ခေတ်မီဗိသုကာတွေမှာ ဂျပန်နဲ့ အနောက်တိုင်းဒီဇိုင်းကို ပေါင်းစပ်ထားတာများတယ်။

ဆက်စပ်:

和洋折衷わようせっちゅう(ဂျပန်နဲ့အနောက်တိုင်းပေါင်းစပ်မှု);折衷案せっちゅうあん(ညှိနှိုင်းပေါင်းစပ်အဆိုပြုချက်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

二ふたつを折衷せっちゅうする(နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်သည်)

#15

を許容きょようする

ခွင့်ပြုလက်ခံသည်

多少たしょうの誤差ごさは許容きょよう範囲はんい内ないとして扱あつかわれた。

→ အမှားနည်းနည်းကို ခွင့်ပြုနိုင်တဲ့အတိုင်းအတာထဲလို့ သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

許容範囲きょようはんい(ခွင့်ပြုနိုင်တဲ့အတိုင်းအတာ);許容量きょようりょう(ခွင့်ပြုပမာဏ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を容認ようにんする; 認みとめる(လက်ခံခွင့်ပြုသည်; အသိအမှတ်ပြုသည်; ခွင့်ပြုသည်)

#16

が/を緩和かんわする

လျှော့ချပေးသည်; သက်သာစေသည်

政府せいふは、経済けいざい活性化かっせいかのために、一部いちぶの規制きせいを緩和かんわすることを決定けっていした。

→ အစိုးရက စီးပွားရေးတက်ကြွစေဖို့ စည်းမျဉ်းတချို့ကို လျှော့ပေါ့ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

規制緩和きせいかんわ(စည်းမျဉ်းလျှော့ပေါ့မှု);緊張緩和きんちょうかんわ(တင်းမာမှုလျှော့ချခြင်း);金融緩和きんゆうかんわ(ငွေကြေးမူဝါဒလျှော့ပေါ့မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

痛いたみを緩和かんわする(နာကျင်မှုသက်သာစေသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

強化きょうかする(အားကောင်းစေသည်);厳きびしくする(ပိုတင်းကျပ်စေသည်)

#17

を解除かいじょする

ပယ်ဖျက်သည်; ဖြုတ်ချသည်

台風たいふうが過すぎ去さったため、大雨おおあめ警報けいほうは解除かいじょされた。

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကျော်သွားလို့ မိုးသည်းထန်သတိပေးချက်ကို ရုပ်သိမ်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

武装解除ぶそうかいじょ(လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

警戒けいかいを解除かいじょする(သတိပေးစောင့်ကြည့်မှုရုပ်သိမ်းသည်);規制きせいを解除かいじょする(ကန့်သတ်ချက်ရုပ်သိမ်းသည်);アラームを解除かいじょする(နှိုးစက်ကို ပိတ်သည်);警報けいほうを解除かいじょする(သတိပေးချက်ရုပ်သိမ်းသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

設定せっていする(သတ်မှတ်သည်)

#18

を自粛じしゅくする

မိမိဆန္ဒအလျောက် ရှောင်ကြဉ်သည်

大おおきな災害さいがいが起おきた直後ちょくごは、派手でなイベントなどを自粛じしゅくするムードが高たかまる。

→ ဘေးအန္တရာယ်ကြီးဖြစ်ပြီးချင်းမှာ အလွန်ခမ်းနားတဲ့ပွဲတွေကို မိမိဘာသာရှောင်ကြဉ်တဲ့ အခြေအနေများလာတတ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

自粛じしゅくを求もとめる(ရှောင်ကြဉ်ဖို့တောင်းဆိုသည်);自粛じしゅくを促うながす(ရှောင်ကြဉ်ဖို့တိုက်တွန်းသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を自制じせいする(မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်);控ひかえる(ရှောင်ကြဉ်သည်)

#19

治安ちあん

အများပြည်သူလုံခြုံရေး

この辺あたりは夜よるになると治安ちあんが悪わるくなるので、一人ひとりで歩あるくのは危険きけんだ。

→ ဒီအနီးအနားက ညဘက်ဆို လုံခြုံရေးမကောင်းလို့ တစ်ယောက်တည်းလမ်းလျှောက်တာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

治安情勢ちあんじょうせい(လုံခြုံရေးအခြေအနေ);治安維持法ちあんいじほう(ဂျပန်အရင်ခေတ် ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

治安ちあんがいい⇔悪わるい(လုံခြုံရေးကောင်း ⇔ မကောင်း);治安ちあんを維持いじする⇔乱みだす(လုံခြုံရေးထိန်းသိမ်း ⇔ ဖျက်ဆီး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

公安こうあん(အများပြည်သူလုံခြုံရေး)

#20

を監視かんしする

စောင့်ကြည့်သည်

重要じゅうよう施設しせつの周辺しゅうへんは、警備員けいびいんによって24時間じかん体制たいせいで厳重げんじゅうに監視かんしされている。

→ အရေးကြီးအဆောက်အအုံပတ်ဝန်းကျင်ကို လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေက ၂၄ နာရီ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စောင့်ကြည့်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

監視かんしカメラ(စောင့်ကြည့်ကင်မရာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

監視かんしの目めを逃のがれる(စောင့်ကြည့်မှုကနေ လွတ်မြောက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

見張みはる(စောင့်ကြည့်သည်)

#21

禁物きんもつ

ရှောင်ကြဉ်သင့်သောအရာ; တားမြစ်ချက်

試験中しけんちゅうに周まわりの人ひとと話はなすのは禁物きんもつだ。

→ စာမေးပွဲဖြေနေချိန်မှာ ဘေးကလူတွေနဲ့ စကားပြောတာ ရှောင်ရမယ့်အရာပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

～は禁物きんもつだ(~ ကို ရှောင်ရမည်);油断禁物ゆだんきんもつ(ပေါ့ဆလို့မရ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

タブー(တားမြစ်ချက်)

#22

疑惑ぎわく

သံသယ

政治家せいじかの汚職おしょく疑惑ぎわくが浮上ふじょうし、大おおきな問題もんだいとなっている。

→ နိုင်ငံရေးသမားရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုသံသယ ပေါ်ထွက်လာပြီး ပြဿနာကြီးဖြစ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

疑惑ぎわくの念ねん(သံသယစိတ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

疑惑ぎわくを持もつ(သံသယရှိသည်);疑惑ぎわくを抱いだく(သံသယထားသည်);疑惑ぎわくが晴はれる(သံသယရှင်းလင်းသွားသည်);疑惑ぎわくを晴はらす(သံသယကိုရှင်းသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

疑うたがい(သံသယ)

#23

見解けんかい

အမြင်; သဘောထား

その問題もんだいに対たいする専門家せんもんかの見解けんかいは、人ひとによって様々さまざまだ。

→ အဲဒီပြဿနာအပေါ် ကျွမ်းကျင်သူတွေရဲ့အမြင်က လူတိုင်းမတူဘူး။

ဆက်စပ်:

否定的見解ひていてきけんかい(အပျက်သဘောအမြင်);肯定的見解こうていてきけんかい(အပြုသဘောအမြင်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

見解けんかいに相違そういがある(အမြင်ကွာခြားမှုရှိသည်);見解けんかいを述のべる(အမြင်ကိုတင်ပြသည်);見解けんかいが分わかれる(အမြင်ကွဲသည်);見解けんかいを問とう(အမြင်ကိုမေးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

意見いけん(အမြင်);考かんがえ(အတွေး)

#24

を認識にんしきする

အသိအမှတ်ပြုနားလည်သည်

我々われわれは、地球ちきゅう温暖化おんだんかが深刻しんこくな問題もんだいであることを改あらためて認識にんしきする必要ひつようがある。

→ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုဟာ ပြင်းထန်တဲ့ပြဿနာဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြန်လည်သိမြင်ဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

知識ちしき(ဗဟုသုတ);意識いしき(အသိစိတ်);認識不足にんしきぶそく(အသိအမြင်မလုံလောက်မှု);を再認識さいにんしきする(ပြန်လည်သိမြင်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

認識にんしきが甘あまい(နားလည်မှုအလွန်ပေါ့ပါးသည်);認識にんしきが不足ふそくしている(အသိအမြင်မလုံလောက်);認識にんしきに欠かける(အသိအမြင်ချို့တဲ့သည်);認識にんしきを深ふかめる(နားလည်မှုနက်ရှိုင်းစေသည်);認識にんしきを改あらためる(အမြင်ကိုပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်)

#25

概念がいねん

အယူအဆ

「自由じゆう」や「平等びょうどう」といった抽象的ちゅうしょうてきな概念がいねんを理解りかいするのは難むずかしい。

→ “လွတ်လပ်မှု” နဲ့ “တန်းတူညီမျှမှု” လို စိတ်ကူးယဉ်သဘောတရားတွေကို နားလည်ဖို့ခက်တယ်။

ဆက်စပ်:

概念的がいねんてきな(အယူအဆဆိုင်ရာ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

コンセプト(အဓိကအယူအဆ)

#26

架空かくう

စိတ်ကူးယဉ်; မရှိသော

この小説しょうせつに登場とうじょうする人物じんぶつや団体だんたいはすべて架空かくうのものであり、実在じつざいのものとは一切いっさい関係かんけいありません。

→ ဒီဝတ္ထုထဲက လူပုဂ္ဂိုလ်နဲ့အဖွဲ့အစည်းအားလုံးဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးထားတာဖြစ်ပြီး တကယ်ရှိတာတွေနဲ့ လုံးဝမဆိုင်ပါဘူး။

ဆက်စပ်:

空想上くうそうじょう(စိတ်ကူးထဲက);架空請求かくうせいきゅう(အတုအယောင်ငွေတောင်းခံမှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

現実げんじつ(လက်တွေ့အဖြစ်မှန်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

フィクション(စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း)

#27

神秘しんぴ

လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု

宇宙うちゅうの起源きげんや生命せいめいの誕生たんじょうは、今いまもなお多おおくの神秘しんぴに包つつまれている。

→ စကြဝဠာရဲ့မူလအစနဲ့ အသက်ရှင်မှုမွေးဖွားလာပုံက အခုထိ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများစွာနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:

神秘的しんぴてきな(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော);神秘主義しんぴしゅぎ(လျှို့ဝှက်ဝါဒ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

神秘しんぴに包つつまれる(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသည်);神秘しんぴに満みちている(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအပြည့်ရှိသည်);神秘しんぴを解とき明あかす(လျှို့ဝှက်ချက်ဖော်ထုတ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ミステリー(ပဟေဠိ)

#28

驚異きょうい

အံ့ဖွယ်; အံ့ဩစရာ

彼かれは短期間たんきかんで驚異的きょういてきな成長せいちょうを遂とげ、周囲しゅういを驚おどろかせた。

→ သူက အချိန်တိုအတွင်း အံ့မခန်းတိုးတက်လာပြီး ပတ်ဝန်းကျင်လူတွေကို အံ့ဩစေခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

驚異的きょういてきな(အံ့မခန်းသော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

自然界しぜんかいの驚異きょうい(သဘာဝလောကရဲ့ အံ့ဖွယ်များ);驚異的きょういてきな記録きろく(အံ့မခန်းမှတ်တမ်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

奇跡きせき(အံ့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်)

#29

有数ゆうすう

ထိပ်တန်း; အကောင်းဆုံးများထဲကတစ်ခု

彼かれはこの分野ぶんやでは世界せかいでも有数ゆうすうの研究者けんきゅうしゃとして知しられている。

→ သူက ဒီနယ်ပယ်မှာ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းသုတေသီတွေထဲက တစ်ယောက်အဖြစ် လူသိများတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

有数ゆうすうの生物学者せいぶつがくしゃ(ထိပ်တန်းဇီဝဗေဒပညာရှင်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

屈指くっし(ထိပ်တန်း);トップクラス(ထိပ်တန်းအဆင့်)

#30

兆きざし

အရိပ်အယောင်

長引ながびいた不況ふきょうにも、ようやく回復かいふくの兆きざしが見みえ始はじめた。

→ ကြာရှည်နေတဲ့စီးပွားရေးကျဆင်းမှုအပြီး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ့် အရိပ်အယောင်တွေ နောက်ဆုံးပေါ်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

～兆きざしが見みえる(~ ရဲ့ အရိပ်အယောင်ကိုမြင်ရသည်);～兆きざしを見みせる(~ ရဲ့ အရိပ်အယောင်ပြသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

前兆ぜんちょう(ရှေ့ပြေးလက္ခဏာ);兆候ちょうこう(လက္ခဏာ);前触まえぶれ(ကြိုတင်အရိပ်အယောင်)

#31

幕開まくあけ

စတင်ဖွင့်လှစ်မှု

新あたらしい技術ぎじゅつの登場とうじょうは、次世代じせだいコンピューター時代じだいの幕開まくあけを告つげるものだった。

→ နည်းပညာအသစ်ပေါ်လာတာက နောက်မျိုးဆက်ကွန်ပျူတာခေတ် စတင်တာကို အချက်ပြခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

幕まく(ဇာတ်ခန်းကာ);幕間まくあい(ဇာတ်ပွဲကြားနားချိန်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

21世紀せいきの幕開まくあけ(၂၁ ရာစု စတင်ခြင်း);幕まくを開あける(အဖွင့်ပြုသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

幕切まくぎれ; 幕まくを開ひらく⇔閉とじる; 幕まくが上あがる⇔下おりる(အဆုံးသတ်; ပိတ်ပွဲ; ဖွင့် ⇔ ပိတ်; ကာတက် ⇔ ကာကျ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

始はじまり(အစ)

#32

経緯けいい

ဖြစ်စဉ်နောက်ခံ; အကြောင်းစုံ

警察けいさつは、事件じけん発生はっせいに至いたった詳くわしい経緯けいいを調しらべている。

→ ရဲတွေက အမှုဖြစ်ပွားလာတဲ့ အကြောင်းစုံအသေးစိတ်ကို စုံစမ်းနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

事件じけんの詳くわしい経緯けいい(အမှုရဲ့အကြောင်းစုံအသေးစိတ်);交渉こうしょうの経緯けいい(ညှိနှိုင်းမှုဖြစ်စဉ်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

いきさつ(အကြောင်းစုံ);経過けいか(ဖြစ်စဉ်တိုးတက်မှု)

#33

成なり行ゆき

အခြေအနေဖြစ်ပျက်သွားပုံ

今いまは我々われわれにできることは何なにもない。ただ事態じたいの成なり行ゆきを見守みまもるだけだ。

→ အခု ကျွန်တော်တို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ အခြေအနေဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရုံပဲ။

ဆက်စပ်:

成なり行ゆき次第しだい(အခြေအနေအပေါ်မူတည်ပြီး);成なり行ゆき任まかせ(အခြေအနေအတိုင်း လွှတ်ထားခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

成なり行ゆきに任まかせる(အခြေအနေအတိုင်း လွှတ်ထားသည်);成なり行ゆきに注目ちゅうもくする(ဖြစ်စဉ်ကို အာရုံစိုက်သည်);成なり行ゆきを見守みまもる(ဖြစ်ပျက်ပုံကို စောင့်ကြည့်သည်);その場ばの成なり行ゆきで(အဲဒီအချိန်အခြေအနေအလိုက်);ことの成なり行ゆき(ကိစ္စဖြစ်ပျက်ပုံ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

結果けっか(ရလဒ်)

#34

行いき違ちがい

①လွဲချော်မှု; ဆက်သွယ်မှုလွဲခြင်း ②နားလည်မှုလွဲခြင်း

彼かれとは駅えきで待まち合あわせをしたが、行いき違ちがいになってなかなか会あえなかった。

→ ဘူတာမှာတွေ့ဖို့ချိန်းထားပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွဲသွားလို့ မတွေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

行いき違ちがいになる(လွဲချော်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

すれ違ちがい; 誤解ごかい(တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်လွဲသည်; နားလည်မှုလွဲသည်; နားလည်မှုလွဲခြင်း)

#35

道みちのり

ခရီးအကွာအဝေး; လမ်းကြောင်း

ここから目的地もくてきちまでの道みちのりは、およそ10キロメートルだ。

→ ဒီကနေ ရည်မှန်းရာနေရာအထိ ခရီးအကွာအဝေးက ၁၀ ကီလိုမီတာလောက်ရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

人生じんせいの今いままでの道みちのり(အခုထိ ဘဝလမ်းကြောင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

距離きょり(အကွာအဝေး)

#36

行ゆく手て

ရှေ့လမ်း; အနာဂတ်လမ်းကြောင်း

若者わかものたちの明あかるい未来みらいへの行ゆく手てを阻はばむものは、何なにもあってはならない。

→ လူငယ်တွေရဲ့ တောက်ပတဲ့အနာဂတ်ဆီသွားမယ့် ရှေ့လမ်းကို ဘာမှ မတားဆီးသင့်ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

行ゆく手てを遮さえぎる(ရှေ့လမ်းကိုပိတ်ဆို့သည်);行ゆく手てを阻はばむ(ရှေ့လမ်းကိုတားဆီးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

進路しんろ(လမ်းကြောင်း);前途ぜんと(အနာဂတ်)

#37

果はて

အဆုံး; အစွန်ဆုံး

広大こうだいな宇宙うちゅうの果はてには、一体いったい何なにがあるのだろうか。

→ ကျယ်ပြန့်တဲ့ စကြဝဠာရဲ့ အဆုံးမှာ ဘာရှိမလဲနော်။

ဆက်စပ်:

果はてしない(အဆုံးမရှိသော);最果さいはて(အဝေးဆုံးနေရာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

果はてがない(အဆုံးမရှိ);あげくの果はてに(နောက်ဆုံးတော့)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

終おわり(အဆုံး);際限さいげん(ကန့်သတ်ချက်)

#38

決けつ

မဲပေးဆုံးဖြတ်ခြင်း

会議かいぎで意見いけんが分わかれたため、多数決すうけつで決けつを採とることになった。

→ အစည်းအဝေးမှာ အမြင်ကွဲလို့ အများစုမဲနဲ့ ဆုံးဖြတ်ဖို့လုပ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

多数決たすうけつ(အများစုမဲ);採決さいけつ(မဲခွဲဆုံးဖြတ်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

決けつを採とる(မဲခွဲဆုံးဖြတ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

否決ひけつ⇔可決かけつ(ပယ်ချ ⇔ အတည်ပြု)

#39

目安めやす

စံညွှန်း; ရည်မှန်းချက်အကြမ်း

健康けんこうのため、一日いちにち8000歩ぽを目安めやすに歩あるくようにしている。

→ ကျန်းမာရေးအတွက် တစ်နေ့ကို ခြေလှမ်း ၈၀၀၀ လောက်ကို စံထားပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

料金りょうきんの目安めやす(ဈေးနှုန်းအကြမ်းဖျဉ်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

基準きじゅん(စံနှုန်း);目標もくひょう(ရည်မှန်းချက်)

#40

目処めど

မျှော်မှန်းချက်; အလားအလာ

長引ながびいた工事こうじも、ようやく完成かんせいの目処めどが立たった。

→ ကြာရှည်နေတဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းက နောက်ဆုံးတော့ ပြီးစီးနိုင်မယ့် အလားအလာပေါ်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

目処めどがつく(ပြီးစီးနိုင်မယ့်အလားအလာရှိလာသည်);目処めどが立たつ(အလားအလာရှင်းလာသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

見通みとおし(အလားအလာ);目標もくひょう(ရည်မှန်းချက်)

#41

を宣告せんこくする

①ကြေညာသည် ②ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်

医師いしからガンの宣告せんこくを受うけ、彼かれは一時いちじ大おおきなショックを受うけた。

→ ဆရာဝန်ဆီက ကင်ဆာဖြစ်တယ်လို့ ကြေညာခံရပြီး သူက ခဏတာ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

死刑しけいを宣告せんこくする(သေဒဏ်ချမှတ်သည်);宣告せんこくを受うける(ပြစ်ဒဏ်/ဆိုးရွားတဲ့သတင်း ကြားရသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

言いい渡わたす(ဆုံးဖြတ်ချက်ကြေညာသည်)

#42

声明せいめい

တရားဝင်ကြေညာချက်

首相しゅしょうは記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、新あらたな外交がいこう方針ほうしんについての声明せいめいを発表はっぴょうした。

→ ဝန်ကြီးချုပ်က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ပြီး နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအသစ်အကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

声明書せいめいしょ(ကြေညာစာတမ်း);声明文せいめいぶん(ကြေညာချက်စာသား);公式声明こうしきせいめい(တရားဝင်ကြေညာချက်);抗議声明こうぎせいめい(ကန့်ကွက်ကြေညာချက်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

声明せいめいを出だす(ကြေညာချက်ထုတ်သည်);声明せいめいを発表はっぴょうする(ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

発表はっぴょう(ကြေညာခြင်း)

#43

が/を樹立じゅりつする

①တည်ထောင်သည် ②စံချိန်တင်သည်

長ながい内戦ないせんの末すえ、ようやく新あらたな政権せいけんが樹立じゅりつされた。

→ ပြည်တွင်းစစ်ကြာရှည်ပြီးနောက် အစိုးရသစ်ကို နောက်ဆုံးတည်ထောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

国交樹立こっこうじゅりつ(သံတမန်ဆက်ဆံရေးတည်ထောင်ခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

新政権しんせいけんを樹立じゅりつする(အစိုးရသစ်တည်ထောင်သည်);新党しんとうを樹立じゅりつする(ပါတီသစ်တည်ထောင်သည်);世界新記録せかいしんきろくを樹立じゅりつする(ကမ္ဘာ့စံချိန်သစ်တင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

設立せつりつする(တည်ထောင်သည်)

#44

を統率とうそつする

ဦးဆောင်ကွပ်ကဲသည်

優すぐれた指導者しどうしゃには、チーム全体ぜんたいをまとめる高たかい統率力とうそつりょくが求もとめられる。

→ ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်မှာ အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ဦးဆောင်စုစည်းနိုင်တဲ့စွမ်းရည်လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

統率力とうそつりょく(ခေါင်းဆောင်မှုစွမ်းရည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を指揮しきする(ကွပ်ကဲသည်);率ひきいる(ဦးဆောင်သည်)

#45

勢力せいりょく

အင်အား; သြဇာ

古ふるい勢力せいりょくと新あたらしい勢力せいりょくとの間あいだで、激はげしい権力けんりょく争あらそいが繰くり広ひろげられている。

→ အင်အားဟောင်းနဲ့ အင်အားသစ်ကြား အာဏာလုယက်မှု ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖြစ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

勢力争せいりょくあらそい(အာဏာလုယက်မှု);勢力範囲せいりょくはんい(သြဇာလွှမ်းမိုးရာနယ်ပယ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

勢力せいりょくを得える(အင်အားရလာသည်);勢力せいりょくが増ます(အင်အားတိုးသည်);勢力せいりょくが伸のびる(သြဇာကျယ်ပြန့်လာသည်);勢力せいりょくが衰おとろえる(အင်အားကျဆင်းသည်);勢力せいりょくを失うしなう(အင်အားဆုံးရှုံးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

勢力せいりょくがある⇔ない(အင်အားရှိ ⇔ မရှိ);勢力せいりょくが強つよい⇔弱よわい(အင်အားပြင်း ⇔ အားနည်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

権力けんりょく(အာဏာ)

#46

が台頭たいとうする

ထွက်ပေါ်တက်လာသည်

近年きんねん、BRICSに代表だいひょうされる新興国しんこうこくが、国際こくさい社会しゃかいにおいて急速きゅうそくに台頭たいとうしてきている。

→ မကြာသေးခင်နှစ်တွေမှာ BRICS ကိုကိုယ်စားပြုတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာတဲ့နိုင်ငံတွေ နိုင်ငံတကာမှာ မြန်မြန်တက်လာနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

新勢力しんせいりょくが台頭たいとうする(အင်အားသစ်ထွက်ပေါ်လာသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

頭角とうかくを現あらわす(ထင်ရှားလာသည်)

#47

形勢けいせい

အခြေအနေ

試合しあいの後半こうはんに入はいり、Aチームに有利ゆうりだった形勢けいせいが逆転ぎゃくてんした。

→ ဒုတိယပိုင်းရောက်တော့ A အသင်းအတွက်အသာစီးရနေတဲ့ အခြေအနေ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

形勢けいせいが変かわる(အခြေအနေပြောင်းသည်);形勢けいせいが逆転ぎゃくてんする(အခြေအနေပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

形勢けいせいが有利ゆうり⇔不利ふり(အခြေအနေကောင်း ⇔ မကောင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

情勢じょうせい(အခြေအနေ);状況じょうきょう(အခြေအနေ)

#48

が/を突破とっぱする

ထိုးဖောက်ကျော်လွန်သည်

長年ながねんの研究けんきゅうの末すえ、彼かれらはついに技術的ぎじゅつてきな難関んかんを突破とっぱした。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာသုတေသနလုပ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံး နည်းပညာဆိုင်ရာအခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

難関なんかんを突破とっぱする(အခက်အခဲကျော်ဖြတ်သည်);限界げんかいを突破とっぱする(ကန့်သတ်ချက်ကျော်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

超こえる(ကျော်လွန်သည်)

#49

が/を展開てんかいする

တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည်; ဖြန့်ကျက်သည်

試合しあいは予想外よそうがいの展開てんかいを見みせ、観客かんきゃくを沸わかせた。

→ ပွဲက မျှော်လင့်မထားတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြောင်းလဲသွားပြီး ပရိသတ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

事業じぎょうを展開てんかいする(လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်သည်);議論ぎろんを展開てんかいする(ဆွေးနွေးချက်တိုးချဲ့သည်);景色けしきが展開てんかいする(ရှုခင်းဖြန့်ကျက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

進展しんてんする(တိုးတက်သည်)

#50

を開拓かいたくする

ဖွင့်လှစ်တိုးချဲ့သည်

彼かれらは未開みかいの土地とちを開拓かいたくし、新あらたな村むらを作つくった。

→ သူတို့က မဖွံ့ဖြိုးသေးတဲ့မြေကို ဖွင့်လှစ်ပြီး ရွာသစ်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

開拓者かいたくしゃ(ရှေ့ဆောင်);開拓精神かいたくせいしん(ရှေ့ဆောင်စိတ်ဓာတ်);を干拓かんたくする(ရေပြင်မှမြေဖော်ထုတ်သည်);新規開拓しんきかいたく(အသစ်ဖွင့်လှစ်မှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を開墾かいこんする(မြေဖော်ထုတ်သည်)

#51

が拡散かくさんする

ပျံ့နှံ့သည်

インターネットを通つうじて、誤あやまった情報じょうほうがまたたく間まに拡散かくさんしてしまった。

→ အင်တာနက်ကနေ မှားယွင်းတဲ့သတင်းအချက်အလက် ခဏလေးအတွင်း ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

ဆက်စပ်:

普及ふきゅうする(ကျယ်ပြန့်လာသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

放射性物質ほうしゃせいぶっしつが拡散かくさんする(ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်း ပျံ့နှံ့သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

広ひろがる(ပျံ့နှံ့သည်)

#52

が膨張ぼうちょうする

ဖောင်းပွသည်; ချဲ့ထွင်သည်

空気くうきは暖あたためられると膨張ぼうちょうし、冷ひやされると収縮しゅうしゅくする。

→ လေက ပူလာရင် ချဲ့ထွင်ပြီး အေးလာရင် ကျုံ့သွားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

収縮しゅうしゅくする(ကျုံ့သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

膨ふくらむ(ဖောင်းသည်)

#53

無数むすう

မရေမတွက်နိုင်သော

夜空よぞらには無数むすうの星ほしが輝かがやき、壮大そうだいな光景こうけいを織おりなしていた。

→ ညကောင်းကင်မှာ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ကြယ်တွေ တောက်ပပြီး ခမ်းနားတဲ့ရှုခင်းဖြစ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

多数たすう(အများအပြား)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

無数むすうの星ほし(မရေမတွက်နိုင်တဲ့ကြယ်များ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

数かぞえきれない(မရေမတွက်နိုင်သော)

#54

が固執こしつする

စွဲစွဲမြဲမြဲကိုင်စွဲသည်

彼かれは自分じぶんの考かんがえに固執こしつし、他ほかの人ひとの意見いけんに耳みみを貸かそうとしない。

→ သူက ကိုယ့်အတွေးကိုပဲ စွဲကိုင်ပြီး တခြားသူတွေရဲ့အမြင်ကို နားမထောင်ဘူး။

ဆက်စပ်:

こだわる(အသေးစိတ်ကို အလေးထားသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

自分じぶんの意見いけんに固執こしつする(ကိုယ့်အမြင်ကို စွဲကိုင်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

柔軟じゅうなんな(ပျော့ပြောင်းသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

が執着しゅうちゃくする(တွယ်တာသည်)

#55

を阻害そがいする

နှောင့်ယှက်တားဆီးသည်

過保護かほごな育そだて方かたは、子供こどもの自立心じりつしんの発達はったつを阻害そがいする可能性かのうせいがある。

→ အလွန်အကျွံကာကွယ်ပြီးမွေးမြူတာက ကလေးရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရပ်တည်နိုင်စွမ်း တိုးတက်မှုကို တားဆီးနိုင်တယ်။

ဆက်စပ်:

阻害要因そがいよういん(အတားအဆီးဖြစ်စေတဲ့အချက်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

公平こうへいな競争きょうそうを阻害そがいする(မျှတတဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုကို တားဆီးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

促進そくしんする(မြှင့်တင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

妨さまたげる(တားဆီးသည်)

#56

を擁護ようごする

ကာကွယ်ထောက်ခံသည်

弁護士べんごしは、依頼人いらいにんの権利けんりを擁護ようごするために全力ぜんりょくを尽つくした。

→ ရှေ့နေက အမှုသည်ရဲ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

人権擁護じんけんようご(လူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

人権じんけんを擁護ようごする(လူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်သည်);暴力団ぼうりょくだんを擁護ようごする(ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းကို ကာကွယ်ပြောဆိုသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

批判ひはんする(ဝေဖန်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

守まもる(ကာကွယ်သည်)

#57

を保障ほしょうする

အာမခံသည်

憲法けんぽうは、国民こくみんの基本的人権きほんてきじんけんを保障ほしょうしている。

→ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေက နိုင်ငံသားတွေရဲ့ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကို အာမခံထားတယ်။

ဆက်စပ်:

社会保障しゃかいほしょう(လူမှုဖူလုံရေး);安全保障あんぜんほしょう(လုံခြုံရေးအာမခံ);災害保障さいがいほしょう(ဘေးအန္တရာယ်အာမခံ);医療保障いりょうほしょう(ဆေးကုသမှုအာမခံ);警備保障けいびほしょう(လုံခြုံရေးအာမခံ);保証ほしょうする(အရည်အသွေးအာမခံသည်)

#58

を補償ほしょうする

လျော်ကြေးပေးသည်

事故じこの被害者ひがいしゃに対たいして、加害者かがいしゃ側がわは十分じゅうぶんな補償ほしょうを行おこなう責任せきにんがある。

→ အက်ဆီးဒင့်ဖြစ်စေသူဘက်က နစ်နာသူကို လုံလောက်တဲ့လျော်ကြေးပေးဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

補償金ほしょうきん(လျော်ကြေးငွေ);補償額ほしょうがく(လျော်ကြေးပမာဏ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を賠償ばいしょうする(ပျက်စီးမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးသည်);を弁償べんしょうする(ပစ္စည်းပျက်စီးမှုကို လျော်သည်);償つぐなう(အစားထိုးပေးဆပ်သည်)

#59

を補足ほそくする

ဖြည့်စွက်သည်

発表はっぴょうの内容ないようについて、いくつか補足ほそく説明せつめいを加くわえさせていただきます。

→ တင်ပြချက်အကြောင်း အချက်တချို့ကို ထပ်ဖြည့်ရှင်းပြပါမယ်။

ဆက်စပ်:

補足点ほそくてん(ဖြည့်စွက်အချက်);補足説明ほそくせつめい(ဖြည့်စွက်ရှင်းလင်းချက်);補足的ほそくてきな(ဖြည့်စွက်သဘော);を補充ほじゅうする(လိုသလောက်ဖြည့်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に補足ほそくを加くわえる(ဖြည့်စွက်ချက်ထည့်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

付つけ加くわえる(ထပ်ထည့်သည်)

#60

を補給ほきゅうする

ဖြည့်တင်းပေးသည်

長距離ちょうきょりドライブに備そなえて、ガソリンを満まんたんタンに補給ほきゅうしておいた。

→ ခရီးဝေးမောင်းဖို့ ဓာတ်ဆီအပြည့်ဖြည့်ထားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

栄養補給えいようほきゅう(အာဟာရဖြည့်တင်းမှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

水分すいぶんを補給ほきゅうする(ရေဓာတ်ဖြည့်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

補おぎなう(ဖြည့်ဆည်းသည်)

#61

を摂取せっしゅする

စားသုံးယူသည်; လက်ခံယူသည်

健康けんこうのためには、バランスの取とれた栄養えいようを適切てきせつに摂取せっしゅすることが大切たいせつだ。

→ ကျန်းမာရေးအတွက် အာဟာရညီမျှစွာ သင့်တော်တဲ့ပမာဏနဲ့ စားသုံးဖို့ အရေးကြီးတယ်။

ဆက်စပ်:

摂取量せっしゅりょう(စားသုံးပမာဏ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

塩分えんぶんを摂取せっしゅする(ဆားဓာတ်စားသုံးသည်);外国がいこくの文化ぶんかを摂取せっしゅする(နိုင်ငံခြားယဉ်ကျေးမှုကို လက်ခံယူသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

取とり入いれる(လက်ခံယူသည်)

#62

が欠乏けつぼうする

ချို့တဲ့သည်

発展はってん途上国とじょうこくでは、依然いぜんとして食糧しょくりょうが欠乏けつぼうしている地域ちいきがある。

→ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေမှာ အစားအစာချို့တဲ့တဲ့ဒေသတွေ ရှိနေသေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

鉄分てつぶんが欠乏けつぼうする(သံဓာတ်ချို့တဲ့သည်);資金しきんが欠乏けつぼうする(ရန်ပုံငွေချို့တဲ့သည်);物資ぶっしが欠乏けつぼうする(ပစ္စည်းချို့တဲ့သည်);酸素さんそが欠乏けつぼうする(အောက်စီဂျင်ချို့တဲ့သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

不足ふそくする(မလုံလောက်);足たりない(မလုံလောက်)

#63

を添加てんかする

ထည့်ပေါင်းသည်

加工かこう食品しょくひんには、保存性ほぞんせいを高たかめるために様々さまざまな添加物てんかぶつが添加てんかされていることがある。

→ ပြုပြင်ထားတဲ့အစားအစာတွေမှာ သက်တမ်းရှည်ဖို့ အစားအစာထပ်ဆောင်းပစ္စည်းတွေ ထည့်တတ်တယ်။

ဆက်စပ်:

食品添加物しょくひんてんかぶつ(အစားအစာထပ်ဆောင်းပစ္စည်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

加くわえる(ထည့်သည်)

#64

成分せいぶん

ပါဝင်ပစ္စည်း

この薬くすりの主おもな成分せいぶんは、痛いたみを和やわらげる効果こうかのあるアセトアミノフェンです。

→ ဒီဆေးရဲ့အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းက နာကျင်မှုသက်သာစေတဲ့ acetaminophen ပါ။

ဆက်စပ်:

成分表示せいぶんひょうじ(ပါဝင်ပစ္စည်းဖော်ပြချက်);成分分析せいぶんぶんせき(ပါဝင်ပစ္စည်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

要素ようそ(အစိတ်အပိုင်း)

#65

内訳うちわけ

အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစာရင်း

出張しゅっちょう費用ひようの請求せいきゅうには、交通費こうつうひや宿泊費しゅくはくひなどの詳くわしい内訳うちわけが必要ひつようだ。

→ လုပ်ငန်းခရီးစရိတ်တောင်းဖို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ တည်းခိုခ စသဖြင့် အသေးစိတ်စာရင်းလိုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

給与きゅうよの内訳うちわけ(လစာအသေးစိတ်စာရင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

明細めいさい(အသေးစိတ်)

#66

を除外じょがいする

ဖယ်ထုတ်သည်

今回こんかいの調査ちょうさ対象たいしょうから、未成年者みせいねんしゃは除外じょがいされた。

→ ဒီစစ်တမ်းရဲ့ သတ်မှတ်အုပ်စုကနေ အရွယ်မရောက်သေးသူတွေကို ဖယ်ထားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

未経験者みけいけんしゃを除外じょがいする(အတွေ့အကြုံမရှိသူကို ဖယ်ထုတ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

含ふくめる(ထည့်သွင်းသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

除のぞく(ဖယ်သည်)

#67

を還元かんげんする

ပြန်လည်ပေးအပ်သည်

企業きぎょうが得えた利益りえきの一部いちぶを、社会しゃかいに還元かんげんすることは重要じゅうような責務せきむだ。

→ ကုမ္ပဏီရဲ့အမြတ်တချို့ကို လူမှုအဖွဲ့အစည်းဆီ ပြန်ပေးတာ အရေးကြီးတဲ့တာဝန်ပါ။

ဆက်စပ်:

濃縮還元のうしゅくかんげん(အနှစ်ပြန်ဖျော်ထားသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

元もとに戻もどす(မူလအခြေအနေပြန်ထားသည်)

#68

が共存きょうぞんする

အတူတကွတည်ရှိသည်

人間にんげんと自然しぜんとが調和ちょうわし、共存きょうそんしていく道みちを探さがらなければならない。

→ လူသားနဲ့သဘာဝ သဟဇာတဖြစ်ပြီး အတူတကွတည်ရှိနိုင်မယ့်လမ်းကို ရှာရမယ်။

ဆက်စပ်:

平和共存へいわきょうそん(ငြိမ်းချမ်းစွာအတူနေခြင်း);共存共栄きょうそんきょうえい(အတူတကွနေပြီး အတူတိုးတက်ခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

共存きょうそんを図はかる(အတူတကွတည်ရှိဖို့ ကြိုးပမ်းသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

共生きょうせい(အတူတကွရှင်သန်မှု)

#69

を奨励しょうれいする

အားပေးမြှင့်တင်သည်

政府せいふは、国民こくみんの健康けんこう増進ぞうしんのために、スポーツ活動かつどうへの参加さんかを奨励しょうれいしている。

→ အစိုးရက ပြည်သူတွေရဲ့ကျန်းမာရေးတိုးတက်ဖို့ အားကစားလုပ်ငန်းတွေမှာ ပါဝင်ဖို့ အားပေးနေတယ်။

ဆက်စပ်:

奨励金しょうれいきん(အားပေးထောက်ပံ့ငွေ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

読書どくしょを奨励しょうれいする(စာဖတ်ဖို့အားပေးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

推奨すいしょうする(အကြံပြုသည်);励はげます(အားပေးသည်)

#70

報酬ほうしゅう

အခကြေးငွေ

彼かれは困難こんなんな仕事しごとを見事みごとにやり遂とげ、十分じゅうぶんな報酬ほうしゅうを受うけ取とった。

→ သူက ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းပြီးမြောက်ပြီး သင့်တော်တဲ့အခကြေးငွေ ရရှိခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

無報酬むほうしゅう(အခမဲ့)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

報酬ほうしゅうをもらう(အခကြေးငွေရသည်);報酬ほうしゅうを得える(အခကြေးငွေရသည်);報酬ほうしゅうを支払しはらう(အခကြေးငွေပေးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

給料きゅうりょう(လစာ);対価たいか(အပြန်အလှန်တန်ဖိုး)

#71

を待望たいぼうする

အလွန်မျှော်လင့်စောင့်ဆိုင်းသည်

両親りょうしんは、待望たいぼうの初孫ういまごの誕生たんじょうを喜よろこんだ。

→ မိဘတွေက ကြာကြာမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပထမဆုံးမြေးမွေးလာတာကို အရမ်းဝမ်းသာခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

待まち望のぞむ(မျှော်လင့်စောင့်သည်);期待きたいする(မျှော်လင့်သည်)

#72

節度せつど

အတိုင်းအတာ; ချင့်ချိန်မှု

お酒さけを飲のむのはいいが、節度せつどを守まもることが大切たいせつだ。

→ အရက်သောက်တာရပေမယ့် အတိုင်းအတာကို ထိန်းတာ အရေးကြီးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

節度せつどを守まもる(အတိုင်းအတာထိန်းသည်);節度せつどをわきまえる(အတိုင်းအတာသိသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

節度せつどがある⇔ない(အတိုင်းအတာရှိ ⇔ မရှိ)

#73

義理ぎり

①ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာတာဝန် ②လက်ထပ်မှုမှဆွေမျိုးဆက်ဆံရေး

あまり気きが進すすまなかったが、義理ぎりで友人ゆうじんのパーティーに出席しゅっせきした。

→ သွားချင်စိတ်မရှိပေမယ့် လူမှုရေးတာဝန်အရ သူငယ်ချင်းပါတီကို တက်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

義理人情ぎりにんじょう(တာဝန်နဲ့လူ့မေတ္တာ);義理ぎりと人情にんじょうの板挟いたばさみ(တာဝန်နဲ့ခံစားချက်ကြားညပ်သည်);義父ぎふ(ယောက္ခမအဖေ);義母ぎぼ(ယောက္ခမအမေ);義兄ぎけい(အိမ်ထောင်ဖက်ဘက် အကို);義姉ぎし(အိမ်ထောင်ဖက်ဘက် အမ);義弟ぎてい(အိမ်ထောင်ဖက်ဘက် မောင်);義妹ぎまい(အိမ်ထောင်ဖက်ဘက် ညီမ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

に義理ぎりがある⇔ない(ကျင့်ဝတ်တာဝန်ရှိ ⇔ မရှိ)

#74

情緒(じょうちょ/じょうしょ)じょうちょ/じょうしょ

ခံစားချက်; အငွေ့အသက်

この辺あたりは下町したまちの情緒じょうちょが残のこっており、歩あるいていると懐なつかしい気持きもちになる。

→ ဒီနားမှာ မြို့ဟောင်းရဲ့အငွေ့အသက် ကျန်နေသေးလို့ လမ်းလျှောက်ရင် လွမ်းဆွတ်စိတ်ဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်:

情緒的じょうちょてきな(ခံစားချက်ဆန်သော);異国情緒いこくじょうちょ(နိုင်ငံခြားဆန်တဲ့အငွေ့အသက်);下町情緒したまちじょうちょ(မြို့ဟောင်းအငွေ့အသက်);情緒不安定じょうちょふあんてい(စိတ်ခံစားမှုမတည်ငြိမ်မှု);情緒障害じょうちょしょうがい(စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

情緒豊じょうちょゆたかな(ခံစားချက်ကြွယ်ဝသော)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

情緒じょうちょがある⇔ない(အငွေ့အသက်ရှိ ⇔ မရှိ)

#75

が動揺どうようする

စိတ်တုန်လှုပ်သည်

突然とつぜんの悪わるい知しらせに、彼かれはひどく動揺どうようしているようだった。

→ ရုတ်တရက်ဆိုးသတင်းကြောင့် သူ အရမ်းစိတ်တုန်လှုပ်နေသလိုပဲ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

動揺どうようが激はげしい(စိတ်တုန်လှုပ်မှု ပြင်းထန်သည်);動揺どうようを抑おさえる(စိတ်တုန်လှုပ်မှုထိန်းသည်)

#76

むら

①မညီမျှမှု; မတည်ငြိမ်မှု ②အရောင်မညီမှု

彼かれは気分きぶんにむらがあり、機嫌きげんが良よかったり悪わるかったりする。

→ သူ့စိတ်နေစိတ်ထား မတည်ငြိမ်ဘဲ တစ်ခါကောင်း တစ်ခါမကောင်း ဖြစ်တတ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

むらになる(မညီမညာဖြစ်သည်);むらが出でる(အရောင်မညီမှု ပေါ်လာသည်);むらが大おおきい(မညီမျှမှုကြီးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

にむらがある⇔ない(မညီမျှ ⇔ ညီမျှ)

#77

風潮ふうちょう

ခေတ်ရေစီးကြောင်း

最近さいきんの若者わかものの間あいだでは、環境かんきょうを意識いしきした生活せいかつが新あらたな風潮ふうちょうになりつつある。

→ လူငယ်တွေကြားမှာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုစိုက်တဲ့နေထိုင်မှုပုံစံက ခေတ်ရေစီးကြောင်းအသစ်ဖြစ်လာနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

世よの中なかの風潮ふうちょう(လူမှုခေတ်ရေစီးကြောင်း);時代じだいの風潮ふうちょう(ခေတ်ရဲ့ရေစီးကြောင်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

風潮ふうちょうに従したがう⇔逆さからう(ခေတ်ရေစီးကြောင်းလိုက် ⇔ ဆန့်ကျင်)

#78

実態じったい

အခြေအနေမှန်

その会社かいしゃの労働ろうどう実態じったいを調査ちょうさしたところ、多おおくの問題もんだいが明あきらかになった。

→ ကုမ္ပဏီရဲ့ တကယ့်အလုပ်လုပ်မှုအခြေအနေကို စစ်ဆေးတော့ ပြဿနာအများကြီးပေါ်လာတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

実状じつじょう(အခြေအနေမှန်)

#79

を暴露ばくろする

ဖော်ထုတ်သည်

彼かれは記者きしゃ会見かいけんで、会社かいしゃの不正ふせいを暴露ばくろした。

→ သူက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ကုမ္ပဏီရဲ့ မမှန်ကန်မှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

暴露記事ばくろきじ(ဖော်ထုတ်ရေးသားချက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

を隠蔽いんぺいする(ဖုံးကွယ်သည်)

#80

が逃亡とうぼうする

ထွက်ပြေးသည်

犯人はんにんは警察けいさつの追跡ついせきを逃のがれ、海外かいがいへ逃亡とうぼうした。

→ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူက ရဲလိုက်လံမှုကနေ လွတ်ပြီး နိုင်ငံခြားကို ထွက်ပြေးသွားတယ်။

ဆက်စပ်:

逃亡者とうぼうしゃ(ထွက်ပြေးသူ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

逃にげる(ထွက်ပြေးသည်)

#81

が逃避とうひする

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထွက်ပြေးသည်

彼かれは困難こんなんな問題もんだいから目めをそむけ、夢ゆめの世界せかいに逃避とうひしようとしている。

→ သူက ခက်ခဲတဲ့ပြဿနာကို မကြည့်ဘဲ အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

ဆက်စပ်:

現実逃避げんじつとうひ(လက်တွေ့ဘဝမှ ထွက်ပြေးခြင်း);が回避かいひする(ရှောင်ရှားသည်)

#82

第三者だいさんしゃ

တတိယပုဂ္ဂိုလ်

夫婦ふうふの問題もんだいに第三者だいさんしゃが口くちを出だすべきではない。

→ အိမ်ထောင်သည်နှစ်ယောက်ရဲ့ပြဿနာထဲ တတိယလူ မဝင်စွက်ဖက်သင့်ဘူး။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

当事者とうじしゃ(တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သူ)

#83

言いい分ぶん

ကိုယ့်ဘက်က ရှင်းလင်းချက်

けんかをした両者りょうしゃの言いい分ぶんをしっかり聞きく必要ひつようがある。

→ ရန်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ကို သေချာနားထောင်ဖို့လိုတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

言いい分ぶんがある⇔ない(ရှင်းပြစရာရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

主張しゅちょう(အဆို)

#84

言いいなり

ပြောသမျှလိုက်လုပ်ခြင်း

彼かれは上司じょうしの言いいなりになって、自分じぶんの意見いけんを全まったく言いわない。

→ သူက အထက်လူကြီးပြောသမျှ လိုက်လုပ်ပြီး ကိုယ့်အမြင်ကို လုံးဝမပြောဘူး။

ဆက်စပ်:

が服従ふくじゅうする(နာခံသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

～の言いいなりになる(～ ပြောသမျှလိုက်လုပ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

言いうがまま(ပြောသလိုလုပ်သည်)

#85

を模倣もほうする

အတုယူသည်

子供こどもは親おやの行動こうどうを模倣もほうするものです。

→ ကလေးတွေက မိဘတွေရဲ့အပြုအမူကို အတုယူတတ်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

を創造そうぞうする(ဖန်တီးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を真似まねする(အတုယူသည်)

#86

が着目ちゃくもくする

အာရုံစိုက်သည်

彼かれは皆みなが見落みおとしていたデータに着目ちゃくもくし、新あたらしい発見はっけんをした。

→ သူက လူတိုင်းလျစ်လျူရှုထားတဲ့ဒေတာကို အာရုံစိုက်ပြီး အသစ်တစ်ခုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

～に着目ちゃくもくする(～ ကို အာရုံစိုက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

注目ちゅうもくする(အာရုံစိုက်သည်)

#87

趣おもむき

အရသာရှိတဲ့အငွေ့အသက်; ဆွဲဆောင်မှု

京都きょうとには古ふるい趣おもむきのある建物たてものが多おおく残のこっている。

→ ကျိုတိုမှာ ရှေးဟောင်းအရသာရှိတဲ့ အဆောက်အအုံတွေ အများကြီးကျန်နေသေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

趣おもむきを異ことにする(အငွေ့အသက်ကွဲပြားသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

趣おもむきがある⇔ない(ဆွဲဆောင်မှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

情趣じょうしゅ(ခံစားမှုအရသာ);風情ふぜい(အငွေ့အသက်ဆွဲဆောင်မှု)

#88

渦うず

①ရေဝဲ ②လိမ်ပတ်ပုံ ③ဖြစ်ရပ်ဝဲဂယက်

船ふねが通とおった後あと、水面すいめんに渦うずができた。

→ သင်္ဘောဖြတ်သွားပြီးနောက် ရေမျက်နှာပြင်မှာ ရေဝဲဖြစ်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

渦巻うずまき(လိမ်ပတ်ပုံ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

渦うずを巻まく(ဝဲပတ်သည်)

#89

溝みぞ

①မြောင်း ②သဘောထားကွာဟမှု

道路どうろの脇わきには、雨水あまみずを流ながすための溝みぞが掘ほられている。

→ လမ်းဘေးမှာ မိုးရေစီးဖို့ မြောင်းတူးထားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

溝みぞがある; 溝みぞが深ふかい; 溝みぞが大おおきい; 溝みぞが埋うまる; 溝みぞを埋うめる(သဘောထားကွဲလွဲမှုရှိသည်; ကွာဟမှုနက်သည်; ကွာဟမှုကြီးသည်; မြောင်း/ကွာဟမှု ပြည့်သွားသည်; မြောင်းဖြည့်; ကွာဟမှုလျှော့သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

溝みぞが深ふかい⇔浅あさい(နက် ⇔ တိမ်)

#90

折おり

အခါအခွင့်

父ちちが上京じょうきょうした折おりに、一緒いっしょに食事しょくじをした。

→ အဖေ တိုကျိုလာတဲ့အခါ အတူတူထမင်းစားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

折々おりおり(တစ်ခါတစ်ရံ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

折おりから(အဲဒီအချိန်တုန်းက);折おりを見みて(အချိန်ကောင်းစောင့်၍);折おりに触ふれて(အခွင့်အရေးရတိုင်း);折おりがあれば(အခွင့်အရေးရှိရင်)

ယခင်သင်ခန်းစာ (11)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (13)

ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 12: အဖွဲ့အစည်း၊ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး

を主催しゅさいする

を企画きかくする

趣旨しゅし

要領ようりょう

を融通ゆうずうする

便宜べんぎ

を駆使くしする

を実践じっせんする

が着手ちゃくしゅする

措置そち

是正ぜせい

是非ぜひ

を模索もさくする

を折衷せっちゅうする

を許容きょようする

が/を緩和かんわする

を解除かいじょする

を自粛じしゅくする

治安ちあん

を監視かんしする

禁物きんもつ

疑惑ぎわく

見解けんかい

を認識にんしきする

概念がいねん

架空かくう

神秘しんぴ

驚異きょうい

有数ゆうすう

兆きざし

幕開まくあけ

経緯けいい

成なり行ゆき

行いき違ちがい

道みちのり

行ゆく手て

果はて

決けつ

目安めやす

目処めど

を宣告せんこくする

声明せいめい

が/を樹立じゅりつする

を統率とうそつする

勢力せいりょく

が台頭たいとうする

形勢けいせい

が/を突破とっぱする

が/を展開てんかいする

を開拓かいたくする

が拡散かくさんする

が膨張ぼうちょうする

無数むすう

が固執こしつする

を阻害そがいする

を擁護ようごする

を保障ほしょうする

を補償ほしょうする

を補足ほそくする

を補給ほきゅうする

を摂取せっしゅする

が欠乏けつぼうする

を添加てんかする

成分せいぶん

内訳うちわけ

を除外じょがいする

を還元かんげんする

が共存きょうぞんする

を奨励しょうれいする

報酬ほうしゅう

を待望たいぼうする

節度せつど

義理ぎり

情緒(じょうちょ/じょうしょ)じょうちょ/じょうしょ

が動揺どうようする

むら

風潮ふうちょう

実態じったい

を暴露ばくろする