一気いっきに

တစ်ခါတည်း; တစ်ဆက်တည်း

彼かれは階段かいだんを頂上ちょうじょうまで一気いっきに駆かけ上あがった。

→ သူက လှေကားထိပ်အထိ တစ်ဆက်တည်း ပြေးတက်သွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

一息ひといきに(တစ်ဆက်တည်း)

きっぱり（と）

ပြတ်ပြတ်သားသား

曖昧あいまいな態度たいどはよくないと思おもい、彼かれの誘さそいをきっぱりと断ことわった。

→ မရေရာတဲ့သဘောထားက မကောင်းဘူးလို့ထင်ပြီး သူ့ဖိတ်ခေါ်မှုကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းလိုက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

きっぱりと断ことわる(ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းသည်);きっぱりした態度たいど(ပြတ်သားတဲ့သဘောထား)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

はっきり(ရှင်းရှင်းလင်းလင်း);断固だんことして(ခိုင်ခိုင်မာမာ)

てきぱき（と）

သွက်သွက်လက်လက်; ကျွမ်းကျင်စွာ

彼女かのじょは家事かじをてきぱきとこなして、仕事ごとにも力ちからを入いれている。

→ သူမက အိမ်မှုကိစ္စတွေကို သွက်သွက်လက်လက်လုပ်ပြီး အလုပ်မှာလည်း အားထုတ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

てきぱきと家事かじをこなす(အိမ်မှုကိစ္စ သွက်သွက်လက်လက်လုပ်သည်);てきぱき働はたらく(သွက်သွက်လက်လက် အလုပ်လုပ်သည်);てきぱき片付かたづける(မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရှင်းလင်းသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

のろのろ(နှေးနှေးကွေးကွေး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

きびきび(တက်ကြွသွက်လက်စွာ);手際てぎわよく(ကျွမ်းကျင်လျင်မြန်စွာ)

だらだら（と）する

①ပျင်းရိစွာနေရသည် ②တဖြည်းဖြည်းစောင်းသည် ③တသွင်သွင်စီးသည်

暑あつい日ひは何なにもやる気きがせず、家いえでだらだらと過すごしてしまいがちだ。

→ ပူတဲ့နေ့တွေမှာ ဘာမှမလုပ်ချင်လို့ အိမ်မှာပဲ ပျင်းပျင်းရိရိ နေမိတတ်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

長々ながながと(ရှည်ရှည်လျားလျား)

ぐずぐず（と）する

①နှေးကွေး/တွန့်ဆုတ်သည် ②ညည်းညူသည် ③နှာရည်ယိုသည်

朝あさ、布団ふとんの中なかでぐずぐずしていて、危あやうく遅刻ちこくしそうになった。

→ မနက်မှာ အိပ်ရာထဲ နှေးနှေးကွေးကွေး နေလို့ နောက်ကျမလို ဖြစ်သွားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

てきぱき(သွက်သွက်လက်လက်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

のろのろ(နှေးနှေးကွေးကွေး)

ゆうゆう（と）

①အေးအေးဆေးဆေး ②အချိန်အလုံအလောက်နဲ့; အလွယ်တကူ

大空おおぞらを鳥とりがゆうゆうと飛とんでいるのを見みていると、心こころが落おち着つく。

→ ကောင်းကင်ကျယ်ကြီးထဲမှာ ငှက်တွေ အေးအေးဆေးဆေး ပျံနေတာကြည့်ရင် စိတ်အေးချမ်းတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

悠々ゆうゆうと歩あるく(အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်သည်);悠々たる態度ゆうゆうたるたいど(အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့ သဘောထား);悠々ゆうゆうと間まに合あう(အချိန်ပိုနဲ့ မီသည်);悠々合格ゆうゆうごうかくする(အလွယ်တကူ အောင်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

慌あわてて(အလျင်စလို);ぎりぎり(ကပ်ပြီး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

のんびり(အေးအေးဆေးဆေး)

いそいそ（と）

ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်; စိတ်အားထက်သန်စွာ

彼女かのじょはデートらしく、朝あさからいそいそと準備じゅんびを始はじめた。

→ ချိန်းတွေ့ဖို့ရှိပုံရပြီး မနက်ကတည်းက ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ပြင်ဆင်နေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

うきうき(စိတ်လှုပ်ရှားပျော်ရွှင်သည်)

とっさに

ရုတ်တရက်; အလိုအလျောက်

飛とんできたボールに対たいし、とっさに手てを出だして顔かおを守まもった。

→ ဘောလုံးပျံလာတော့ အလိုအလျောက် လက်ထုတ်ပြီး မျက်နှာကို ကာလိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

とっさのこと(ရုတ်တရက်ဖြစ်ရပ်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

反射的はんしゃてきに(တုံ့ပြန်မှုအလိုအလျောက်);思おもわず(မသိလိုက်ဘဲ)

じっくり（と）

အချိန်ယူပြီး သေချာစွာ

急いそいで結論けつろんを出ださずに、この問題もんだいはじっくりと考かんがえる必要ひつようがある。

→ အမြန်ဆုံးဖြတ်မချဘဲ ဒီပြဿနာကို အချိန်ယူပြီး သေချာစဉ်းစားဖို့လိုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

時間じかんをかけて(အချိန်ယူပြီး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

念入ねんいりに(သေချာဂရုတစိုက်)

#10

おろおろ（と）する

ထိတ်လန့်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သည်

子供こどもが高熱こうねつを出だし、どうすればいいかわからずおろおろしてしまった。

→ ကလေးအဖျားတက်လို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘဲ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

おろおろするばかりで、何なにもできなかった(ထိတ်လန့်နေရုံပဲ ဘာမှမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး);心配しんぱいで、おろおろ歩あるき回まわる(စိုးရိမ်ပြီး လှည့်လည်သွားလာနေသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

まごまごする(ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သည်);うろたえる(ထိတ်လန့်သည်)

#11

まごまごする

ရှုပ်ထွေးပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သည်

新あたらしい機械きかいの操作そうさ方法ほうほうが分わからず、まごまごしていたら時間じかんがかかってしまった。

→ စက်အသစ်ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ မသိလို့ အတော်ရှုပ်ပြီး အချိန်ကြာသွားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

てきぱきする(သွက်သွက်လက်လက်လုပ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

おろおろする(ထိတ်လန့်သည်)

#12

ぶつぶつ（と）

①တတွတ်တွတ်ပြောသည် ②ညည်းညူသည် ③အဖုများ

彼かれは何なにかぶつぶつと言いいながら、部屋へやを行いったり来きたりしていた。

→ သူက တစ်ခုခုကို တတွတ်တွတ်ပြောရင်း အခန်းထဲ လှည့်လည်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

吹ふき出物でもの(ဝက်ခြံ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ぶつぶつとつぶやく(တတွတ်တွတ်ပြောသည်);ぶつぶつ言いう(ညည်းညူသည်)

#13

うっとり（と）する

စွဲမက်သည်; ကြည်နူးငေးမောသည်

彼女かのじょの美うつくしい歌声うたごえに、会場かいじょうの誰だれもがうっとりと聞きき入いっていた。

→ ခန်းမထဲကလူတိုင်း သူမရဲ့လှပတဲ့အသံကို စွဲမက်ပြီး အာရုံစိုက်နားထောင်နေကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

うっとりと音楽おんがくに聞きき入いっていた(ဂီတကို စွဲမက်စွာ နားထောင်နေခဲ့သည်);うっとりした表情ひょうじょうを浮うかべた(စွဲမက်တဲ့ မျက်နှာထားပြသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

恍惚こうこつとする(ငေးမောစွဲမက်သည်)

#14

ゆったり（と）する

①အေးအေးဆေးဆေး ②ချောင်ချောင်လည်လည်

休日きゅうじつは家いえでゆったりと過すごし、日ひごろの疲つかれを癒いやしたい。

→ အားလပ်ရက်မှာ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေးနေပြီး နေ့စဉ်ပင်ပန်းမှုကို ဖြေလျှော့ချင်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

窮屈きゅうくつな(ကျဉ်းကျပ်သော);きつい(ကျပ်သော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

くつろぐ(အနားယူသည်)

#15

しみじみ（と）

လေးလေးနက်နက်; နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း

一人暮ひとりぐらしを始はじめて、家族かぞくのありがたさをしみじみと感かんじた。

→ တစ်ယောက်တည်းစနေပြီးမှ မိသားစုရဲ့တန်ဖိုးကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားမိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

健康けんこうの有難ありがたさを感かんじる(ကျန်းမာရေးရဲ့တန်ဖိုးကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားသည်);しみじみと語かたり合あう(ရင်ထဲကနေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းပြောဆိုသည်);しみじみ（と）した気分きぶんになった(စိတ်အေးချမ်းပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခံစားရသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

つくづく(နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း);痛感つうかんする(နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သိမြင်သည်)

#16

つくづく（と）

①သေချာစွာ ②နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း

鏡かがみに映うつる自分じぶんの顔かおをつくづくと眺ながめ、年としを取とったなあと感かんじた。

→ မှန်ထဲက ကိုယ့်မျက်နှာကို သေချာကြည့်ပြီး အသက်ကြီးလာပြီလို့ ခံစားမိတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

よくよく(သေချာစွာ);じっと(စိုက်ကြည့်ပြီး);心こころから(စိတ်ရင်းနဲ့);しみじみ(နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း)

#17

がっくり（と）する

①အလွန်စိတ်ပျက်သည် ②ရုတ်တရက်ကျဆင်းသည်

試験しけんに落おちたと知しらされ、彼かれはがっくりと肩かたを落おとした。

→ စာမေးပွဲကျတယ်လို့ သိလိုက်ရတော့ သူ စိတ်ပျက်ပြီး ပခုံးညွှတ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

売うり上あげはがっくり落おちた(ရောင်းအား ရုတ်တရက်ကျသွားသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

失望しつぼうする(စိတ်ပျက်သည်);落おち込こむ(စိတ်ဓာတ်ကျသည်)

#18

うんざりする

ငြီးငွေ့သည်; စိတ်ကုန်သည်

毎日まいにち同おなじような単調たんちょうな仕事しごとの繰くり返かえしで、すっかりうんざりしてしまった。

→ နေ့တိုင်း တူညီတဲ့ ပျင်းစရာအလုပ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ရလို့ လုံးဝစိတ်ကုန်သွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

飽あきる(ငြီးငွေ့သည်);嫌いやになる(မကြိုက်တော့သည်)

#19

てっきり

သေချာပေါက်...လို့ ထင်ခဲ့သည်

今日きょうは日曜日にちようびだとてっきり思おもっていたが、まだ土曜日どようびだった。

→ ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေလို့ ထင်ထားတာ၊ တကယ်တော့ စနေနေ့ပဲရှိသေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

すっかり～と思おもい込こむ(လုံးဝ...လို့ ယုံကြည်ထားသည်)

①အဆုံးထိ ②ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ③အလွန်

彼かれは自分じぶんの無実むじつを、あくまでも主張しゅちょうし続つづけた。

→ သူက ကိုယ်အပြစ်မရှိဘူးလို့ အဆုံးထိ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

徹底的てっていてきに(အပြည့်အဝ);結局けっきょくは(နောက်ဆုံးတော့);非常ひじょうに(အလွန်)

#28

めっきり

သိသိသာသာ

朝晩あさばんはめっきり涼すずしくなり、秋あきの訪おとずれを感かんじるようになった。

→ မနက်နဲ့ညတွေ သိသိသာသာအေးလာပြီး ဆောင်းဦးရောက်လာတာ ခံစားရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

めっきり涼すずしくなった(သိသိသာသာ အေးလာသည်);めっきり体からだが弱よわくなった(ကိုယ်ခန္ဓာ သိသိသာသာအားနည်းလာသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

急きゅうに(ရုတ်တရက်);ぐっと(သိသိသာသာ)

#29

かろうじて

မနည်း; သီသီလေး

最終さいしゅう電車でんしゃに、かろうじて間まに合あうことができた。

→ နောက်ဆုံးရထားကို မနည်းမှီခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

かろうじて予選よせんをパスした(အကြိုရွေးချယ်ပွဲကို မနည်းကျော်ခဲ့သည်);かろうじて難なんを逃のがれた(အန္တရာယ်ကနေ မနည်းလွတ်ခဲ့သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ぎりぎり(သီသီလေး);やっと(နောက်ဆုံးမှ)

#30

あえて

①ရဲရဲတင်းတင်း ②မလိုအပ်ဘဲ

皆みなが反対はんたいする中なか、彼かれはあえて自分じぶんの意見いけんを述のべた。

→ လူတိုင်းက ကန့်ကွက်နေတဲ့အချိန်မှာ သူက ရဲရဲတင်းတင်း ကိုယ့်အမြင်ကို ပြောခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

強しいて(မဖြစ်မနေပြောရရင်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

あえて反対意見はんたいいけんを述のべてみた(ဆန့်ကျင်အမြင်ကို ရဲရဲတင်းတင်းပြောကြည့်ခဲ့သည်);あえて断ことわるまでもないと思おもう(မဖြစ်မနေငြင်းစရာမလိုဘူးလို့ ထင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

わざわざ(တမင်တကာ)

#31

あわや

သီသီလေး

カーブを曲まがりきれず、あわや対向車たいこうしゃと衝突しょうとつするところだった。

→ ကွေ့လမ်းကို မကွေ့နိုင်လို့ တစ်ဖက်ကလာတဲ့ကားနဲ့ တိုက်မလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

あわや衝突しょうとつかというところで(တိုက်မလိုဖြစ်တဲ့အခိုက်);あわや予選敗退よせんはいたいかと心配しんぱいした(အကြိုရွေးချယ်ပွဲမှာ ရှုံးထွက်မလို စိုးရိမ်ခဲ့သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

もう少すこしで(နည်းနည်းလေးဆို)

#32

もろに

တိုက်ရိုက်; တည့်တည့်

飛とんできたボールが、もろに顔面んめんに当あたった。

→ ပျံလာတဲ့ဘောလုံးက မျက်နှာကို တည့်တည့်ထိသွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

直接ちょくせつ(တိုက်ရိုက်);まともに(တည့်တည့်)

#33

いやに

ထူးထူးခြားခြား

今日きょうは彼かれ、いやにおとなしいね。どうしたんだろう。

→ ဒီနေ့ သူ ထူးထူးခြားခြား တိတ်တိတ်နေတယ်နော်။ ဘာဖြစ်လို့လဲမသိဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

いやにおとなしい(ထူးထူးခြားခြား တိတ်ဆိတ်သည်);いやに蒸むし暑あつい(ထူးထူးခြားခြား ပူအိုက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

妙みょうに(ထူးဆန်းစွာ);やけに(အလွန်ထူးထူးခြားခြား)

#34

やけに

အလွန်; ထူးထူးခြားခြား

今日きょうはやけに暑あついと思おもったら、気温きおんが３５度どもあるらしい。

→ ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်ထင်တာ အပူချိန် ၃၅ ဒီဂရီတောင် ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

妙みょうに(ထူးဆန်းစွာ);いやに(ထူးထူးခြားခြား);非常ひじょうに(အလွန်)

အဓိကအားဖြင့်

休日きゅうじつは専もっぱら、家いえでゴロゴロして過すごしている。

→ အားလပ်ရက်မှာ အဓိကအားဖြင့် အိမ်မှာပဲ အနားယူနေတာ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

専もっぱらのうわさ(ကျယ်ပြန့်တဲ့ ကောလဟာလ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

主おもに(အဓိကအားဖြင့်)

#39

一応いちおう

①လောလောဆယ်; စမ်းကြည့် ②အကြမ်းဖျင်း

時間じかんがないので詳くわしくは見みられないが、一応ちおう目めを通とおしておこう。

→ အချိန်မရှိလို့ အသေးစိတ်မကြည့်နိုင်ပေမယ့် အရင်ဆုံး တစ်ခေါက်ကြည့်ထားမယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

一応頼いちおうたのんでみた(အရင်ဆုံး တောင်းကြည့်ခဲ့တယ်);一応いちおうの仕事しごとの流ながれは分わかった(အလုပ်စဉ်ကို အကြမ်းဖျင်း နားလည်ပြီ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

とりあえず(လောလောဆယ်)

#40

一旦いったん

①ခဏတဖြုတ် ②တစ်ခါ...ပြီးရင်

疲つかれたので、木陰こかげで一旦いったん休憩きゅうけいしてから、また歩あるき始はじめた。

→ ပင်ပန်းလို့ သစ်ပင်အရိပ်မှာ ခဏနားပြီးမှ ပြန်လျှောက်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

一旦停止いったんていし(ခဏရပ်ခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

自転車じてんしゃから一旦いったん降おりて(စက်ဘီးကနေ ခဏဆင်းပြီး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ひとまず(လောလောဆယ်)

#41

ひとまず

လောလောဆယ်

原因げんいんはまだ不明ふめいだが、ひとまず応急処置おうきゅうしょちだけはしておこう。

→ အကြောင်းရင်းမသိသေးပေမယ့် လောလောဆယ် အရေးပေါ်ကုသမှုအရင်လုပ်မယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

一旦いったん(ခဏတဖြုတ်);とりあえず(လောလောဆယ်)

#42

追おって

နောက်မှ

会議かいぎの日時にちじと場所ばしょは、追おってご連絡れんらくいたします。

→ အစည်းအဝေး ရက်စွဲ၊ အချိန်နဲ့ နေရာကို နောက်မှ ဆက်သွယ်ပါမယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

追おって連絡れんらくする(နောက်မှဆက်သွယ်သည်);追おってお知しらせする(နောက်မှအသိပေးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

後のちほど(နောက်မှ)

#43

現げんに

တကယ်တော့

彼かれが注意散漫ちゅういさんまんなのは知しっていたが、現げんに、今日きょうもつまらないミスを犯おかしている。

→ သူ အာရုံမစိုက်တတ်တာ သိပေမယ့် တကယ်ပဲ ဒီနေ့လည်း အမှားသေးသေး လုပ်မိပြန်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

実際じっさいに(တကယ်တော့);事実じじつは(အမှန်ကတော့)

ဖြစ်လေ့ရှိသည်

人間にんげんは、困難こんなんな道みちよりも、ともすれば楽らくな方ほうへ流ながれがちだ。

→ လူတွေက ခက်ခဲတဲ့လမ်းထက် လွယ်တဲ့ဘက်ကို သွားလေ့ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

～しがちだ(...တတ်သည်);～する傾向けいこうがある(...ဖြစ်လေ့ရှိသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ともすれば楽らくな方ほうへ流ながれがちだ(လွယ်တဲ့ဘက်ကို သွားလေ့ရှိသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ややもすれば(ဖြစ်လေ့ရှိသည်);ややもすると(ဖြစ်လေ့ရှိသည်)

#50

依然いぜん（として）

ဆက်လက်၍; ယခင်အတိုင်း

原因げんいん不明ふめいのシステムエラーが、依然いぜんとして解消かいしょうされていない。

→ အကြောင်းရင်းမသိတဲ့ စနစ်အမှားက အခုထိ မဖြေရှင်းရသေးဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

台風たいふうは依然いぜん強つよい勢力せいりょくを保たもったまま(တိုင်ဖွန်းက အင်အားပြင်းတုန်းပဲ);犯人はんにんは依然いぜん捕つかまっていない(ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ မဖမ်းမိသေးဘူး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

まだ(သေးတယ်);今いまだに(အခုထိ)

#51

漠然ばくぜんと

မရေရာစွာ

将来しょうらいに対たいする漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱かかえている若者わかものは少すくなくない。

→ အနာဂတ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး မရေရာတဲ့စိုးရိမ်မှုရှိတဲ့ လူငယ်တွေ မနည်းဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱いだいている(မရေရာတဲ့စိုးရိမ်မှုရှိသည်);漠然ばくぜんたる不安ふあん(မရေရာတဲ့စိုးရိမ်မှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

はっきりと(ရှင်းရှင်းလင်းလင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ぼんやりと(မရှင်းမလင်း)

#52

まして

မဆိုထားနဲ့

この問題もんだいは大人おとなでも解とけないのだから、まして子供こどもには無理むりだろう。

→ ဒီပြဿနာကို လူကြီးတောင် မဖြေရှင်းနိုင်တာ ကလေးတွေဆို ပိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

ဆက်စပ်:

「名詞めいし」にもまして(N ထက်တောင်ပို)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ましてや(မဆိုထားနဲ့);なおさら(ပိုလို့တောင်)

#53

なおさら

အဲဒီ; ပြောထားတဲ့

昨日きのう話はなしていた例れいの件けん、どうなったか教おしえてください。

→ မနေ့ကပြောခဲ့တဲ့ အဲဒီကိစ္စ ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ ပြောပြပါ။

ဆက်စပ်:

件くだんの(အထက်ဖော်ပြပါ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

あの(အဲဒီ)

#60

ありとあらゆる

ဖြစ်နိုင်သမျှအားလုံး

彼かれは問題もんだいを解決かいけつするために、ありとあらゆる手段しゅだんを試ためした。

→ သူက ပြဿနာဖြေရှင်းဖို့ ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းအားလုံးကို စမ်းခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

あらゆる(အားလုံး);すべて(အားလုံး)

ယခင်သင်ခန်းစာ (13)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့

ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 14: ကြိယာဝိသေသနများ၊ အခြေအနေသရုပ်ဖော်စကားလုံးများနှင့် ဆက်စပ်စကားလုံးများ

一気いっきに

きっぱり（と）

てきぱき（と）

だらだら（と）する

ぐずぐず（と）する

ゆうゆう（と）

いそいそ（と）

とっさに

じっくり（と）

おろおろ（と）する

まごまごする

ぶつぶつ（と）

うっとり（と）する

ゆったり（と）する

しみじみ（と）

つくづく（と）

がっくり（と）する

うんざりする

てっきり

いっそ

きっかり（と）

きっちり（と）

誠まことに

ことに

まさに

ひたすら

あくまで（も）

めっきり

かろうじて

あえて

あわや

もろに

いやに

やけに

むやみに

やたらに

何なにしろ

専もっぱら

一応いちおう

一旦いったん

ひとまず

追おって

現げんに

言いわば

いかに

一律いちりつに

各々おのおの

もはや

ともすれば/ともすると

依然いぜん（として）

漠然ばくぜんと

まして

なおさら

ひいては

おのずから

明あくる

来きたる＋年月日ねんがっぴ

去さる＋年月日ねんがっぴ

例れいの

ありとあらゆる