ソフトなsoft

①နူးညံ့သော; ဖော်ရွေသော ②ဆော့ဖ်ဝဲ

彼女かのじょはソフトな物腰ものごしで、誰だれにでも丁寧ていねいに接せっする。

→ သူမက နူးညံ့တဲ့အမူအရာနဲ့ လူတိုင်းကို ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံတယ်။

ဆက်စပ်:

ソフトウェア(ဆော့ဖ်ဝဲ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ハードな(မာကျောသော; ခက်ခဲသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

柔やわらかい(နူးညံ့သော);優やさしい(နူးညံ့ကြင်နာသော)

ハードなhard

①ခက်ခဲသော ②မာကျောသော ③ဟာ့ဒ်ဝဲ

彼かれは毎日まいにちハードなトレーニングをこなして、大会たいかいに備そなえている。

→ သူက ပြိုင်ပွဲအတွက် နေ့တိုင်း ခက်ခဲတဲ့လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

ハードウェア(ဟာ့ဒ်ဝဲ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ソフトな(နူးညံ့သော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

きつい(ခက်ခဲသော);厳きびしい(တင်းကျပ်သော)

フォーマルなformal

တရားဝင်ဆန်သော

結婚式けっこんしきなどのフォーマルな場ばでは、それにふさわしい服装くそうやマナーが求もとめられる。

→ မင်္ဂလာဆောင်လို တရားဝင်အခမ်းအနားတွေမှာ သင့်တော်တဲ့အဝတ်အစားနဲ့ အမူအကျင့်လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

フォーマルウェア(တရားဝင်ဝတ်စုံ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

インフォーマル(အလွတ်သဘော);カジュアルな(ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

正式せいしきな(တရားဝင်သော)

カジュアルなcasual

ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

休日きゅうじつは、スーツを脱ぬいでカジュアルな服装ふくそうでリラックスして過すごしたい。

→ အားလပ်ရက်မှာ ဆူတ်ကိုချွတ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးအဝတ်နဲ့ နားချင်တယ်။

ဆက်စပ်:

カジュアルウェア(ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဝတ်စုံ);砕くだけた言いい方かた(အလွတ်သဘောပြောပုံ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

フォーマルな(တရားဝင်ဆန်သော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

気楽きらくな(စိတ်လွတ်လပ်သော)

シンプルなsimple

ရိုးရှင်းသော

彼女かのじょは、ごてごてした飾かざりよりもシンプルなデザインのアクセサリーを好このむ。

→ သူမက အလှဆင်များတဲ့ပုံစံထက် ရိုးရှင်းတဲ့ဒီဇိုင်းပါတဲ့အဆင်တန်ဆာကို ကြိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

シンプルライフ(ရိုးရှင်းတဲ့ဘဝ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

華美かびな(ခမ်းနားသော);複雑ふくざつな(ရှုပ်ထွေးသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

簡素かんそな(ရိုးရှင်းသော);質素しっそな(ချွေတာရိုးရှင်းသော);単純明快たんじゅんめいかいな(ရိုးရှင်းရှင်းလင်းသော)

ドライ

①လက်တွေ့ကျသော; ခံစားချက်မလိုက်သော ②ခြောက်သော

彼かれは非常ひじょうにドライな性格せいかくで、感情かんじょうに流ながされずに物事ものごとを判断はんだんする。

→ သူက အရမ်းလက်တွေ့ကျပြီး ခံစားချက်မလိုက်ဘဲ အရာတွေကို ဆုံးဖြတ်တယ်။

ဆက်စပ်:

ドライフラワー(ပန်းခြောက်);ドライクリーニング(အခြောက်လျှော်);ドライフルーツ(အသီးခြောက်);ドライヤー(အခြောက်ခံစက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ウェットな(ခံစားချက်များသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

割わり切きった(လက်တွေ့ကျသော)

シビアなsevere

တင်းကျပ်သော

プロの世界せかいは、結果けっかがすべてというシビアな競争きょうそう社会しゃかいだ。

→ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လောကက ရလဒ်က အရာအားလုံးဆိုတဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုလောကပါ။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

甘あまい(ပျော့ပျောင်းလွန်းသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

厳きびしい(တင်းကျပ်သော)

ピンチ

အကျပ်အတည်း

試合しあい終了しゅうりょう間際まぎわに相手あいてにゴールを決きめられ、チームは最大さいだいのピンチを迎むかえた。

→ ပွဲပြီးခါနီးမှာ တစ်ဖက်အသင်းဂိုးသွင်းလို့ အသင်းက အကြီးဆုံးအကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ရတယ်။

ဆက်စပ်:

大だいピンチ(အကျပ်အတည်းကြီး)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ピンチになる(အကျပ်အတည်းဖြစ်လာသည်);ピンチに直面ちょくめんする(အကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်သည်);絶体絶命ぜったいぜつめいのピンチ(လုံးဝထွက်ပေါက်မရှိတဲ့အကျပ်အတည်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ピンチに陥おちいる⇔脱だっする(အကျပ်အတည်းကျ ⇔ လွတ်မြောက်);チャンス(အခွင့်အရေး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

危機きき(အကျပ်အတည်း)

セーフ

ဘေးကင်း; အချိန်မီ

走者そうしゃは際きわどいタイミングだったが、審判しんぱんの判定はんていはセーフだった。

→ ပြေးသူက သီသီလေးရောက်ပေမယ့် ဒိုင်က ဘေးကင်းတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

アウト(ထွက်; မမီ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

無事ぶじ(ဘေးကင်း)

#10

マンネリ

ထပ်တလဲလဲငြီးငွေ့မှု

長ながく付つき合あっていると、デートがマンネリ化かしてしまいがちだ。

→ တွဲတာကြာလာရင် ချိန်းတွေ့တာတွေ ထပ်တလဲလဲငြီးငွေ့လာတတ်တယ်။

ဆက်စပ်:

マンネリ化かする(ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်လာသည်);マンネリ気味ぎみ(နည်းနည်းငြီးငွေ့စရာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

マンネリになる(ထပ်တလဲလဲဖြစ်လာသည်);新鮮味しんせんみがない(အသစ်အဆန်းမရှိ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

マンネリに陥おちいる⇔脱だっする(ငြီးငွေ့မှုထဲကျ ⇔ လွတ်မြောက်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

型かたにはまる(ပုံသေဘောင်ထဲကျ)

#11

バラエティー

အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ

このレストランはメニューのバラエティーが豊富ほうふで、何度なんど来きても飽あきない。

→ ဒီစားသောက်ဆိုင်က မီနူးမျိုးစုံရှိလို့ ဘယ်နှခါလာလာ မငြီးငွေ့ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

バラエティーに富とむ(မျိုးစုံကြွယ်ဝသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

バラエティーがある⇔ない(မျိုးစုံရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

多様性たようせい(မတူကွဲပြားမှု);様々さまざま(အမျိုးမျိုး)

#12

パワー

စွမ်းအား

彼かれは若わかさ溢あふれるパワーで、困難こんなんな仕事しごとにも果敢かかんに挑戦ちょうせんしている。

→ သူက လူငယ်စွမ်းအားအပြည့်နဲ့ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်တွေကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စိန်ခေါ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

馬力ばりき(မြင်းကောင်ရေ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

パワーがアップする(အားတိုးလာသည်);パワーがダウンする(အားလျော့သည်);パワーが不足ふそくする(အားမလုံလောက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

パワーがある⇔ない(အားရှိ ⇔ မရှိ);パワーが強つよい⇔弱よわい(အားကောင်း ⇔ အားနည်း);パワーが上あがる⇔下さがる(အားတက် ⇔ လျော့)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

力ちから(အား);エネルギー(စွမ်းအင်)

#13

バイタリティー

အသက်ဝင်စွမ်းအား

彼かれは年齢ねんれいを感かんじさせないバイタリティーに溢あふれており、いつも活動的かつどうてきだ。

→ သူက အသက်မထင်ရအောင် စွမ်းအားပြည့်ပြီး အမြဲတက်ကြွတယ်။

ဆက်စပ်:

エネルギッシュ(တက်ကြွစွမ်းအားပြည့်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

バイタリティーに富とむ(အသက်ဝင်စွမ်းအားကြွယ်ဝ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

バイタリティーがある⇔ない(တက်ကြွမှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

活力かつりょく(တက်ကြွအား);生命力せいめいりょく(အသက်ရှင်စွမ်းအား)

#14

ダイナミックなdynamic

သွက်လက်အားကောင်းသော

彼かれの描えがく絵えは、色彩しきさい豊ゆたかでダイナミックな構成こうせいが魅力みりょくだ。

→ သူ့ပန်းချီတွေက အရောင်အသွေးကြွယ်ဝပြီး သွက်လက်အားကောင်းတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ダイナミックさに欠かける(သွက်လက်မှုနည်းသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ダイナミックさがある⇔ない(သွက်လက်မှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

躍動的やくどうてきな(အသက်ဝင်သော);力強ちからづよい(အားကောင်းသော)

#15

スタミナ

ခံနိုင်ရည်; ကိုယ်အား

夏なつバテしないように、スタミナのつく料理りょうりを食たべるようにしている。

→ နွေရာသီမှာ မောပန်းမသွားအောင် ကိုယ်အားတိုးစေတဲ့အစားအစာစားတယ်။

ဆက်စပ်:

スタミナドリンク(အားဖြည့်အချိုရည်);スタミナ切ぎれ(အားကုန်ခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

スタミナがつく(ကိုယ်အားတိုးလာသည်);スタミナをつける(ကိုယ်အားတိုးသည်);スタミナがもつ(ကိုယ်အားခံသည်);スタミナを使つかう(ကိုယ်အားသုံးသည်);スタミナを消費しょうひする(ကိုယ်အားကုန်စေသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

スタミナがある⇔ない(ခံနိုင်ရည်ရှိ ⇔ မရှိ);スタミナが続つづく⇔切きれる(အားခံ ⇔ အားကုန်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

精力せいりょく(စွမ်းအား);体力たいりょく(ကိုယ်အား)

#16

ピーク

အထွတ်အထိပ်

朝あさの通勤つうきんラッシュは、午前ごぜん8時じごろにピークを迎むかえる。

→ မနက်အလုပ်သွားချိန် လူများတာက ၈ နာရီလောက်မှာ အမြင့်ဆုံးရောက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ピークを迎むかえる(အထွတ်အထိပ်ရောက်သည်);ピークに達たっする(အမြင့်ဆုံးရောက်သည်);ピークを越こえる(အထွတ်အထိပ်ကျော်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

頂点ちょうてん(အထွတ်အထိပ်);絶頂ぜっちょう(အမြင့်ဆုံးအဆင့်)

#17

クライマックス

အထွတ်အထိပ်

物語ものがたりはいよいよクライマックスに近ちかづき、読者どくしゃの興奮こうふんは最高潮さいこうちょうに達たっした。

→ ဇာတ်လမ်းက နောက်ဆုံးအထွတ်အထိပ်နားရောက်ပြီး ဖတ်သူတွေရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု အမြင့်ဆုံးရောက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

クライマックスを迎むかえる(အထွတ်အထိပ်ရောက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

最高潮さいこうちょう(အမြင့်ဆုံးအဆင့်);山場やまば(အရေးကြီးဆုံးအခန်း)

#18

インパクト

သက်ရောက်မှု

彼かれのデビュー作さくは、強烈きょうれつなインパクトを与あたえ、多おおくの批評家ひひょうかから絶賛ぜっさんされた。

→ သူ့ပထမဆုံးလက်ရာက အားကောင်းတဲ့အထင်အမြင်ပေးပြီး ဝေဖန်သူများစွာက အရမ်းချီးကျူးကြတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

インパクトがある⇔ない(သက်ရောက်မှုရှိ ⇔ မရှိ);インパクトが強つよい⇔弱よわい(သက်ရောက်မှုအားကောင်း ⇔ အားနည်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

衝撃しょうげき(ထိခိုက်တုန်လှုပ်မှု)

#19

コントラスト

ဆန့်ကျင်ကွာခြားမှု

白しろい壁かべに黒くろい家具かぐを置おくことで、モダンなコントラストを生うみ出だしている。

→ အဖြူရောင်နံရံပေါ်မှာ အနက်ရောင်ပရိဘောဂထားလို့ ခေတ်မီတဲ့ဆန့်ကျင်မှုဖြစ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

コントラストをなす(ဆန့်ကျင်မှုဖြစ်စေသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

コントラストが強つよい⇔弱よわい(ဆန့်ကျင်မှုအားကောင်း ⇔ အားနည်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

対照たいしょう(ဆန့်ကျင်နှိုင်းယှဉ်မှု);対比たいひ(နှိုင်းယှဉ်မှု)

#20

クリア

ရှင်းလင်းသော; ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော

雨上あめあがりの空気くうきは澄すんでいて、遠とおくの山やままでクリアに見みえた。

→ မိုးပြီးနောက် လေထုကြည်လင်လို့ အဝေးကတောင်တွေတောင် ရှင်းရှင်းမြင်ရတယ်။

ဆက်စပ်:

クリアする(①ကျော်ဖြတ်သည် ②ဖျက်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

条件じょうけんをクリアする(သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသည်);データをクリアする(ဒေတာဖျက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

不純物ふじゅんぶつのない(အညစ်အကြေးမပါသော);消去しょうきょする(ဖျက်သည်);鮮明せんめいな(ရှင်းလင်းသော)

#21

トーン

အသံအနိမ့်အမြင့်; အရောင်သံ

彼かれは状況じょうきょうに応おうじて、話はなし方かたのトーンを巧たくみに使つかい分わける。

→ သူက အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး အသံနေအသံထားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောင်းတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

トーンが高たかい⇔低ひくい(အသံမြင့် ⇔ နိမ့်);トーンを上あげる⇔下さげる(အသံမြှင့် ⇔ လျှော့)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

色調しきちょう(အရောင်သံ);口調くちょう(စကားသံ)

#22

ニュアンス

အဓိပ္ပာယ်သိမ်မွေ့မှု

同おなじ言葉ことばでも、文脈ぶんみゃくや言いい方かたによってニュアンスが大おおきく異ことなることがある。

→ စကားလုံးတူပေမယ့် အကြောင်းအရာနဲ့ ပြောပုံပေါ်မူတည်ပြီး အဓိပ္ပာယ်သိမ်မွေ့မှု အများကြီးကွာနိုင်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ニュアンスがある(သိမ်မွေ့တဲ့အဓိပ္ပာယ်ရှိ);ニュアンスに富とむ(အဓိပ္ပာယ်သိမ်မွေ့မှုကြွယ်ဝ);ニュアンスを出だす(သိမ်မွေ့မှုဖော်ပြသည်);ニュアンスをつける(သိမ်မွေ့မှုထည့်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

微妙びみょうな違ちがい(သိမ်မွေ့ကွာခြားမှု)

#23

フィーリング

ခံစားချက်; လိုက်ဖက်မှု

初対面しょたいめんだったが、彼かれとはすぐにフィーリングが合あい、話はなしが弾はずんだ。

→ ပထမဆုံးတွေ့တာပေမယ့် သူနဲ့ ချက်ချင်းလိုက်ဖက်ပြီး စကားပြောတာ စည်ကားသွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

フィーリングが合あう(လိုက်ဖက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

感覚かんかく(ခံစားချက်);相性あいしょう(လိုက်ဖက်မှု)

#24

ギャップ

ကွာဟမှု

世代間せだいかんの考かんがえ方かたのギャップを埋うめるのは、容易よういなことではない。

→ မျိုးဆက်တွေကြား အတွေးအခေါ်ကွာဟမှုကို ဖြည့်ဖို့ မလွယ်ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ギャップを埋うめる(ကွာဟမှုဖြည့်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ギャップがある⇔ない(ကွာဟမှုရှိ ⇔ မရှိ);ギャップが大おおきい⇔小ちいさい(ကွာဟမှုကြီး ⇔ သေး)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

隔へだたり(အကွာအဝေး);ずれ(မကိုက်ညီမှု)

#25

ステレオタイプなstereotype

ပုံသေယူဆချက်ဆန်သော

人ひとを判断はんだんする際さいに、ステレオタイプな見方みかたにとらわれるべきではない。

→ လူတစ်ယောက်ကို အကဲဖြတ်ရာမှာ ပုံသေယူဆချက်နဲ့ မကြည့်သင့်ဘူး။

ဆက်စပ်:

固定観念こていかんねん(ပုံသေယူဆချက်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

紋切もんきり型がた(ပုံသေဖြစ်သော)

#26

レッテル

တံဆိပ်; အမည်တပ်မှု

一度いちど「怠なまけ者もの」のレッテルを貼はられてしまうと、その印象いんしょうを覆くつがえすのは難むずかしい。

→ တစ်ခါ "ပျင်းသူ" လို့ တံဆိပ်တပ်ခံရရင် အဲဒီအထင်ကို ပြန်ပြောင်းဖို့ခက်တယ်။

ဆက်စပ်:

偏見へんけん(ဘက်လိုက်အမြင်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

にレッテルを貼はる(တံဆိပ်တပ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ラベル(အမှတ်တံဆိပ်)

#27

フィルター

စစ်ကိရိယာ

空気くうき清浄機せいじょうきのフィルターを定期的ていきてきに交換こうかんする必要ひつようがある。

→ လေသန့်စင်စက် filter ကို ပုံမှန်လဲဖို့လိုတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

にフィルターがかかる; フィルターをかける; フィルターを通とおして見みる(filter တပ်ထားသည်; filter တပ်; စစ်သည်; filter ကနေကြည့်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を濾過ろかする(စစ်ထုတ်သည်)

#28

ベース

အခြေခံ; ဘေ့စ်အသံ

この小説しょうせつは、作者さくしゃ自身じしんの体験たいけんをベースにして書かかれている。

→ ဒီဝတ္ထုက စာရေးသူကိုယ်တိုင်ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို အခြေခံပြီးရေးထားတယ်။

ဆက်စပ်:

ベースアップ(အခြေခံလစာတိုးခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ベースにする(အခြေခံထားသည်);ベースになる(အခြေခံဖြစ်လာသည်);にベースを置おく(အခြေစိုက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

基礎きそ(အခြေခံ);根拠こんきょ(အကြောင်းပြချက်အခြေခံ)

#29

インフラ

အခြေခံအဆောက်အအုံ

経済けいざい発展はってんのためには、道路どうろや港湾こうわんなどのインフラ整備せいびが不可欠ふかけつだ。

→ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးဖို့ လမ်းနဲ့ဆိပ်ကမ်းလို အခြေခံအဆောက်အအုံတွေ ဖွံ့ဖြိုးရေးက မရှိမဖြစ်ပါ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

インフラを整ととのえる(အခြေခံအဆောက်အအုံ ပြင်ဆင်သည်);インフラを整備せいびする(အခြေခံအဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးသည်);インフラを敷しく(အခြေခံအဆောက်အအုံချသည်);インフラを築きずく(အခြေခံအဆောက်အအုံ တည်ဆောက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

社会基盤しゃかいきばん(လူမှုအခြေခံအဆောက်အအုံ)

#30

ネットワーク

ကွန်ယက်

彼かれは幅広はばひろい人脈じんみゃくネットワークを持もっており、様々さまざまな分野ぶんやに顔かおが利きく。

→ သူ့မှာ လူမှုဆက်ဆံရေးကွန်ယက်ကျယ်ပြီး နယ်ပယ်မျိုးစုံမှာ အသိအကျွမ်းများတယ်။

ဆက်စပ်:

情報じょうほうネットワーク(သတင်းအချက်အလက်ကွန်ယက်);通信つうしんネットワーク(ဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

人脈じんみゃく(လူမှုဆက်ဆံရေး)

#31

テクノロジー

နည်းပညာ

近年きんねんのテクノロジーの進歩しんぽは目覚めざましく、私わたしたちの生活せいかつを大おおきく変かえている。

→ မကြာသေးခင်နှစ်တွေမှာ နည်းပညာတိုးတက်မှုက အံ့သြစရာကောင်းပြီး ကျွန်တော်တို့ဘဝကို အများကြီးပြောင်းလဲနေတယ်။

ဆက်စပ်:

バイオテクノロジー(ဇီဝနည်းပညာ);ナノテクノロジー(နာနိုနည်းပညာ);ハイテクノロジー(အဆင့်မြင့်နည်းပညာ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

技術ぎじゅつ(နည်းပညာ)

#32

テクニック

နည်းစနစ်; ကျွမ်းကျင်မှု

彼かれは卓越たくえつしたギターテクニックを持もっており、多おくのファンを魅了みりょうしている。

→ သူ့မှာ ထူးချွန်တဲ့ ဂစ်တာနည်းစနစ်ရှိပြီး ပရိသတ်များစွာကို ဆွဲဆောင်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

テクニックを持もつ(နည်းစနစ်ရှိသည်);高度こうどなテクニック(အဆင့်မြင့်နည်းစနစ်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

テクニックがある⇔ない(နည်းစနစ်ရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

技わざ(ကျွမ်းကျင်မှု);技巧ぎこう(ကျွမ်းကျင်နည်းစနစ်)

#33

メカニズム

ယန္တရား

専門家せんもんかでも、この複雑ふくざつな機械きかいの内部ないぶメカニズムを完全かんぜんに理解りかいするのは難むずかしい。

→ ကျွမ်းကျင်သူတောင် ဒီရှုပ်ထွေးတဲ့စက်ရဲ့ အတွင်းယန္တရားကို အပြည့်အဝနားလည်ဖို့ခက်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

仕組しくみ(လုပ်ဆောင်ပုံစနစ်);構造こうぞう(ဖွဲ့စည်းပုံ)

#34

プロセス

လုပ်ငန်းစဉ်

製品せいひん開発かいはつのプロセスにおいて、市場しじょう調査ちょうさは非常ひじょうに重要じゅうような段階だんかいだ。

→ ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်မှာ ဈေးကွက်သုတေသနက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အဆင့်ပါ။

ဆက်စပ်:

工程こうてい(ထုတ်လုပ်ရေးအဆင့်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

過程かてい(လုပ်ငန်းစဉ်)

#35

をフィードバックするfeedback

အကြံပြုချက်ပြန်ပေးသည်

上司じょうしから受うけたフィードバックを参考さんこうにして、プレゼンテーションの内容ないようを改善かいぜんした。

→ အထက်လူကြီးဆီက အကြံပြုချက်ကိုအခြေခံပြီး presentation ကို ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

フィードバックを与あたえる(အကြံပြုချက်ပေးသည်);フィードバックを受うける(အကြံပြုချက်လက်ခံသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

意見いけん(အမြင်);評価ひょうか(အကဲဖြတ်မှု)

#36

コンセプト

အဓိကအယူအဆ

この新あたらしいカフェは、「都会とかいのオアシス」をコンセプトにデザインされている。

→ ဒီကဖေးအသစ်ကို "မြို့ထဲက အိုအေစစ်" ဆိုတဲ့အယူအဆနဲ့ ဒီဇိုင်းလုပ်ထားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

基本理念きほんりねん(အခြေခံအယူအဆ);構想こうそう(အကြံအစည်)

#37

ポリシー

မူဝါဒ; အခြေခံမူ

当社とうしゃは、「顧客こきゃく第一だいいち」を経営けいえいポリシーとして掲かかげている。

→ ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီက "ဖောက်သည်ပထမ" ကို စီမံခန့်ခွဲမှုမူဝါဒအဖြစ် ချမှတ်ထားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ポリシーを持もつ(မူဝါဒရှိသည်);ポリシーを貫つらぬく(မူဝါဒကို အဆုံးထိလိုက်နာသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

ポリシーがある⇔ない(မူဝါဒရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

方針ほうしん(မူဝါဒ);主義しゅぎ(အခြေခံဝါဒ)

#38

が/をアピールするappeal

တောင်းဆိုသည်; ထင်ရှားအောင်ပြသည်

彼かれらはデモ行進こうしんを行おこない、平和へいわの尊とうとさを訴うったえるアピールをした。

→ သူတို့က ငြိမ်းချမ်းရေးအရေးကြီးမှုကို တောင်းဆိုဖို့ ဆန္ဒပြခဲ့ကြတယ်။

ဆက်စပ်:

魅力みりょく(ဆွဲဆောင်မှု);自己じこアピール(ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထင်ရှားပြခြင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

訴うったえる(တောင်းဆိုသည်)

#39

をシミュレーションするsimulation

တုပစမ်းသပ်သည်

災害さいがい発生時はっせいじの避難ひなん経路けいろを確認かくにんするため、シミュレーション訓練くんれんが行おこなわれた。

→ ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ရင် ထွက်ပြေးလမ်းကြောင်းစစ်ဆေးဖို့ simulation လေ့ကျင့်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

経済けいざいのシミュレーション; シミュレーションゲーム; シミュレーション実験じっけん; シミュレーション装置そうち(စီးပွားရေးပုံတူစမ်းသပ်မှု; စီမူလေးရှင်းဂိမ်း; သရုပ်ဖော်ဂိမ်း; ပုံတူစမ်းသပ်ချက်; တုစမ်းသပ်ကိရိယာ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

模擬実験もぎじっけん(တုပစမ်းသပ်မှု)

#40

アクセス

ဝင်ရောက်မှု

この美術館びじゅつかんは、駅えきからのアクセスが良よく、多おおくの人ひとが訪おとずれる。

→ ဒီအနုပညာပြတိုက်က ဘူတာကနေ သွားလာလွယ်လို့ လူအများလာကြတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

アクセスがいい⇔悪わるい(သွားလာလွယ် ⇔ ခက်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

接続せつぞく(ချိတ်ဆက်မှု)

#41

がUターンするU-turn

U-turn လုပ်သည်; မွေးရပ်ပြန်သည်

道みちを間違まちがえたことに気きづき、安全あんぜんな場所ばしょでUターンした。

→ လမ်းမှားတာသိလို့ လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ U-turn ပြန်ကွေ့ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

Uターンラッシュ(အားလပ်ရက်ပြန်လာချိန် လူများမှု);Iターン(မြို့ကြီးကနေ အခြားဒေသသွားနေခြင်း);Jターン(မွေးရပ်နားဒေသပြန်နေခြင်း)

#42

が/をシフトするshift

ပြောင်းလဲသည်

彼かれは来週らいしゅうから夜勤やきんシフトに入はいることになった。

→ သူက နောက်အပတ်ကစပြီး ညဆိုင်းဝင်မယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

が/を移行いこうする(ပြောင်းရွှေ့သည်);変更へんこうする(ပြောင်းလဲသည်);転換てんかんする(ပြောင်းလဲသည်)

#43

が/をチェンジするchange

ပြောင်းသည်

気分きぶん転換てんかんに、部屋へやの模様替もようがえをしてイメージチェンジを図はかった。

→ စိတ်ပြောင်းဖို့ အခန်းကို ပြန်စီပြီး ပုံရိပ်ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

変かえる(ပြောင်းသည်);交代こうたいする(လူစားလဲသည်)

#44

フォーム

ပုံစံ; အနေအထား; ဖောင်

彼かれは美うつくしいピッチングフォームから、威力りょくのある球たまを投なげる。

→ သူက လှပတဲ့ပစ်ပုံနဲ့ အားကောင်းတဲ့ဘောလုံးတွေ ပစ်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

フォームがいい⇔悪わるい(ပုံစံကောင်း ⇔ မကောင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

姿勢しせい(အနေအထား);書式しょしき(စာရွက်ပုံစံ);型かた(ပုံစံ)

#45

ポーズ

①ကိုယ်ဟန် ②ခဏရပ်ခြင်း

記念きねん写真しゃしんを撮とるので、みんなで笑顔えがおでポーズをとった。

→ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်လို့ အားလုံးပြုံးပြီး pose လုပ်ကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

ポーズをする(pose လုပ်သည်);ポーズを取とる(ကိုယ်ဟန်ပြသည်);ポーズが決きまる(pose လှသည်);ポーズを決きめる(pose ချသည်);ポーズを入いれる(ခဏရပ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

間ま(ခဏနားချိန်)

#46

タイミング

အချိန်အခါ

彼かれに相談そうだんしようと思おもっていたが、忙そがしそうだったのでタイミングを逃のがしてしまった。

→ သူနဲ့တိုင်ပင်ချင်ပေမယ့် အလုပ်ရှုပ်သလိုဖြစ်လို့ အချိန်အခါကို လက်လွတ်လိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

グッドタイミング(အချိန်ကောင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

タイミングをつかむ(အချိန်အခါဖမ်းမိသည်);タイミングを逃のがす(အချိန်အခါလွတ်သည်);タイミングをはかる(အချိန်အခါစောင့်ကြည့်သည်);タイミングよく(အချိန်ကိုက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

タイミングがいい⇔悪わるい(အချိန်ကောင်း ⇔ မကောင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

好機こうき(အခွင့်ကောင်း);潮時しおどき(သင့်တော်တဲ့အချိန်)

#47

ラスト

နောက်ဆုံး

マラソンのラストスパートで、彼かれは驚異的きょういてきな追おい上あげを見みせた。

→ မာရသွန်နောက်ဆုံးအရှိန်တင်ချိန်မှာ သူက အံ့သြဖွယ်လိုက်တက်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

ラストシーン(နောက်ဆုံးဇာတ်ဝင်ခန်း);ラストチャンス(နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး);ラストスパート(နောက်ဆုံးအရှိန်တင်မှု);ラストオーダー(နောက်ဆုံးမှာယူချိန်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

最後さいご(နောက်ဆုံး);最終さいしゅう(နောက်ဆုံးအဆင့်)

#48

スムーズなsmooth

ချောမွေ့သော

関係者かんけいしゃの協力きょうりょくのおかげで、会議いぎはスムーズに進行しんこうした。

→ သက်ဆိုင်သူတွေရဲ့ ပူးပေါင်းမှုကြောင့် အစည်းအဝေး ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:

滞とどこおる(နှောင့်နှေးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

円滑えんかつな(ချောမွေ့သော);滑なめらかな(ချောမွေ့သော)

#49

サイクル

စက်ဝန်း

生物せいぶつのライフサイクルは、種しゅによって大おおきく異ことなる。

→ သက်ရှိတွေရဲ့ ဘဝစက်ဝန်းက မျိုးစိတ်အလိုက် အများကြီးကွာတယ်။

ဆက်စပ်:

ライフサイクル(ဘဝစက်ဝန်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

サイクルが長ながい⇔短みじかい(စက်ဝန်းရှည် ⇔ တို)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

周期しゅうき(အချိန်စက်ဝန်း)

#50

ジェンダー

လူမှုရေးအရ လိင်အမျိုးအစား

近年きんねん、ジェンダー平等びょうどうの実現じつげんに向むけた取とり組くみが世界的せかいてきに進すすめられている。

→ မကြာသေးခင်နှစ်တွေမှာ gender equality ရရှိဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း မြှင့်တင်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

ジェンダーフリー(လိင်အမျိုးအစားမခွဲခြားသော);性別せいべつ(ဇီဝဗေဒလိင်)

ယခင်သင်ခန်းစာ (9)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (11)

ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 10: လက္ခဏာနှင့် လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ ကာတာကနာစကားလုံးများ

ソフトなsoft

ハードなhard

フォーマルなformal

カジュアルなcasual

シンプルなsimple

ドライ

シビアなsevere

ピンチ

セーフ

マンネリ

バラエティー

パワー

バイタリティー

ダイナミックなdynamic

スタミナ

ピーク

クライマックス

インパクト

コントラスト

クリア

トーン

ニュアンス

フィーリング

ギャップ

ステレオタイプなstereotype

レッテル

フィルター

ベース

インフラ

ネットワーク

テクノロジー

テクニック

メカニズム

プロセス

をフィードバックするfeedback

コンセプト

ポリシー

が/をアピールするappeal

をシミュレーションするsimulation

アクセス

がUターンするU-turn

が/をシフトするshift

が/をチェンジするchange

フォーム

ポーズ

タイミング

ラスト

スムーズなsmooth

サイクル

ジェンダー