頑丈な
ခိုင်ခံ့သော; ကြံ့ခိုင်သော
→ ဒီပရိဘောဂကို ခိုင်ခံ့အောင်လုပ်ထားလို့ ဆယ်စုနှစ်များစွာ သုံးလို့ရမယ့်ပုံပါ။
柔軟な
ပျော့ပြောင်းသော
→ ပြဿနာဖြေရှင်းဖို့ အစွဲအလမ်းမထားဘဲ ပျော့ပြောင်းတဲ့အတွေးအခေါ် လိုအပ်တယ်။
平らな
ပြားသော; ညီညာသော
→ ဆောက်လုပ်ရေးပြီးတော့ ချိုင့်ဝှမ်းရှိတဲ့လမ်းက ညီညာသွားတယ်။
平行な
အပြိုင်ဖြစ်သော
→ ဆွေးနွေးမှုက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် မဆုံနိုင်ဘဲ နောက်ဆုံး သဘောတူညီမှုမရခဲ့ဘူး။
手近な
လက်လှမ်းမီသော; အနီးအနားရှိ
→ ရေခဲသေတ္တာထဲ အလွယ်တကူရနိုင်တဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ဟင်းလွယ်လွယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
渋い
ဖန်သော; ရင့်ကျက်တည်ငြိမ်သော; မျက်နှာမကောင်းသော
→ သူက ငယ်သေးပေမယ့် အကြိုက်က ရင့်ကျက်ပြီး ဘွန်ဆိုင်းနဲ့ လက်ဖက်ရည်ပွဲကို နှစ်သက်တယ်။
香ばしい
မွှေးကြိုင်သော; လှော်ထားသည့်အနံ့ကောင်းသော
→ ပေါင်မုန့်ဖုတ်တဲ့ မွှေးကြိုင်တဲ့အနံ့က အခန်းတစ်ခန်းလုံး ပြန့်နေတယ်။
華やかな
ခမ်းနားတောက်ပသော
→ သူမက အမြဲ ခမ်းနားတဲ့ဝတ်စုံဝတ်ပြီး ပါတီရဲ့ အာရုံစိုက်ရာဖြစ်နေတယ်။
盛大な
ခမ်းနားသော
→ သူ့အနားယူမှုအမှတ်တရအဖြစ် ခမ်းနားတဲ့ပါတီ ကျင်းပခဲ့တယ်။
鮮やかな
တောက်ပရှင်းလင်းသော; ကျွမ်းကျင်သော
→ မိုးပြီးတဲ့ကောင်းကင်မှာ တောက်ပတဲ့သက်တံ ပေါ်နေတယ်။
滑らか
ချောမွေ့သော; သွက်လက်ပြေပြစ်သော
→ သူမရဲ့အသားအရေက ကလေးလို ချောမွေ့တယ်။
平凡な
သာမန်သော
→ ထူးခြားတဲ့ပါရမီမရှိပေမယ့် သာမန်ပျော်ရွှင်မှုကို တန်ဖိုးထားချင်တယ်။
素朴な
ရိုးရှင်းသော; ဖြူစင်သော
→ သူ့ရဲ့ရိုးရှင်းဖြူစင်တဲ့စရိုက်ကို လူအများကြိုက်ကြတယ်။
精密な
တိကျသေချာသော
→ ဒီနာရီကို အလွန်တိကျတဲ့နည်းပညာနဲ့ ထုတ်လုပ်ထားတယ်။
極端な
အစွန်းရောက်သော
→ ကျန်းမာရေးအတွက်ဆိုပေမယ့် အလွန်အကျွံအစားအစာကန့်သတ်တာ တခါတလေ ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
猛烈な
ပြင်းထန်သော
→ မုန်တိုင်းပြင်းပြင်းနီးလာလို့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်သတိထားဖို့ လိုတယ်။
厳重な
တင်းကျပ်သော
→ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်တွေကို တင်းကျပ်တဲ့လုံခြုံရေးအစီအမံအောက်မှာ စီမံထားတယ်။
十分な
လုံလောက်သော
→ မနက်ဖြန်စာမေးပွဲအတွက် ဒီည အိပ်ရေးဝဝအိပ်မယ်။
大幅な
အလွန်များသော; သိသိသာသာကြီးသော
→ အစိုးရက စီးပွားရေးအစီအမံအဖြစ် အခွန်ကို အများကြီးလျှော့ချဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
膨大な
အလွန်များပြားသော
→ အင်တာနက်ပေါ်မှာ အချက်အလက်အလွန်များပြားစွာ ရှိနေတယ်။
乏しい
နည်းပါးသော; ချို့တဲ့သော
→ သူ့မှာ အတွေ့အကြုံနည်းသေးပေမယ့် အနာဂတ်ရှိတဲ့လူငယ်ပါ။
僅かな
အနည်းငယ်သာ; သာလျှင်
→ အစားအစာနဲ့ရေ နည်းနည်းလောက်နဲ့ တစ်ပတ်လုံး အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့တယ်။
微かな
ဖျော့ဖျော့; မသဲကွဲသော
→ အဝေးက ပွဲတော်ပုလွေသံ ဖျော့ဖျော့ကြားရတယ်။
微妙な
သိမ်မွေ့သော; ပြောရခက်သော
→ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးက အခုထိ နူးညံ့ရှုပ်ထွေးတဲ့အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။
急激な
ရုတ်တရက်ပြင်းထန်သော
→ မကြာသေးတဲ့နှစ်တွေမှာ မြို့ပြဒေသတွေဆီ လူဦးရေစုဝေးမှု သိသိသာသာမြန်လာတယ်။
急速な
လျင်မြန်သော
→ အအေးခဲနည်းပညာတိုးတက်လာလို့ အစားအစာကို လျင်မြန်စွာ အအေးခဲနိုင်လာတယ်။
強硬な
တင်းမာခိုင်မာသော
→ အတိုက်အခံက အစိုးရအဆိုပြုချက်ကို တင်းတင်းမာမာ ဆန့်ကျင်နေတယ်။
余計な
မလိုအပ်သော; ပိုလျှံသော
→ ပင်ပန်းတဲ့အခါ မလိုအပ်တာတွေ မစဉ်းစားဘဲ အေးအေးဆေးဆေးနားတာက အကောင်းဆုံးပါ။
不審な
သံသယဖြစ်ဖွယ်
→ ညသန်းခေါင်အိမ်နားမှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်အသံကြားလို့ ရဲကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။
公式な
တရားဝင်သော
→ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အစိုးရရဲ့ တရားဝင်သဘောထား မထုတ်ပြန်ရသေးဘူး။
正当な
တရားမျှတသော; အကြောင်းပြချက်မှန်ကန်သော
→ အလုပ်သမားတွေမှာ တရားမျှတတဲ့အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အလုပ်ဖြုတ်မခံရဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
正常な
ပုံမှန်သော
→ စစ်ဆေးချက်အရ ကိုယ်ခန္ဓာလုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်တယ်လို့ သိရတယ်။
完璧な
ပြီးပြည့်စုံသော
→ သူမရဲ့တင်ပြချက်က အကြောင်းအရာရော ပြောပုံပါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
簡潔な
တိုတောင်းထိရောက်သော
→ အဓိကအချက်တွေကို တိုတိုနဲ့ရှင်းရှင်း စုစည်းပြီး အစီရင်ခံပါ။
明白な
ရှင်းလင်းသေချာသော
→ သက်သေများစွာအရ သူက တရားခံဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
客観的な
ဘက်မလိုက်သော
→ အရာတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ရာမှာ ကိုယ့်အမြင်တင်မကဘဲ ဘက်မလိုက်တဲ့အမြင်ရှိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
婉曲な
သွယ်ဝိုက်သော
→ သူက ဖိတ်ခေါ်မှုကို သွယ်ဝိုက်တဲ့စကားနဲ့ ငြင်းခဲ့တယ်။
不可欠な
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော
→ အသင်းလိုက်လုပ်ဆောင်မှုက ပရောဂျက်အောင်မြင်ဖို့ မရှိမဖြစ်အချက်ပါ။
有利な
အကျိုးရှိသော; အားသာသော
→ အတွေ့အကြုံများတာက အလုပ်ရှာရာမှာ အားသာချက်ဖြစ်တယ်။
有望な
အလားအလာရှိသော
→ သူက အနာဂတ်အလားအလာကောင်းတယ်လို့ သတ်မှတ်ခံရတဲ့ လူငယ်သုတေသနပညာရှင်ပါ။
待ち遠しい
မျှော်လင့်စောင့်စားသော
→ နွေရာသီပိတ်ရက်မှာ မိသားစုနဲ့ခရီးသွားမယ့်နေ့ကို အရမ်းမျှော်နေတယ်။
喜ばしい
ဝမ်းမြောက်ဖွယ်
→ သူငယ်ချင်းလက်ထပ်တာက ကျွန်တော့်အတွက်လည်း အရမ်းဝမ်းသာစရာသတင်းပါ။
望ましい
လိုလားအပ်သော
→ ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာကိုစဉ်းစားရင် ကိုယ့်ရေဘူးကို ယူလာတာက ပိုကောင်းတယ်။
疑わしい
သံသယဖြစ်ဖွယ်
→ သူ့အယ်လီဘိုင်မှာ သံသယဖြစ်စရာတစ်ခုခုရှိလို့ အပြည့်အဝမယုံနိုင်ဘူး။
楽観的な
အကောင်းမြင်သော
→ ဘယ်လောက်ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေဖြစ်ဖြစ် သူက အမြဲ အကောင်းဘက်ကကြည့်တယ်။
くすぐったい
ယားယံခလုတ်ထိသလို; ချီးကျူးခံရလို့ရှက်သော
→ ခြေဖဝါးကိုထိရင် ယားပြီး ရယ်မိတယ်။
だるい
လေးလံပင်ပန်းသော
→ အအေးမိတာလားမသိဘူး၊ ကိုယ်လက်လေးလံပြီး ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
憂鬱な
စိတ်ညစ်ညူးသော
→ မိုးရက်တွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်ရင် ဘာကြောင့်မှန်းမသိ စိတ်ညစ်လာတယ်။
勤勉な
လုံ့လဝီရိယရှိသော
→ သူက အရမ်းကြိုးစားတဲ့ကျောင်းသားဖြစ်ပြီး အမြဲ စိတ်အားထက်သန်စွာလေ့လာတယ်။
冷静な
စိတ်တည်ငြိမ်သော
→ မတော်တဆမှုနေရာမှာတောင် သူ မပျာယာဘဲ အေးအေးဆေးဆေး ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
賢明な
ပညာရှိသော; ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော
→ အခု ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ သူ့အကြံကို လိုက်နာခဲ့တာ ပညာရှိတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်တယ်။
温和な/穏和な
①ရာသီဥတုမျှတနူးညံ့သော ②သဘောနူးညံ့သော
→ ဒီဒေသက တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရာသီဥတုမျှတလို့ နေရတာအဆင်ပြေတယ်။
大らかな
စိတ်ကျယ်သော; သဘောထားကြီးသော
→ သူမက စိတ်သဘောထားကြီးလို့ အသေးအဖွဲကိစ္စတွေကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
のんきな
ပူပန်မှုမရှိသော; အေးအေးဆေးဆေး
→ စာမေးပွဲနီးနေပြီပေမယ့် သူက အေးအေးဆေးဆေး TV ကြည့်နေတယ်။
おおざっぱな
ပေါ့ပေါ့ဆဆ; အကြမ်းဖျင်း
→ သူ့အစီအစဉ်က အကြမ်းဖျင်းဖြစ်လို့ အသေးစိတ်အကြောင်းအရာ မရှင်းဘူး။
大げさな
အလွန်အကျွံပြောသော
→ သူက နည်းနည်းပဲလဲတာကို အရမ်းနာသလို လွန်လွန်ကျူးကျူးလုပ်ပြတယ်။
前向きな
အကောင်းမြင်၍ရှေ့ဆက်သော
→ ရှုံးနိမ့်ရင်လည်း စိတ်ညစ်မနေဘဲ အမြဲ အကောင်းဘက်က ရှေ့ဆက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
陽気な
①ရွှင်လန်းသော ②ရာသီဥတုကောင်းသော
→ သူက အမြဲရွှင်လန်းပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကိုပါ ပျော်စေတယ်။
若々しい
နုပျိုသော
→ အဖွားက အသက် ၈၀ ရှိပြီပေမယ့် အတွေးအခေါ်နဲ့ ဝတ်စားပုံက အရမ်းနုပျိုတယ်။
敏感な
ထိခိုက်လွယ်သော; အာရုံခံမြန်သော
→ သူမက တခြားသူရဲ့ခံစားချက်ကို အလွန်သတိထားမိပြီး ပြောင်းလဲမှုကို ချက်ချင်းသိတယ်။
勇敢な
ရဲရင့်သော
→ မီးသတ်သမားတွေက အန္တရာယ်ကို မကြောက်ဘဲ မီးတောက်ထဲ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ဝင်သွားတယ်။
無口な
စကားနည်းသော
→ ပုံမှန်တော့ စကားနည်းပေမယ့် သူ့အထူးပြုနယ်ပယ်အကြောင်းဆို အားတက်သရောပြောတယ်။
利口な
ဉာဏ်ကောင်းသော; လိမ္မာသော
→ ကျွန်တော်တို့ခွေးက ဉာဏ်ကောင်းပြီး အမိန့်လွယ်လွယ်ဆို ချက်ချင်းနားလည်တယ်။
愚かな
မိုက်မဲသော
→ အမှားတစ်ခုပဲ ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်နေတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တောင် မိုက်မဲတယ်လို့ထင်တယ်။
臆病な
ကြောက်တတ်သော
→ သူက ကြောက်တတ်တဲ့စရိုက်ရှိလို့ လူရှေ့မှာစကားပြောတာ မကျွမ်းဘူး။
幼稚な
ကလေးဆန်သော
→ သူ့အသက်နဲ့မလိုက်အောင် အပြောအဆိုအပြုအမူ ကလေးဆန်လို့ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ အံ့ဩပင်ပန်းကြတယ်။
未熟な
မရင့်ကျက်သော; မကျွမ်းကျင်သော
→ ကားမောင်းကျွမ်းကျင်မှု မရင့်ကျက်သေးလို့ အမြန်လမ်းမှာ တစ်ယောက်တည်းမောင်းရတာ စိုးရိမ်တယ်။
貧弱な
အားနည်းပိန်ပါးသော; ချို့တဲ့သော
→ သူက အစားနည်းပြီး ကိုယ်ခန္ဓာပါအားနည်းလို့ စိုးရိမ်တယ်။
哀れな
သနားစရာကောင်းသော
→ မတော်တဆမှုကြောင့် မိဘဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့ကလေးတွေ မြင်ရတာ အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။
生意気な
မောက်မာဝင့်ကြွားသော
→ အသစ်ဝင်တဲ့သူဖြစ်ပြီး ဝါရင့်သူကို မောက်မာစွာပြောတာ ရပ်ပါ။
厚かましい
မျက်နှာပြောင်သော
→ အကြွေးမဆပ်ရုံမက နောက်ထပ်ပိုက်ဆံချေးဖို့တောင်းတယ်။ တကယ်မျက်နှာပြောင်တယ်။
乱暴な
ကြမ်းတမ်းသော
→ သူစိတ်ဆိုးရင် စကားအရမ်းကြမ်းလာလို့ မနီးတာက ပိုကောင်းတယ်။
利己的な
ကိုယ်ကျိုးရှာသော
→ ကိုယ့်အကြောင်းပဲစဉ်းစားတဲ့ အတ္တကြီးသူကို ပတ်ဝန်းကျင်က မကြိုက်ကြဘူး။
傲慢な
မောက်မာသော
→ အာဏာရလာရင် မောက်မာလာလွယ်လို့ သတိထားဖို့လိုတယ်။
卑怯な
သူရဲဘောကြောင်သော; မတရားသော
→ တရားမျှတစွာမယှဉ်ဘဲ မတရားနည်းလမ်းသုံးတာ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
無茶な
မဆင်မခြင်; အလွန်အကျွံ
→ ညလုံးပေါက် ဆက်တိုက်အလုပ်လုပ်တာ မဆင်မခြင်လွန်းတယ်။ ကျန်းမာရေးပျက်မယ်။
めちゃくちゃな
ရှုပ်ပွသော; အဓိပ္ပါယ်မရှိသော; အလွန်
→ မုန်တိုင်းကြောင့် အိမ်ထဲ ရှုပ်ပွသွားလို့ ရှင်းရတာခက်တယ်။
喧しい
ဆူညံသော; တင်းကျပ်သော; ဇီဇာကြောင်သော
→ ဆောက်လုပ်ရေးအသံက အရမ်းဆူညံလို့ စာကို အာရုံစိုက်မရဘူး။
大胆な
ရဲတင်းသော
→ သူမက ငယ်သေးပေမယ့် အရမ်းရဲတင်းတဲ့အကြံကို တင်ပြလို့ လူတိုင်းအံ့ဩသွားတယ်။
軽快な
ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
→ နွေဦးဆန်တဲ့ ပေါ့ပါးသွက်လက်တဲ့သီချင်းသံကြောင့် စိတ်လန်းလာတယ်။
窮屈な
ကျဉ်းကျပ်သော; ချုပ်ချယ်သော
→ ဒီဖိနပ်ဒီဇိုင်းကို ကြိုက်ပေမယ့် နည်းနည်းကျပ်လို့ ခြေထောက်နာတယ်။
忠実な
သစ္စာရှိသော; မူရင်းအတိုင်းဖြစ်သော
→ ခွေးတွေက သူတို့ပိုင်ရှင်ကို သစ္စာရှိတဲ့တိရစ္ဆာန်လို့ ဆိုကြတယ်။
あやふやな
မသေချာမရှင်းလင်းသော
→ သူ့ထွက်ဆိုချက်က မရှင်းလို့ ဘယ်လောက်အထိအမှန်လဲ ဆုံးဖြတ်မရဘူး။
残酷な
ရက်စက်သော
→ စစ်ပွဲက အဖိုးတန်အသက်များစွာကို ဆုံးရှုံးစေတဲ့ ရက်စက်တဲ့လုပ်ရပ်ပါ။
悲惨な
ဝမ်းနည်းဖွယ်; ဆိုးရွားသော
→ မတော်တဆမှုနေရာက စကားနဲ့မဖော်ပြနိုင်လောက်အောင် ဝမ်းနည်းဖွယ်မြင်ကွင်းဖြစ်တယ်။
情けない
အရှက်ရစရာ; စိတ်ပျက်စရာ
→ ဒီလောက်လွယ်တဲ့ပြဿနာတောင် မဖြေရှင်းနိုင်တာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တောင် စိတ်ပျက်တယ်။
根強い
အမြစ်တွယ်နက်ရှိုင်းသော
→ ဒီဒေသမှာ ရှေးကတည်းက ရိုးရာဓလေ့တွေ အခုထိ အမြစ်တွယ်ကျန်နေတယ်။
密接な
နီးကပ်စွာဆက်နွယ်သော
→ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုက နှစ်ပေါင်းများစွာ နီးကပ်တဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတည်ဆောက်လာခဲ့တယ်။
寛大な
သဘောထားကြီးသော; ခွင့်လွှတ်တတ်သော
→ လက်အောက်ငယ်သားတွေ အမှားလုပ်ရင်တောင် သူက အမြဲ သဘောထားကြီးစွာ ဆက်ဆံတယ်။
相応しい
သင့်လျော်သော
→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ကို အခမ်းအနားနဲ့သင့်လျော်တဲ့အဝတ်အစားနဲ့ တက်ရောက်သင့်တယ်။