ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 7: အချိန်၊ အတိုင်းအတာနှင့် ဆက်စပ်စကားလုံးများ

သင်ခန်းစာ 7: အချိန်၊ အတိုင်းအတာနှင့် ဆက်စပ်စကားလုံးများ

JLPT N1
Mimikara ဝေါဟာရ N1 • 70 လုံး
#1

近年きんねん

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း

近年きんねん、環境かんきょう問題もんだいに対たいする人々ひとびとの関心かんしんが非常ひじょうに高たかまっている。

→ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာတွေအပေါ် လူတွေရဲ့စိတ်ဝင်စားမှု သိသိသာသာမြင့်လာတယ်။

ဆင်တူသော:
最近さいきん(မကြာသေးမီက)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
近年きんねんまれにみる+N(မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ရှားရှားပါးပါးတွေ့ရသော N);近年きんねんにない+N(မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း မတွေ့ဖူးသော N)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ここ数年すうねん(ဒီနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း)
#2

かつて

တစ်ချိန်က; ယခင်က

この辺あたりは、かつては静しずかな田園でんえん地帯ちたいだったが、今いまではすっかり都市化としかしてしまった。

→ ဒီနေရာက တစ်ချိန်က တိတ်ဆိတ်တဲ့ကျေးလက်ဒေသဖြစ်ပေမယ့် အခုတော့ မြို့ပြအဖြစ် လုံးဝပြောင်းသွားပြီ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
かつて。。。ない(တစ်ခါမှ...မ);いまだかつて(အခုထိတစ်ခါမှမ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
以前いぜん(ယခင်က);昔むかし(ရှေးတုန်းက)
#3

予かねて(より/から)

ယခင်ကတည်းက

かねてよりお知しらせしておりました通とおり、来月らいげつから新あたらしいサービスを開始かいしいたします。

→ အရင်က အသိပေးထားသလို နောက်လကစပြီး ဝန်ဆောင်မှုအသစ် စတင်ပါမယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
かねがね(အရင်ကတည်းက);前まえもって(ကြိုတင်၍)
#4

目下もっか

လက်ရှိ

目下もっか、新あたらしいプロジェクトの立たち上あげに向むけて準備じゅんびを進すすめているところだ。

→ လက်ရှိ ပရောဂျက်အသစ် စတင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ただ今いま(အခု);現在げんざい(လက်ရှိ)
#5

終日しゅうじつ

တစ်နေ့လုံး

台風たいふうの影響えいきょうで、今日きょうは電車でんしゃが終日しゅうじつ運休うんきゅうとなった。

→ မုန်တိုင်းကြောင့် ဒီနေ့ရထား တစ်နေ့လုံးမပြေးပါဘူး။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
一日中いちにちじゅう(တစ်နေ့လုံး)
#6

早急さっきゅうに

အရေးပေါ်; အမြန်ဆုံး

この問題もんだいは放置ほうちできない。早急さっきゅうに対処たいしょする必要ひつようがある。

→ ဒီပြဿနာကို ပစ်ထားလို့မရဘူး။ အမြန်ဆုံး ကိုင်တွယ်ဖို့လိုတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
すぐさま(ချက်ချင်း);至急しきゅう(အရေးပေါ်);速すみやかに(လျင်မြန်စွာ)
#7

即座そくざに

ချက်ချင်း

彼かれは質問しつもんを受うけると、少すこしもためらわずに即座そくざに答こたえた。

→ မေးခွန်းမေးတာနဲ့ တစ်ချက်မှမတွန့်ဆုတ်ဘဲ ချက်ချင်းဖြေခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
直ただちに(ချက်ချင်း);すぐに(ချက်ချင်း)
#8

すかさず

ချက်ချင်း; မနှောင့်နှေးဘဲ

相手あいてがミスをしたのを見みて、彼かれはすかさず反撃はんげきに出でた。

→ တစ်ဖက်ကအမှားလုပ်တာမြင်တာနဲ့ သူချက်ချင်း ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။

ဆင်တူသော:
タイミングよく(အချိန်ကိုက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
間まをおかず(မနှောင့်နှေးဘဲ)
#9

不意ふいに

ရုတ်တရက်

談笑だんしょうしていると、不意ふいに彼かれが真剣しんけんな顔かおつきになって話はなし始はじめた。

→ ပျော်ပျော်စကားပြောနေတုန်း သူရုတ်တရက် မျက်နှာတည်ပြီး စပြောတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
突然とつぜん(ရုတ်တရက်);いきなり(ရုတ်တရက်)
#10

突如とつじょ

ရုတ်တရက်

平穏へいおんな午後ごごだったが、突如とつじょとして激はげしい揺ゆれが襲おそってきた。

→ အေးချမ်းတဲ့နေ့လယ်ခင်းဖြစ်ပေမယ့် ရုတ်တရက် ပြင်းထန်တဲ့လှုပ်ခတ်မှုဖြစ်လာတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
突如とつじょとして(ရုတ်တရက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
急きゅうに(ရုတ်တရက်)
#11

近々ちかぢか

မကြာခင်

近々ちかぢか、家族かぞくで温泉おんせん旅行りょこうに行いく計画けいかくを立たてている。

→ မကြာခင် မိသားစုနဲ့ ရေပူစမ်းခရီးသွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
もうじき(မကြာခင်);近ちかいうちに(မကြာမီ)
#12

直じきに

မကြာခင်

今いまは寒さむいが、じきに暖あたたかい春はるがやってくるだろう。

→ အခုအေးပေမယ့် မကြာခင် နွေးထွေးတဲ့နွေဦးရောက်လာမယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
もうじき(မကြာခင်);そのうちに(မကြာခင်)
#13

ぼつぼつ(と)

①တဖြည်းဖြည်း ②တစ်စက်စက် ③အဖုထ

もう遅おそい時間じかんなので、ぼつぼつ帰かえる準備じゅんびを始はじめようか。

→ အချိန်လည်းနောက်ကျပြီဆိုတော့ ပြန်ဖို့ တဖြည်းဖြည်းပြင်ကြမလား။

ဆင်တူသော:
ぽつぽつ; ぶつぶつ(တစ်စက်စက်; အဖုအပိန့်; တတွတ်တွတ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
そろそろ(တဖြည်းဖြည်း)
#14

今いまどき

ဒီခေတ်မှာ

今いまどきの若者わかものは、礼儀れいぎを知しらないと嘆なげく大人おとなもいる。

→ ဒီခေတ်လူငယ်တွေ အမူအရာမသိဘူးလို့ ညည်းတဲ့လူကြီးတွေလည်းရှိတယ်။

ဆင်တူသော:
現代げんだい(ခေတ်သစ်)
#15

今いまごろ

①အခုမှ ②ဒီအချိန်လောက်

今いまごろになって謝あやまられても、もう遅おそい。

→ အခုမှ တောင်းပန်လည်း နောက်ကျသွားပြီ။

#16

今いまさら

အခုမှ

今いまさら後悔こうかいしても、取とり返かえしがつかない。

→ အခုမှ နောင်တရလည်း ပြန်ပြင်လို့မရတော့ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
今いまさらのように(အခုမှသိလာသလို);今いまさらながら(အခုမှ ပြန်သိလာတာ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
今いまになって(အခုမှ)
#17

今いまや

①အခုတော့ ②အခုအချိန်မှာ

かつては無名むめいの新人しんじんだった彼かれも、今いまや世界的せかいてきなスターとなった。

→ တစ်ချိန်က နာမည်မရှိတဲ့လူသစ်ဖြစ်ပေမယ့် အခုတော့ ကမ္ဘာကျော်ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာပြီ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
今いまでは(အခုတော့)
#18

今いまに

မကြာခင်; တစ်နေ့နေ့

そんな無理むりな生活せいかつを続つづけていたら、今まに体からだを壊こわすよ。

→ ဒီလိုအလွန်အကျွံဘဝဆက်နေရင် မကြာခင် ကျန်းမာရေးပျက်မယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
そのうち(တစ်နေ့နေ့)
#19

頻繁ひんぱんに

မကြာခဏ

この交差点こうさてんは事故じこが頻繁ひんぱんに起おこるので、注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ ဒီလမ်းဆုံမှာ မတော်တဆမှု မကြာခဏဖြစ်လို့ သတိထားဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:
終始しゅうし(အစမှအဆုံး);頻発ひんぱつ(မကြာခဏဖြစ်ပွားမှု)
ဆင်တူသော:
始終しじゅう(အမြဲလိုလို);しょっちゅう(မကြာခဏ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
たびたび(အကြိမ်ကြိမ်)
#20

始終しじゅう

အမြဲလိုလို

彼かれは子供こどもの頃ころから体だが弱よわく、始終しじゅう風邪かぜをひいていた。

→ ငယ်ငယ်ကတည်းက ကိုယ်ခံအားနည်းလို့ အမြဲလိုလို အအေးမိတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
いつも(အမြဲ);絶たえず(မပြတ်မလပ်)
#21

ちょくちょく

မကြာခဏ

学生がくせい時代じだいによく行いったラーメン屋やに、今いまでもちょくちょく顔かおを出だす。

→ ကျောင်းသားဘဝတုန်းက သွားနေကျ ရာမင်ဆိုင်ကို အခုထိ မကြာခဏဝင်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
よく(မကြာခဏ);たびたび(အကြိမ်ကြိမ်)
#22

およそ

①ခန့်မှန်းခြေ ②လုံးဝ...မ

会場かいじょうには、およそ1000人んの観客かんきゃくが集あつまっていた。

→ ပွဲခန်းမမှာ ပရိသတ် ၁၀၀၀ လောက် စုဝေးနေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
約やく(ခန့်မှန်းခြေ);だいたい(အကြမ်းဖျင်း);まったく(လုံးဝ)
#23

極きわめて

အလွန်အမင်း

今回こんかいの事件じけんは、社会しゃかいに与あたえた影響えいきょうも大おおきく、極わめて悪質あくしつだと言いえる。

→ ဒီအမှုက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုကြီးပြီး အလွန်ဆိုးရွားတယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
大層たいそう(အလွန်);大変たいへん(အရမ်း);非常ひじょうに(အလွန်);とても(အရမ်း)
#24

ごく

အလွန်; အနည်းငယ်သာ

彼かれが正直しょうじきに話はなしてくれたのは、ごく親しい友人ゆうじんだけだった。

→ သူ ရိုးရိုးသားသားပြောတာ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ပဲ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ごくまれ(အလွန်ရှားပါး);ごく少数しょうすう(အလွန်နည်းပါးသောအရေအတွက်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
非常ひじょうに(အလွန်);極きわめて(အလွန်အမင်း)
#25

至いたって

အလွန်

祖母そぼは80歳さいを超こえているが、至たって元気げんきで、毎日まいにち散歩さんぽを欠かかさない。

→ အဖွားက အသက် ၈၀ ကျော်ပေမယ့် အရမ်းကျန်းမာပြီး နေ့တိုင်းလမ်းလျှောက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
至いたって普通ふつう(အလွန်ပုံမှန်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
大変たいへん(အလွန်);とても(အရမ်း)
#26

人一倍ひといちばい

သူများထက်ပို၍

彼女かのじょは成功せいこうするために、人一倍ひといちばい努力どりょくを重かさねてきた。

→ အောင်မြင်ဖို့ သူများထက်ပိုပြီး ကြိုးစားလာခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
人一倍働ひといちばいはたらく(သူများထက်ပိုလုပ်သည်);人一倍ひといちばいの努力どりょく(သူများထက်ပိုတဲ့ကြိုးစားမှု)
#27

一通ひととおり

①အစမှအဆုံး အကြမ်းဖျင်း ②အနည်းငယ်သိ ③သာမန်

会議かいぎの資料しりょうに、ざっと一通ひととおり目めを通とおしておいた。

→ အစည်းအဝေးစာရွက်စာတမ်းကို အစမှအဆုံး အကြမ်းဖျင်းတစ်ခေါက်ကြည့်ခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:
一応いちおう(ယာယီအားဖြင့်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ざっと(အကြမ်းဖျင်း);だいたい(အကြမ်းဖျင်း)
#28

やや

အနည်းငယ်

今日きょうは昨日きのうに比くらべて、やや気温きおんが高たかいようだ。

→ ဒီနေ့ မနေ့ကထက် အပူချိန်နည်းနည်းပိုမြင့်သလိုပဲ။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ややあって(ခဏအကြာ);ややもすれば(အလွယ်တကူ...နိုင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
少すこし(နည်းနည်း);いくぶん(အနည်းငယ်)
#29

幾分いくぶん

အနည်းငယ်

薬くすりを飲のんだら、頭痛ずつうが幾分いくぶん和やわらいだ気きがする。

→ ဆေးသောက်ပြီး ခေါင်းကိုက်တာ နည်းနည်းသက်သာသလိုပဲ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
やや(အနည်းငယ်);多少たしょう(အနည်းငယ်)
#30

そこそこ

①အသင့်အတင့် ②အလျင်စလို ③ခန့်မှန်းခြေ

今回こんかいのテストは、あまり勉強べんきょうできなかったが、そこそこ良よい点数てんすうが取とれた。

→ ဒီစာမေးပွဲအတွက် သိပ်မလေ့လာနိုင်ပေမယ့် အမှတ်က အသင့်အတင့်ကောင်းတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
~もそこそこに+動詞(...ကို အလျင်စလိုလုပ်ပြီး)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
まずまず(အသင့်အတင့်);まあまあ(အတော်အသင့်)
#31

若干じゃっかん

အနည်းငယ်; အနည်းစု

予定よていより若干じゃっかん遅おくれて、会議かいぎが始はじまった。

→ အစည်းအဝေးက စီစဉ်ထားတာထက် နည်းနည်းနောက်ကျပြီး စတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
若干名じゃっかんめい(လူအနည်းငယ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
いくらか(အနည်းငယ်);少すこし(နည်းနည်း)
#32

今一いまひとつ

တစ်ခုခုလိုနေသလို

このデザインは悪わるくはないが、何にか今一いまひとつ物足ものたりない感かんじがする。

→ ဒီဒီဇိုင်းက မဆိုးပေမယ့် တစ်ခုခုလိုနေသလို ခံစားရတယ်။

ဆက်စပ်:
今一いまいち(သိပ်မကောင်း)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
もう一ひとつ(နည်းနည်းလိုသေး)
#33

散々さんざん

အလွန်ဆိုးရွားစွာ

道みちに迷まよったあげく、雨めにも降ふられて、散々さんざんな一日いちにちだった。

→ လမ်းပျောက်တဲ့အပြင် မိုးပါမိလို့ အရမ်းဆိုးတဲ့နေ့ဖြစ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
散々さんざんな(အရမ်းဆိုးသော)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ひどく(အလွန်)
#34

ぐっと

①အားပြင်းပြင်း ②သိသိသာသာ

重おもい荷物にもつを持もち上あげるために、ぐっと力ちからを入いれた。

→ လေးတဲ့အထုပ်မဖို့ အားပြင်းပြင်းထည့်ခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:
めっきり(သိသိသာသာ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
一段いちだんと(ပိုပြီး)
#35

遥はるかに

အများကြီးပို

実際じっさいの景色けしきは、写真しゃしんで見みるよりも遥はるかに美うつくしかった。

→ တကယ့်ရှုခင်းက ဓာတ်ပုံထက် အများကြီးပိုလှတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
遥はるか昔むかし(ရှေးရှေးတုန်းက);遥はるか遠とおく(အဝေးကြီး);はるかかなた(အဝေးဆုံးနေရာ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ずっと(အများကြီး)
#36

がっちり(と)する

တောင့်တင်း; တင်းကျပ်; ငွေကိုစနစ်တကျသုံး

彼かれは柔道じゅうどうをやっているので、がっちりとした体格いかくをしている。

→ ဂျူဒိုလုပ်လို့ သူ့ကိုယ်ခန္ဓာက တောင့်တင်းတယ်။

ဆင်တူသော:
がっしり; しっかり; きっちり(တောင့်တင်း; တင်းတင်း; သေချာ; တိတိကျကျ)
#37

がっしり(と)する

တောင့်တင်းခိုင်မာ

彼かれはラグビー選手せんしゅだけあって、がっしりとした肩幅かたはばをしている。

→ ရပ်ဘီကစားသမားဆိုတော့ ပခုံးကျယ်ပြီး တောင့်တင်းတယ်။

ဆင်တူသော:
がっちり(တောင့်တင်း)
#38

くっきり(と)する

ရှင်းလင်းပြတ်သား

空気くうきが澄すんでいる日ひには、遠とおくの山やまの輪郭りんかくがくっきりと見みえる。

→ လေထုကြည်လင်တဲ့နေ့တွေမှာ အဝေးကတောင်တွေရဲ့ အနားသတ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
はっきり(ရှင်းရှင်းလင်းလင်း);鮮明せんめいに(ပြတ်ပြတ်သားသား)
#39

すんなり(と)する

①သွယ်လျ ②ချောချောမွေ့မွေ့

彼女かのじょの指ゆびは白しろくて長ながく、すんなりとして美うつくしい。

→ သူမလက်ချောင်းတွေက ဖြူပြီးရှည်၊ သွယ်လျပြီးလှတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
ずんぐり(ပုပုပြည့်ပြည့်);難航なんこうする(အခက်အခဲကြုံသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
すらりと(သွယ်လျ);あっさり(လွယ်လွယ်)
#40

着々ちゃくちゃく(と)

တစ်ဆင့်ချင်း ခိုင်ခိုင်မာမာ

新あたらしいビルの建設工事けんせつこうじは、計画けいかく通どおりに着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

→ အဆောက်အအုံအသစ်တည်ဆောက်ရေးက စီမံချက်အတိုင်း တဖြည်းဖြည်းခိုင်ခိုင်မာမာ တိုးတက်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
着々ちゃくちゃくと進すすむ(ခိုင်ခိုင်မာမာတိုးတက်သည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
順調じゅんちょうに(ချောချောမွေ့မွေ့)
#41

ぐんぐん(と)

လျင်မြန်စွာ

子供こどもは夏なつの間あいだに背せがぐんぐん伸のびて、私わたしの身長しんちょうを追おい越こした。

→ ကလေးက နွေရာသီအတွင်း အရပ်မြန်မြန်ရှည်ပြီး ကျွန်တော့်ထက်တောင်မြင့်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ぐんぐん伸のびる(မြန်မြန်ကြီးထွားသည်);ぐんぐん成長せいちょうする(လျင်မြန်စွာကြီးထွားသည်)
#42

ぐったりする

မောပန်းနွမ်းနယ်; ညှိုးနွမ်း

猛暑もうしょの中なかを一日中いちにちじゅう歩あるき回まわったので、家いえに着ついたときにはぐったりしていた。

→ အပူပြင်းထဲ တစ်နေ့လုံးလမ်းလျှောက်လို့ အိမ်ရောက်တော့ လုံးဝမောပန်းသွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
疲つかれてぐったりする(ပင်ပန်းလို့ နွမ်းလျ);植物しょくぶつがぐったりする(အပင်ညှိုးသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
くたくた(အရမ်းပင်ပန်း)
#43

げっそりする

ပိန်ချုံးသွား; စိတ်ပျက်နွမ်းနယ်

彼かれは病気びょうきで入院にゅういんしていた間あいだに、げっそりと痩やせてしまった。

→ ဖျားလို့ ဆေးရုံတက်နေတဲ့အချိန်အတွင်း သိသိသာသာပိန်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
仕事しごとが多おおすぎてげっそりする(အလုပ်များလွန်းလို့ စိတ်ပန်းသည်)
#44

ひっそりする

တိတ်ဆိတ်; လူရှင်း

観光かんこうシーズンが終おわり、温泉街おんせんがいはひっそりとしていた。

→ ခရီးသွားရာသီပြီးတော့ ရေပူစမ်းမြို့က တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ひっそりした家いえ(တိတ်ဆိတ်တဲ့အိမ်);田舎いなかでひっそりと暮くらす(ကျေးလက်မှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေသည်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
静しずまり返かえる(လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားသည်)
#45

ごたごた(と)する

ရှုပ်ပွ; ပဋိပက္ခဖြစ်

引ひっ越こしの荷物にもつがまだ片付かたづかず、部屋へやの中なかがごたごたしている。

→ အိမ်ပြောင်းပစ္စည်းတွေ မရှင်းရသေးလို့ အခန်းထဲ ရှုပ်ပွနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ごたごたに巻まき込こまれる(ပြဿနာထဲပါသွားသည်)
#46

ごちゃごちゃ(と)する

ရှုပ်ပွ; စိတ်ရှုပ်; ရှည်လျားရှုပ်ထွေး

彼かれの机つくえの上うえは、いつも書類しょるいや本ほんでごちゃごちゃになっている。

→ သူ့စားပွဲပေါ်မှာ စာရွက်စာတမ်းနဲ့စာအုပ်တွေ အမြဲရှုပ်ပွနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ごちゃごちゃ言いう(စကားရှည်ရှည်ရှုပ်ရှုပ်ပြောသည်)
#47

べたべた(と)する

စေးကပ်; အနှံ့ကပ်; ကပ်လျက်နေ

暑あつい日ひに外そとを歩あるいたら、汗あせで体からだがべたべたして気持きもち悪わるかった。

→ ပူတဲ့နေ့အပြင်လျှောက်လို့ ချွေးနဲ့ကိုယ်က စေးကပ်ပြီး အဆင်မပြေဘူး။

ဆင်တူသော:
べたつく(စေးကပ်သည်);ねばねば(စေးကပ်ချွဲ)
#48

さも

...သလို ထင်ထင်ရှားရှား

彼かれは自分じぶんは何なにも知しらないといったふうに、さも驚おどろいたような顔かおをした。

→ သူ ဘာမှမသိသလို အရမ်းအံ့ဩသလို မျက်နှာလုပ်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
さも気持きもちよさそうに(အရမ်းသက်သာနေပုံ);さも不満ふまんそうな顔かお(မကျေနပ်တာ ထင်ရှားတဲ့မျက်နှာ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
如何いかにも(တကယ်ပဲ)
#49

さぞ

တကယ်တော့...ဖြစ်မယ်

慣なれない土地とちでの一人暮ひとりぐらしは、さぞ心細こころぼそいことだろう。

→ မရင်းနှီးတဲ့နေရာမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ တော်တော်အထီးကျန်မယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
さぞかし(သေချာပေါက်);さぞや(သေချာပေါက်);きっと(သေချာပေါက်)
#50

何卒なにとぞ

ကျေးဇူးပြု၍; အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါသည်

今後こんごとも、何卒なにとぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。

→ နောင်လည်း ဆက်လက်ကူညီပံ့ပိုးပေးပါရန် အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
どうか(ကျေးဇူးပြု၍);どうぞ(ကျေးဇူးပြု၍)
#51

何なんなりと

ဘာမဆို; မည်သည့်အရာမဆို

ご不明ふめいな点てんがございましたら、何なんなりとお申もうし付つけください。

→ မရှင်းလင်းတာရှိရင် ဘာမဆို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောပြပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
どんなことでも(ဘာမဆို)
#52

どうやら

ကြည့်ရတာ; ထင်ရတာ

道みちが渋滞じゅうたいしていたが、どうやら約束くそくの時間じかんに間まに合あいそうだ。

→ လမ်းပိတ်နေပေမယ့် ချိန်းထားတဲ့အချိန်ကို မီမယ်ထင်တယ်။

ဆက်စပ်:
どうにか(တစ်နည်းနည်းနဲ့);なんとか(တစ်နည်းနည်းနဲ့)
#53

よほど

အတော်လေး; တော်တော်...ဖြစ်မယ်

彼かれがそんなに怒おこるなんて、よほどひどいことを言われたのだろう。

→ သူဒီလောက်ဒေါသထွက်တာဆိုတော့ တော်တော်ဆိုးတဲ့စကားကြားခဲ့ရမယ်။

ဆက်စပ်:
よっぽど(よほど ရဲ့ စကားပြောပုံ)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
かなり(အတော်လေး);相当そうとう(အတော်လေး)
#54

さほど

သိပ်...မ

今日きょうは昨日きのうほど寒さむくなく、さほど凍こごえるような感かんじではない。

→ ဒီနေ့ မနေ့ကလောက်မအေးဘူး၊ အေးခဲလောက်အောင်လည်း မခံစားရဘူး။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
それほど(အဲဒီလောက်);たいして(သိပ်...မ)
#55

到底とうてい

လုံးဝမဖြစ်နိုင်

これだけ準備じゅんび期間きかんが短みじかいと、到底うてい締しめ切きりには間まに合あわないだろう。

→ ပြင်ဆင်ချိန်ဒီလောက်တိုရင် သတ်မှတ်ရက်ကို လုံးဝမီနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
到底無理とうていむり(လုံးဝမဖြစ်နိုင်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
どうしても(ဘယ်လိုလုပ်လုပ်...မရ);絶対ぜったいに(လုံးဝ)
#56

一見いっけん

①ကြည့်ရုံနဲ့ ②တစ်ကြိမ်ကြည့်ခြင်း

彼かれは一見いっけん怖こわそうに見みえるが、実じつはとても優やさしい人ひとだ。

→ ကြည့်ရုံနဲ့ ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့် တကယ်တော့ အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
一見いっけんして(အကြမ်းဖျင်းကြည့်ပြီး);百聞は一見に如ひゃくぶんはいっけんにしかず(အကြိမ်တစ်ရာကြားတာထက် တစ်ခါမြင်တာက ပိုကောင်း);一見の価値いっけんのかちあり(တစ်ခါကြည့်ရကျိုးနပ်)
#57

一向いっこうに

လုံးဝ...မ

何度なんど注意ちゅういしても、彼かれは自分じぶんの態度たいどを改あらためようとは一向いっこうにしない。

→ ဘယ်နှခါသတိပေးပေး သူ့သဘောထားပြင်ဖို့ လုံးဝမစဉ်းစားဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
一向いっこうにやらない(လုံးဝမလုပ်);一向に動いっこうにうごかない(လုံးဝမလှုပ်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
少すこしも(နည်းနည်းတောင်မ);全まったく(လုံးဝ)
#58

一概いちがいに

တစ်ဖက်သတ်; အားလုံးကိုတစ်ပုံစံတည်း

結果けっかだけを見みて、一概いちがいに彼かれの努力どりょくが足たりなかったとは言いえない。

→ ရလဒ်ပဲကြည့်ပြီး သူကြိုးစားမှုမလုံလောက်ဘူးလို့ တစ်ဖက်သတ်မပြောနိုင်ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
一概には言いちがいにはいえない(တစ်ဖက်သတ်မပြောနိုင်)
#59

ろくに。。。ない

ကောင်းကောင်း...မလုပ်နိုင်

忙いそがしすぎて、ここ数日うじつはろくに睡眠すいみん時間じかんも取とれていない。

→ အလုပ်ရှုပ်လွန်းလို့ ဒီရက်ပိုင်း ကောင်းကောင်းတောင် မအိပ်ရဘူး။

ဆက်စပ်:
ろくでもない(အသုံးမကျ; ဆိုးရွား)
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ろくに寝ねていない(ကောင်းကောင်းမအိပ်ရ);ろくに調査ちょうさもしてくれない(ကောင်းကောင်းတောင် မစုံစမ်းပေး)
ဆန့်ကျင်ဘက်:
十分じゅうぶんに(လုံလုံလောက်လောက်)
#60

何なんでも

ကြားတာတော့

何なんでも、彼かれらは近々ちかぢか結婚けっこんするらしい。

→ ကြားတာတော့ သူတို့ မကြာခင်လက်ထပ်တော့မယ်တဲ့။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
聞きくところによると(ကြားသိရသလောက်)
#61

及および

နှင့်; ထို့အပြင်

会議かいぎには、各かく部署ぶしょの代表者だいひょうしゃ及および関係かんけいスタッフが出席しゅっせきした。

→ ဌာနအသီးသီးရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့ သက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းတွေ အစည်းအဝေးတက်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
並ならびに(နှင့် (ပိုတရားဝင်));と(နှင့်);や(နှင့်...စသည်)
#62

並ならびに

နှင့်; ထို့ပြင်

開会かいかいに先立さきだち、主催者しゅさいしゃ並ならびに共催者きょうさいしゃよりご挨拶あいさつがございます。

→ ဖွင့်ပွဲမတိုင်ခင် စီစဉ်သူနဲ့ ပူးတွဲစီစဉ်သူတွေက နှုတ်ခွန်းဆက်စကားပြောပါမယ်။

ဆက်စပ်:
及および(နှင့်)
#63

もしくは

သို့မဟုတ်

応募おうぼ資格しかくは、大学だいがく卒業そつぎょう者しゃ、もしくはそれと同等どうとうの学力がくりょくを有ゆうする者ものとする。

→ လျှောက်ထားသူက တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရ သို့မဟုတ် အလားတူပညာအရည်အချင်းရှိသူ ဖြစ်ရမယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
または(သို့မဟုတ်);あるいは(သို့မဟုတ်)
#64

但ただし

သို့သော်; ခြွင်းချက်အနေနဲ့

全品ぜんぴん3割引わりびきセール実施中じっしちゅう。但ただし、一部いちぶ対象外たいしょうがい商品しょうひんがございます。

→ ပစ္စည်းအားလုံး ၃၀% လျှော့နေပါတယ်။ သို့သော် အချို့ပစ္စည်းတွေ မပါဝင်ပါ။

ဆက်စပ်:
例外れいがいとして(ခြွင်းချက်အနေနဲ့)
ဆင်တူသော:
もっとも(သို့သော်)
#65

なお

①ထို့အပြင် ②ယခုထိ ③ပို၍

会議かいぎは以上いじょうで終了しゅうりょうです。なお、詳細しょうさいについては別途べっと資料しりょうをご参照さんしょうください。

→ အစည်းအဝေး ဒီမှာပြီးပါတယ်။ အသေးစိတ်အတွက် သီးခြားစာရွက်စာတမ်းကို ကြည့်ပါ။

ဆက်စပ်:
一層いっそう(ပိုပြီး);なおさら(ပိုလို့တောင်);ちなみに(စကားမစပ်)
#66

ちなみに

စကားမစပ်; ထပ်ပြောရရင်

私わたしは来週らいしゅうから海外かいがい出張しゅっちょうです。ちなみに、行いき先さきはロンドンです。

→ နောက်အပတ်ကစပြီး နိုင်ငံခြားအလုပ်ခရီးသွားမယ်။ စကားမစပ် သွားမယ့်နေရာက လန်ဒန်ပါ။

ဆက်စပ်:
なお(ထို့အပြင်)
#67

もっとも

①သို့သော် ②သဘာဝကျ; ထိုက်တန်

彼かれは試験しけんに合格ごうかくした。もっとも、難むずかしい試験しけんではなかったが。

→ သူစာမေးပွဲအောင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ခက်တဲ့စာမေးပွဲတော့ မဟုတ်ဘူး။

ဆက်စပ်:
といっても(...လို့ဆိုပေမယ့်);とは言いえ(ဒါပေမယ့်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
当然とうぜん(သဘာဝကျ);当たり前あたりまえ(သဘာဝကျ)
#68

故ゆえに

ထို့ကြောင့်

彼かれは日頃ひごろの努力どりょくを怠おこたらなかった。故ゆえに、成功せいこうを収おさめることができたのだ。

→ သူနေ့စဉ်ကြိုးစားမှုကို မပျက်ကွက်ခဲ့ဘူး။ ဒါကြောင့် အောင်မြင်နိုင်ခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:
だから(ဒါကြောင့်);そのため(အဲဒါကြောင့်)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
それゆえ(ထို့ကြောင့်)
#69

因よって

ထို့ကြောင့်

以上いじょうの理由りゆうに因よって、本案ほんあんは否決ひけつされました。

→ အထက်ပါအကြောင်းရင်းတွေကြောင့် ဒီအဆိုပြုချက်ကို ပယ်ချလိုက်ပါတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
したがって(ထို့ကြောင့်);それゆえ(ထို့ကြောင့်)
#70

第一だいいち

ပထမဆုံး; အရေးကြီးဆုံးက

彼かれをリーダーに選えらぶのは反対はんたいだ。第一いいち、彼かれには経験けいけんが足たりない。

→ သူ့ကိုခေါင်းဆောင်ရွေးတာ သဘောမတူဘူး။ ပထမဆုံး သူ့မှာ အတွေ့အကြုံမလုံလောက်ဘူး။

ဆက်စပ်:
そもそも(အစကတည်းက)
တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
なにより(အရေးကြီးဆုံးက);まず(ပထမဆုံး)