内心ないしん

စိတ်အတွင်း; ရင်ထဲကခံစားချက်

彼かれは笑顔えがおで話はなしていたが、内心ないしんでは怒おこっているのではないかと感かんじた。

→ သူက ပြုံးပြီးပြောနေပေမယ့် စိတ်ထဲမှာတော့ ဒေါသထွက်နေမယ်လို့ ခံစားရတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

本心ほんしん(ရင်ထဲကတကယ့်ခံစားချက်);腹の中はらのなか(ရင်ထဲကအတွေး)

やる気き

စိတ်အားထက်သန်မှု; လုပ်ချင်စိတ်

難むずかしい課題かだいだが、チーム全員ぜんいんがやる気きに満みちて取とり組くんでいる。

→ ခက်ခဲတဲ့တာဝန်ဖြစ်ပေမယ့် အဖွဲ့ဝင်အားလုံး လုပ်ချင်စိတ်အပြည့်နဲ့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

やる気になる(လုပ်ချင်စိတ်ဖြစ်လာသည်);やる気が出(で)る(လုပ်ချင်စိတ်ပေါ်လာသည်);やる気を出だす(စိတ်အားထက်သန်စွာလုပ်သည်);やる気を持もつ(လုပ်ချင်စိတ်ရှိသည်);やる気がわく(စိတ်အားထက်သန်မှု ပေါ်လာသည်);やる気満々きまんまん(လုပ်ချင်စိတ်အပြည့်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

やる気がある⇔ない(လုပ်ချင်စိတ်ရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

意欲いよく(လုပ်ချင်စိတ်)

優越感ゆうえつかん

ကိုယ့်ကိုယ်ကို အခြားသူထက်သာတယ်လို့ ခံစားမှု

彼かれは自分じぶんの学歴がくれきに強つよい優越感ゆうえつかんを抱いだいているようだ。

→ သူ့ပညာရေးနောက်ခံကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အခြားသူထက်သာတယ်လို့ အရမ်းခံစားနေပုံရတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

～に優越感を持もつ(...ထက်သာတယ်လို့ ခံစားသည်);～に優越感を抱いだく(...အပေါ် သာလွန်စိတ်ရှိသည်);優越感に浸ゆうえつかんにひたる(သာလွန်မှုခံစားချက်ထဲ နစ်မြုပ်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

劣等感れっとうかん(ကိုယ့်ကိုယ်ကို နိမ့်ကျတယ်လို့ခံစားမှု)

誇ほこり

ဂုဏ်ယူမှု

自分じぶんが手てがけた仕事しごとが評価ひょうかされ、大おおきな誇ほこりを感かんじている。

→ ကိုယ်လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်ကို အသိအမှတ်ပြုခံရလို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

ဆက်စပ်:

誇り高ほこりたかい(ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်သော);を誇ほこる(ဂုဏ်ယူသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

誇りを持もつ(ဂုဏ်ယူသည်);誇りに思おもう(ဂုဏ်ယူသည်);誇りが傷ほこりがきずつく(ဂုဏ်သိက္ခာထိခိုက်သည်);誇りを傷ほこりをきずつける(ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

誇りがある⇔ない(ဂုဏ်ယူမှုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

自尊心じそんしん; プライド(ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု; ဂုဏ်ယူမှု; ကိုယ့်တန်ဖိုးထားမှု)

を決断けつだんする

ပြတ်ပြတ်သားသားဆုံးဖြတ်သည်

彼かれは長ながい間あいだ悩なやんだ末すえ、会社かいしゃを辞やめることを決断けつだんした。

→ အချိန်အတော်ကြာ စဉ်းစားပြီးနောက် ကုမ္ပဏီကနေ အလုပ်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

決心けっしんする(စိတ်ဆုံးဖြတ်သည်);決意けついする(အခိုင်အမာဆုံးဖြတ်သည်);決定けっていする(သတ်မှတ်ဆုံးဖြတ်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

決断を下けつだんをくだす(ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်);決断を迫けつだんをせまる(ဆုံးဖြတ်ဖို့ဖိအားပေးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

決断力けつだんりょくがある⇔ない(ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းရှိ ⇔ မရှိ)

が苦心くしんする

အလွန်ခက်ခက်ခဲခဲကြိုးစားသည်

彼かれはこの難解なんかいな論文ろんぶんを書かき上あげるために、大変いへん苦心くしんしたようだ。

→ ဒီခက်ခဲတဲ့စာတမ်းကို ပြီးအောင်ရေးဖို့ သူ အတော်ကြိုးစားခဲ့ပုံရတယ်။

ဆက်စပ်:

が苦悩くのうする(စိတ်ဆင်းရဲသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

が苦労くろうする(ပင်ပန်းခက်ခဲသည်)

が嫉妬しっとする

မနာလိုဖြစ်သည်; သဝန်တိုသည်

彼女かのじょは友人ゆうじんの成功せいこうに嫉妬しっとし、素直すなおに喜よろこぶことができなかった。

→ သူမက သူငယ်ချင်းအောင်မြင်တာကို မနာလိုဖြစ်ပြီး စိတ်ရင်းနဲ့ ဝမ်းမသာနိုင်ခဲ့ဘူး။

ဆက်စပ်:

嫉妬心しっとしん(မနာလိုစိတ်);焼き餅やきもち(သဝန်တိုမှု);妬ねたましい(မနာလိုစရာကောင်းသော);羨うらやましい(အားကျသော)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を妬ねたむ(မနာလိုသည်)

が絶望ぜつぼうする

မျှော်လင့်ချက်ပျောက်ဆုံးသည်

度重たびかさなる失敗しっぱいに、彼かれはすっかり人生じんせいに絶望ぜつぼうしてしまった。

→ အကြိမ်ကြိမ်ရှုံးနိမ့်ပြီး သူဘဝအပေါ် လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားတယ်။

ဆက်စပ်:

絶望的ぜつぼうてきな(မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော);絶望感ぜつぼうかん(မျှော်လင့်ချက်မဲ့တဲ့ခံစားချက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

希望きぼう(မျှော်လင့်ချက်)

を痛感つうかんする

နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းသဘောပေါက်သည်

今回こんかいの失敗しっぱいを通つうじて、自分ぶんの力不足ちからぶそくを痛感つうかんした。

→ ဒီရှုံးနိမ့်မှုကနေ ကိုယ့်အရည်အချင်းမလုံလောက်တာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

無力さを痛感むりょくさをつうかんする(ကိုယ့်မတတ်နိုင်မှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခံစားသည်)

#10

先入観せんにゅうかん

ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားတဲ့အမြင်

人ひとを判断はんだんする際さいは、先入観せんにゅうかんを持もたずに、その人自身ひとじしんを見みることが大切たいせつだ。

→ လူတစ်ယောက်ကို သုံးသပ်တဲ့အခါ ကြိုတင်အမြင်မထားဘဲ အဲဒီလူကိုယ်တိုင်ကို ကြည့်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

ဆက်စပ်:

偏見へんけん(ဘက်လိုက်အမြင်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

～に先入観を持せんにゅうかんをもつ(...အပေါ် ကြိုတင်အမြင်ရှိသည်);～に先入観を抱せんにゅうかんをいだく(...အပေါ် ကြိုတင်အမြင်ထားသည်)

#11

過あやまち

အမှား; အပြစ်

誰だれにでも過あやまちはあるものだ。大切たいせつなのは、それを認みとめて繰くり返かえさないことだ。

→ လူတိုင်းအမှားလုပ်တတ်တယ်။ အရေးကြီးတာက အမှားကိုဝန်ခံပြီး ထပ်မလုပ်ဖို့ပါ။

ဆက်စပ်:

過失かしつ(ပေါ့ဆမှုကြောင့်အမှား);誤あやまり(အမှား)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

過ちを認あやまちをみとめる(အမှားကို ဝန်ခံသည်);過ちを犯あやまちをおかす(အမှားကျူးလွန်သည်);過ちを償あやまちをつぐなう(အမှားအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်သည်)

#12

欲よく

လိုချင်စိတ်; လောဘ

人間にんげんには誰だれしも、より良い生活せいかつを送おくりたいという欲よくがある。

→ လူတိုင်း ပိုကောင်းတဲ့ဘဝနေရချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

物欲ぶつよく(ပစ္စည်းလိုချင်စိတ်);性欲せいよく(လိင်ဆန္ဒ);欲張よくばり(လောဘကြီးသူ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

欲が深よくがふかい(လောဘကြီးသည်);欲を出よくをだす(လောဘတက်သည်);欲を言よくをいえば(ပိုလိုချင်တာပြောရရင်...)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

欲よくがある⇔ない(လိုချင်စိတ်ရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

欲望よくぼう(ဆန္ဒပြင်းပြမှု);欲深よくぶかな(လောဘကြီးသော)

#13

恥はじ

အရှက်; အရှက်ကွဲမှု

彼かれは自分じぶんの犯おかした罪つみに対たいする恥はじの気持きもちから、人前ひとまえに出でられなくなった。

→ ကိုယ်ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အပြစ်အတွက် ရှက်ရွံ့လို့ လူရှေ့မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

ဆက်စပ်:

恥知はじしらず(အရှက်မရှိသူ);が/を恥はじる(ရှက်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

恥はじをかく(အရှက်ကွဲသည်);恥はじをさらす(ကိုယ့်အရှက်ကို ဖော်ထုတ်သည်);～の名に恥なにはじない(...နာမည်နဲ့ထိုက်တန်သည်)

#14

を罰ばっする

အပြစ်ပေးသည်

法ほうを犯おかした者ものは、その罪つみに応おうじて厳きびしく罰ばっせられなければならない。

→ ဥပဒေချိုးဖောက်သူကို သူ့အပြစ်အလိုက် တင်းကျပ်စွာအပြစ်ပေးရမယ်။

ဆက်စပ်:

罰金ばっきん(ဒဏ်ငွေ);罰則ばっそく(ပြစ်ဒဏ်သတ်မှတ်ချက်);賞罰しょうばつ(ဆုပေးဒဏ်ပေး);を制裁せいさいする(အရေးယူပိတ်ဆို့သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に罰を与ばつをあたえる(...ကို အပြစ်ပေးသည်);から罰を受ばつをうける(အပြစ်ပေးခံရသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を処罰しょばつする(အပြစ်ပေးသည်)

#15

念ねん

အတွေး; ခံစားချက်; အလေးထားမှု

長年ながねんの努力どりょくが実みのり、彼かれは感謝かんしゃの念ねんで胸むねがいっぱいになった。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားမှုအောင်မြင်ပြီး သူ့ရင်ထဲ ကျေးဇူးတင်စိတ်အပြည့်ဖြစ်သွားတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

に念を押ねんをおす(သေချာအောင် ထပ်ပြောသည်);に念を入ねんをいれる(အထူးသတိထားသည်);感謝の念かんしゃのねん(ကျေးဇူးတင်စိတ်);不安の念ふあんのねん(စိုးရိမ်စိတ်);尊敬の念そんけいのねん(လေးစားမှု)

#16

本音ほんね

ရင်ထဲကတကယ့်အတွေး

お酒さけを飲のむと、普段ふだんは言いえない本音ほんねをつい漏もらしてしまうことがある。

→ အရက်သောက်ရင် ပုံမှန်မပြောနိုင်တဲ့ ရင်ထဲကစကားကို မတော်တဆ ထုတ်ပြောမိတတ်တယ်။

ဆက်စပ်:

本心ほんしん(ရင်ထဲကတကယ့်စိတ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

本音ほんねをもらす(ရင်ထဲကစကား မတော်တဆထွက်သည်);本音を吐ほんねをはく(ရင်ထဲကအကြောင်းကို ဖွင့်ပြောသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

建前たてまえ(အပြင်ပန်းပြောဆိုမှု)

#17

を弁解べんかいする

ဆင်ခြေပေးသည်

彼かれは遅刻ちこくした理由りゆうを色々いろいろと弁解べんかいしたが、誰だれも信しんじてくれなかった。

→ သူ နောက်ကျတဲ့အကြောင်း အမျိုးမျိုးဆင်ခြေပေးပေမယ့် ဘယ်သူမှမယုံဘူး။

ဆက်စပ်:

弁解べんかいがましい(ဆင်ခြေပေးသလိုဖြစ်သော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

弁解の余地べんかいのよちがない(ဆင်ခြေပေးစရာမရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を弁明べんめいする(ရှင်းလင်းဘော်ပြသည်)

#18

が沈黙ちんもくする

တိတ်ဆိတ်နေသည်

重おもい雰囲気ふんいきの中なか、誰だれも口くちを開ひらかず、沈黙ちんもくが続つづいた。

→ လေးလံတဲ့အခြေအနေထဲ ဘယ်သူမှစကားမပြောဘဲ တိတ်ဆိတ်မှုဆက်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

沈黙を守ちんもくをまもる(တိတ်ဆိတ်နေသည်);沈黙を破ちんもくをやぶる(တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖောက်သည်);沈黙は金ちんもくはきん(တိတ်ဆိတ်ခြင်းက ရွှေပါ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

無言むごん(စကားမပြောခြင်း)

#19

が没頭ぼっとうする

နစ်မြုပ်၍အာရုံစိုက်သည်

彼かれは趣味しゅみの模型作もけいづくりに没頭ぼっとうすると、時間じかんを忘わすれてしまう。

→ မော်ဒယ်လုပ်တာထဲ နစ်မြုပ်ရင် အချိန်ကိုတောင် မေ့သွားတတ်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

熱中ねっちゅうする(စိတ်အားထက်သန်စွာ နစ်မြုပ်သည်);夢中むちゅうになる(အလွန်နစ်မြုပ်သည်)

#20

が専念せんねんする

အာရုံစိုက်၍ အားလုံးပုံအပ်သည်

彼かれは他ほかのアルバイトを辞やめ、当分とうぶんの間あいだは学業がくぎょうに専念せんねんすることにした。

→ တခြားအချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေ ရပ်ပြီး လောလောဆယ် စာသင်တာကို အာရုံစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

打ち込うちこむ(စိတ်နှစ်ပြီးလုပ်သည်)

#21

が充実じゅうじつする

ပြည့်စုံတန်ဖိုးရှိသည်

退職後たいしょくご、彼かれは趣味しゅみやボランティア活動かつどうに時間じかんを費ついやし、充実じゅうじつした毎日まいにちを送おくっている。

→ အငြိမ်းစားပြီးနောက် ဝါသနာနဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်းတွေမှာ အချိန်ပေးပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့နေ့ရက်တွေ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

充実感を味じゅうじつかんをあじわう(ပြည့်စုံကျေနပ်မှု ခံစားသည်)

#22

が自立じりつする

ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးသည်

子供こどもたちには、早やいうちから自立心じりつしんを育はぐくみ、自分じぶんで考かんがえ行動こうどうできるようになってほしい。

→ ကလေးတွေကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးစိတ် မွေးမြူပြီး ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားလုပ်ဆောင်နိုင်စေချင်တယ်။

ဆက်စပ်:

自立的じりつてきな(ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးသော);自立性じりつせい(ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးနိုင်မှု);自立心じりつしん(ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးစိတ်);が自活じかつする(ကိုယ်တိုင်ရှာဖွေစားသောက်သည်);独立どくりつ(လွတ်လပ်မှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

依存いぞん(မှီခိုမှု)

#23

相性あいしょう

လိုက်ဖက်မှု

彼かれとは性格せいかくが全然ぜんぜん違ちがうが、不思議ふしぎと相性あいしょうがいい。

→ သူနဲ့ကျွန်တော့်စရိုက် လုံးဝမတူပေမယ့် ထူးဆန်းစွာ အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

相性が合あいしょうがあう(လိုက်ဖက်သည်);相性あいしょうがぴったりだ(အရမ်းလိုက်ဖက်သည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

相性がいい⇔悪(あいしょうがいい⇔わる)い(လိုက်ဖက် ⇔ မလိုက်ဖက်)

#24

が共感きょうかんする

ကိုယ်ချင်းစာနားလည်သည်

彼かれの苦くるしい体験談たいけんだんを聞きき、多おおくの人ひとが深ふかく共感きょうかんした。

→ သူ့ခက်ခဲတဲ့အတွေ့အကြုံကို ကြားပြီး လူအများ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကိုယ်ချင်းစာခဲ့ကြတယ်။

ဆက်စပ်:

共鳴きょうめいする(တူညီစွာခံစားတုံ့ပြန်သည်);が同情どうじょうする(သနားကိုယ်ချင်းစာသည်);共感性が高い人きょうかんせいがたかいひと(ကိုယ်ချင်းစာနားလည်မှုမြင့်သူ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

共感を覚きょうかんをおぼえる(ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ဖြစ်သည်);共感を呼きょうかんをよぶ(ကိုယ်ချင်းစာမှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်)

#25

が協調きょうちょうする

ညှိနှိုင်းပူးပေါင်းသည်

国際社会こくさいしゃかいが直面ちょくめんする問題もんだいを解決かいけつするためには、各国かっこくが互たがいに協調きょうちょうすることが不可欠ふかけつだ。

→ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ပြဿနာတွေ ဖြေရှင်းဖို့ နိုင်ငံတွေ အပြန်အလှန်ပူးပေါင်းဖို့ မရှိမဖြစ်လိုတယ်။

ဆက်စပ်:

協調的きょうちょうてきな(ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော);国際協調こくさいきょうちょう(နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

協調性きょうちょうせいがある⇔ない(ပူးပေါင်းစိတ်ရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

協力きょうりょくする(ပူးပေါင်းသည်)

#26

が共同きょうどうする

အတူတကွလုပ်သည်

この地域ちいきでは、住民じゅうみんたちが共同きょうどうで清掃活動せいそうかつどうを行おこなっている。

→ ဒီဒေသမှာ ဒေသခံတွေ အတူတကွ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေကြတယ်။

ဆက်စပ်:

共同体きょうどうたい(အသိုင်းအဝိုင်း);共同作業きょうどうさぎょう(အတူတကွအလုပ်လုပ်ခြင်း);共同生活きょうどうせいかつ(အတူနေထိုင်ခြင်း);共同戦線きょうどうせんせん(ပူးတွဲရှေ့တန်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

協同きょうどうする(အတူတကွပူးပေါင်းသည်)

#27

を激励げきれいする

အားပေးတိုက်တွန်းသည်

監督かんとくは、試合前しあいまえに選手せんしゅたちを集あつめ、力強ちからづよい言葉ことばで激励げきれいした。

→ ပွဲမတိုင်ခင် နည်းပြက ကစားသမားတွေကိုစုစည်းပြီး အားတက်စရာစကားတွေနဲ့ အားပေးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

激励会げきれいかい(အားပေးပွဲ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

励はげます(အားပေးသည်)

#28

を支援しえんする

ပံ့ပိုးကူညီသည်

私わたしたちは、被災地ひさいちの人々ひとびとを支援しえんするために、募金活動ぼきんかつどうを行おこなっている。

→ ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသက လူတွေကို ကူညီဖို့ ရန်ပုံငွေစုဆောင်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:

支援者しえんしゃ(ပံ့ပိုးသူ);支援団体しえんだんたい(ကူညီရေးအဖွဲ့);支援金しえんきん(အကူအညီငွေ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

支援を受しえんをうける(အကူအညီရရှိသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

援助えんじょ(အကူအညီ)

#29

を指摘してきする

ထောက်ပြသည်

会議かいぎで、彼かれは報告書ほうこくしょの誤あやまりをいくつか指摘してきした。

→ အစည်းအဝေးမှာ အစီရင်ခံစာထဲက အမှားတချို့ကို သူ ထောက်ပြခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

問題点を指摘もんだいてんをしてきする(ပြဿနာအချက်ကို ထောက်ပြသည်)

#30

を了解りょうかいする

နားလည်လက်ခံသည်

ご依頼いらいの件けん、了解りょうかいいたしました。早速さっそく手配てはいいたします。

→ တောင်းဆိုထားတဲ့ကိစ္စ နားလည်ပါပြီ။ ချက်ချင်းစီစဉ်ပါမယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

承知しょうちする(ယဉ်ကျေးစွာ နားလည်လက်ခံသည်);理解りかいする(နားလည်သည်)

#31

を承諾しょうだくする

သဘောတူလက်ခံသည်

彼かれの申もうし出でを慎重しんちょうに検討けんとうした結果けっか、承諾しょうだくすることにした。

→ သူ့အဆိုကို သေချာစဉ်းစားပြီးနောက် လက်ခံဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

承諾書しょうだくしょ(သဘောတူစာ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

承諾を得しょうだくをえる(သဘောတူညီချက်ရရှိသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

拒否きょひする(ငြင်းပယ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

同意どういする(သဘောတူသည်)

#32

嫌いやがらせ

ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနှောင့်ယှက်မှု

陰湿いんしつないじめや嫌いやがらせは、決けっして許ゆるされるべきではない。

→ လျှို့ဝှက်စွာအနိုင်ကျင့်တာနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနှောင့်ယှက်တာကို လုံးဝခွင့်မပြုသင့်ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

嫌いやがらせをする(နှောင့်ယှက်သည်);嫌がらせを受いやがらせをうける(နှောင့်ယှက်ခံရသည်)

#33

を妨害ぼうがいする

တားဆီးနှောင့်ယှက်သည်

彼かれらは、相手あいてチームの選手せんしゅの集中力しゅうちゅうりょくを削そぐために、様々さまざまな妨害行為ぼうがいこういを行おこなった。

→ ပြိုင်ဘက်အသင်းကစားသမားတွေရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုလျော့ဖို့ နှောင့်ယှက်မှုအမျိုးမျိုးလုပ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

営業妨害えいぎょうぼうがい(စီးပွားရေးနှောင့်ယှက်မှု);安眠妨害あんみんぼうがい(အိပ်စက်မှုနှောင့်ယှက်ခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

妨害が入ぼうがいがはいる(နှောင့်ယှက်မှုဝင်လာသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

邪魔じゃまする(အနှောင့်အယှက်ပေးသည်)

#34

を説得せっとくする

ဖျောင်းဖျသည်

留学りゅうがくしたいという私わたしの気持きもちを両親りょうしんに伝つたえ、なんとか説得せっとくすることができた。

→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ချင်တဲ့ဆန္ဒကို မိဘတွေကို ပြောပြီး နောက်ဆုံး ဖျောင်းဖျနိုင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

説得力せっとくりょく; を説とく(ဖျောင်းဖျနိုင်စွမ်း; ရှင်းပြသည်; သွန်သင်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

説得力に欠せっとくりょくにかける(ဖျောင်းဖျနိုင်မှုမရှိ)

#35

理屈りくつ

အကြောင်းပြချက်; အငြင်းအခုံ

彼かれはいつも理屈りくつばかりこねて、自分じぶんの非ひを認みとめようとしない。

→ သူက အမြဲအကြောင်းပြချက်တွေပဲပြောပြီး ကိုယ့်အမှားကို ဝန်မခံဘူး။

ဆက်စပ်:

屁理屈へりくつ(ယုတ္တိမရှိတဲ့ဆင်ခြေ);理屈屋りくつや(အကြောင်းပြချက်အမြဲပြောသူ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

理屈に合りくつにあわない(ယုတ္တိမရှိ);理屈が通りくつがとおらない(အကြောင်းပြချက် မခိုင်လုံ);理屈が通用りくつがつうようしない(အကြောင်းပြချက်အသုံးမဝင်)

#36

論理ろんり

ယုတ္တိဗေဒ; အကြောင်းပြချက်စနစ်

彼かれの主張しゅちょうは、論理的ろんりてきに矛盾むじゅんしており、説得力せっとくりょくに欠かける。

→ သူ့အဆိုက ယုတ္တိအရ ဆန့်ကျင်နေပြီး ဖျောင်းဖျနိုင်စွမ်းမရှိဘူး။

ဆက်စပ်:

論理的ろんりてきな(ယုတ္တိရှိသော);論理立ろんりだてる(ယုတ္တိတကျတည်ဆောက်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

論理が通ろんりがとおらない(ယုတ္တိမကိုက်);論理性に欠ける/を欠(ろんりせいにかける/をか)く(ယုတ္တိချို့တဲ့သည်)

#37

を推理すいりする

သဲလွန်စမှ ခန့်မှန်းသုံးသပ်သည်

探偵たんていは、現場げんばに残のこされたわずかな手てがかりから、犯人はんにんの行動こうどうを推理すいりした。

→ စုံထောက်က အခင်းဖြစ်ရာမှာ ကျန်ခဲ့တဲ့သဲလွန်စနည်းနည်းကနေ တရားခံရဲ့လုပ်ရပ်ကို ခန့်မှန်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

推理小説すいりしょうせつ(စုံထောက်ဝတ္ထု);推理作家すいりさっか(စုံထောက်ဝတ္ထုစာရေးဆရာ);推理力すいりりょく(ဆင်ခြင်ခန့်မှန်းနိုင်စွမ်း);推測すいそく(ခန့်မှန်းချက်)

#38

根拠こんきょ

အခြေခံအကြောင်းပြချက်

彼かれの主張しゅちょうには、何なにの科学的かがくてきな根拠こんきょもない。

→ သူ့အဆိုမှာ သိပ္ပံနည်းကျအခြေခံ လုံးဝမရှိဘူး။

ဆက်စပ်:

根拠地こんきょち(အခြေစိုက်စခန်း);本拠ほんきょ(အဓိကအခြေစိုက်ရာ);証拠しょうこ(သက်သေ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

根拠を示こんきょをしめす(အထောက်အထားပြသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

根拠こんきょがある⇔ない(အခြေခံရှိ ⇔ မရှိ)

#39

を誇張こちょうする

ချဲ့ကားပြောသည်

彼かれは自分じぶんの功績こうせきを誇張こちょうして話はなす癖くせがある。

→ သူ့အောင်မြင်မှုတွေကို ချဲ့ကားပြောတဲ့အကျင့်ရှိတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

大げさに言おおげさにいう(လွန်လွန်ကျူးကျူးပြောသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

誇大こだい(ချဲ့ကားမှု)

#40

を暗示あんじする

အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်

彼かれの言葉ことばは、将来しょうらい起おこりうる危険きけんを暗示あんじしているように聞きこえた。

→ သူ့စကားက အနာဂတ်မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့အန္တရာယ်ကို အရိပ်အမြွက်ပြောနေသလို ကြားရတယ်။

ဆက်စပ်:

暗示的あんじてきな(အရိပ်အမြွက်ဆန်သော);自己暗示じこあんじ(မိမိကိုယ်ကိုစိတ်ညွှန်ကြားမှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

暗示あんじにかかる(အကြံပြုမှုအောက်ကျသည်);暗示あんじにかける(စိတ်ညွှန်ကြားမှု ပေးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

を明示めいじする(ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသည်)

#41

を錯覚さっかくする

အာရုံခံမှားယွင်းသည်

暑あつさのせいか、遠とおくに水みずがあるように錯覚さっかくした。

→ ပူလွန်းလို့ထင်တယ် အဝေးမှာ ရေရှိသလို အမြင်မှားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

勘違かんちがい(နားလည်မှုမှား)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

目の錯覚めのさっかく(မျက်စိအမြင်မှား);錯覚に陥さっかくにおちいる(အမြင်မှားထဲကျသည်)

#42

視野しや

မြင်ကွင်းအကျယ်; အမြင်နယ်ပယ်

山やまの頂上ちょうじょうからは、360度どの広ひろい視野しやが開ひらけていた。

→ တောင်ထိပ်ကနေ ၃၆၀ ဒီဂရီကျယ်ပြန့်တဲ့ မြင်ကွင်းရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

視界しかい(မြင်နိုင်ရာနယ်ပယ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

視野が開しやがひらける(မြင်ကွင်းကျယ်လာသည်);視野が遮しやがさえぎられる(မြင်ကွင်းပိတ်ဆို့ခံရသည်);視野を遮しやをさえぎる(မြင်ကွင်းကို ပိတ်ဆို့သည်);視野に入しやにはいる(မြင်ကွင်းထဲဝင်သည်);視野から消しやからきえる(မြင်ကွင်းထဲက ပျောက်သွားသည်);視野が広しやがひろがる(အမြင်ကျယ်လာသည်);視野を広しやをひろげる(အမြင်ကျယ်စေသည်);視野を狭しやをせばめる(အမြင်ကျဉ်းစေသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

視野が広い⇔狭(しやがひろい⇔せま)い(အမြင်ကျယ် ⇔ ကျဉ်း)

#43

空白くうはく

ကွက်လပ်; အလွတ်ကာလ

彼かれの経歴けいれきには、約やく2年間ねんかんの空白期間くうはくきかんがある。

→ သူ့အလုပ်မှတ်တမ်းမှာ နှစ်နှစ်လောက် အလွတ်ကာလရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

空白期間くうはくきかん(အလွတ်ကာလ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

空白を埋くうはくをうめる(ကွက်လပ်ဖြည့်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ブランク(ကွက်လပ်)

#44

が接触せっしょくする

ထိတွေ့သည်

感染症かんせんしょうの拡大かくだいを防ふせぐため、人ひととの不要ふような接触せっしょくは避さけるようにしている。

→ ကူးစက်ရောဂါပြန့်ပွားမှုကာကွယ်ဖို့ မလိုအပ်တဲ့လူချင်းထိတွေ့မှု ရှောင်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

接触事故せっしょくじこ(ထိခိုက်မိတဲ့မတော်တဆမှု);接触感染せっしょくかんせん(ထိတွေ့မှုမှ ကူးစက်ခြင်း);触ふれる(ထိသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

接触が悪せっしょくがわるい(လျှပ်စစ်အဆက်အသွယ်မကောင်း);接触を断せっしょくをたつ(အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်)

#45

が/を交渉こうしょうする

①ညှိနှိုင်းသည် ②အဆက်အသွယ်ရှိသည်

両国りょうこくは、領土問題りょうどもんだいを巡めぐって長ながく交渉こうしょうを続つづけている。

→ နှစ်နိုင်ငံက နယ်မြေပြဿနာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အချိန်ကြာကြာညှိနှိုင်းနေကြတယ်။

ဆက်စပ်:

団体交渉だんたいこうしょう(အဖွဲ့လိုက်ညှိနှိုင်းမှု);労使交渉ろうしこうしょう(အလုပ်သမားနဲ့အလုပ်ရှင်ညှိနှိုင်းမှု);没交渉ぼつこうしょう(အဆက်အသွယ်မရှိခြင်း);関わり合かかわりあい(ပတ်သက်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

交渉がまとまる(ညှိနှိုင်းမှုသဘောတူညီချက်ရသည်);交渉が決裂こうしょうがけつれつする(ညှိနှိုင်းမှု ပျက်ပြားသည်);交渉を重こうしょうをかさねる(အကြိမ်ကြိမ်ညှိနှိုင်းသည်);交渉がない(အဆက်အသွယ်မရှိ);交渉を持こうしょうをもつ(ဆက်ဆံရေးထားရှိသည်);交渉を断こうしょうをたつ(ဆက်ဆံရေးဖြတ်သည်)

#46

が妥協だきょうする

အလျှော့အတင်းလုပ်သည်

双方そうほうが互たがいに少すこしずつ妥協だきょうしなければ、合意ごういに達たっすることは難むずかしいだろう。

→ နှစ်ဖက်စလုံး နည်းနည်းစီအလျှော့မပေးရင် သဘောတူညီမှုရဖို့ ခက်မယ်။

ဆက်စပ်:

妥協点だきょうてん(အလျှော့အတင်းအချက်);妥協案だきょうあん(အလျှော့အတင်းအဆို)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

妥協の余地だきょうのよちがない(အလျှော့ပေးစရာမရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

譲歩じょうほする(အလျှော့ပေးသည်)

#47

を更新こうしんする

သက်တမ်းတိုးသည်; အပ်ဒိတ်လုပ်သည်

運転免許証うんてんめんきょしょうの有効期限ゆうこうきげんが近ちかづいてきたので、更新こうしんの手続てつづきをした。

→ ကားမောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းကုန်ခါနီးလို့ သက်တမ်းတိုးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

記録を更新きろくをこうしんする(စံချိန်အသစ်တင်သည်);ビザを更新こうしんする(ဗီဇာသက်တမ်းတိုးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

アップデート(အပ်ဒိတ်)

#48

を精算せいさんする

ငွေစာရင်းရှင်းသည်

出張しゅっちょうで立たて替かえた交通費こうつうひを、後日ごじつ会社かいしゃで精算せいさんした。

→ အလုပ်ခရီးမှာ ကိုယ်ကြိုပေးထားတဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ခကို နောက်မှ ကုမ္ပဏီမှာ စာရင်းရှင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

精算所せいさんじょ(လက်မှတ်ငွေစာရင်းညှိရာ);精算書せいさんしょ(ငွေစာရင်းရှင်းစာရွက်);精算額せいさんがく(စာရင်းရှင်းငွေပမာဏ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

運賃を精算うんちんをせいさんする(ယာဉ်ခရှင်းသည်)

#49

損害そんがい

ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု

台風たいふうによる大雨おおあめで、農作物のうさくぶつに大おおきな損害そんがいが出でた。

→ မုန်တိုင်းကြောင့် မိုးသည်းထန်ပြီး စိုက်ပျိုးသီးနှံတွေ အကြီးအကျယ်ပျက်စီးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

損害額そんがいがく(ဆုံးရှုံးမှုပမာဏ);損害保険そんがいほけん(ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအာမခံ);被害ひがい(ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

損害が出そんがいがでる(ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည်);損害を出そんがいをだす(ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေသည်);損害を与そんがいをあたえる(ထိခိုက်ပျက်စီးစေသည်);損害を受そんがいをうける(ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုခံရသည်);損害を被そんがいをこうむる(ဆုံးရှုံးမှုခံရသည်);損害を償そんがいをつぐなう(ဆုံးရှုံးမှုလျော်သည်);損害を賠償そんがいをばいしょうする(ပျက်စီးမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးသည်)

#50

利害りがい

အကျိုးစီးပွား; အကျိုးအမြတ်နဲ့ဆုံးရှုံးမှု

その問題もんだいを巡めぐって、関係者かんけいしゃの間あいだで利害りがいが対立たいりつしている。

→ အဲဒီပြဿနာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပတ်သက်သူတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ ဆန့်ကျင်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

利害関係りがいかんけい(အကျိုးစီးပွားဆက်နွယ်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

利害が一致りがいがいっちする(အကျိုးစီးပွားတူညီသည်);利害が対立りがいがたいりつする(အကျိုးစီးပွားဆန့်ကျင်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

損得そんとく(အမြတ်အရှုံး)

#51

光景こうけい

မြင်ကွင်း; ရှုခင်း

山やまの頂上ちょうじょうから見みた日ひの出での光景こうけいは美うつくしかった。

→ တောင်ထိပ်ကနေ မြင်ရတဲ့ နေထွက်မြင်ကွင်းက အရမ်းလှတယ်။

ဆင်တူသော:

情景じょうけい; 風景ふうけい; 景色けしき(ခံစားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော မြင်ကွင်း; ရှုခင်း; ရှုခင်း; မြင်ကွင်း)

#52

を報道ほうどうする

သတင်းပို့သည်; သတင်းဖော်ပြသည်

その事件じけんはテレビで大おおきく報道ほうどうされた。

→ အဲဒီအမှုကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတင်းဖော်ပြခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

報道記者ほうどうきしゃ; 報道機関ほうどうきかん; 報道写真ほうどうしゃしん; 報道陣ほうどうじん(သတင်းထောက်; သတင်းဌာန; မီဒီယာအဖွဲ့အစည်း; သတင်းဓာတ်ပုံ; သတင်းထောက်အဖွဲ့)

ဆင်တူသော:

ニュース(သတင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

報道番組ほうどうばんぐみ(သတင်းအစီအစဉ်);報道記事ほうどうきじ(သတင်းဆောင်းပါး)

#53

を破壊はかいする

ဖျက်ဆီးသည်; ဖျက်ဆီးမှု

地震じしんで多おおくの建物たてものが破壊はかいされた。

→ ငလျင်ကြောင့် အဆောက်အအုံအများအပြား ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

破壊的はかいてき(ဖျက်ဆီးတတ်သော);破壊力はかいりょく(ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်း)

ဆင်တူသော:

壊こわす(ဖျက်သည်; ပျက်စီးစေသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

自然破壊しぜんはかい(သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဖျက်ဆီးမှု);環境破壊かんきょうはかい(ပတ်ဝန်းကျင် ဖျက်ဆီးမှု);森林破壊しんりんはかい(သစ်တော ဖျက်ဆီးမှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

を建設けんせつする(တည်ဆောက်သည်);を創造そうぞうする(ဖန်တီးသည်)

#54

を破棄はきする

ဖျက်သိမ်းသည်; စွန့်ပစ်သည်

不要ふような書類しょるいはすぐに破棄はきしてください。

→ မလိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ချက်ချင်း ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။

ဆင်တူသော:

を破り捨やぶりすてる(ဆုတ်ဖြဲပြီး လွှင့်ပစ်သည်);捨すてる(စွန့်ပစ်သည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

契約破棄けいやくはき(စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်း);婚約破棄こんやくはき(စေ့စပ်မှု ဖျက်သိမ်းခြင်း)

#55

が対応たいおうする

ကိုက်ညီသည်; တုံ့ပြန်ကိုင်တွယ်သည်

店員てんいんが丁寧ていねいに対応たいおうしてくれた。

→ ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်ပေးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

対応策たいおうさく(တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းရေး အစီအမံ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

状況に対応じょうきょうにたいおうする(အခြေအနေကို တုံ့ပြန်ကိုင်တွယ်သည်);苦情に対応くじょうにたいおうする(တိုင်ကြားချက်ကို ကိုင်တွယ်သည်)

#56

が対処たいしょする

ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်

問題もんだいが起おきても冷静れいせいに対処たいしょしてください。

→ ပြဿနာဖြစ်လာရင်လည်း တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

ဆက်စပ်:

対処法たいしょほう(ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်း);対症療法たいしょうりょうほう(ရောဂါလက္ခဏာအလိုက် ကုသမှု)

ဆင်တူသော:

処置しょち(ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှု; အရေးယူမှု)

#57

が取引とりひきする

အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်; ကုန်သွယ်သည်

この会社かいしゃとは長年ながねん取引とりひきしている。

→ ဒီကုမ္ပဏီနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အရောင်းအဝယ်လုပ်လာခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

取引先とりひきさき; 取引銀行とりひきぎんこう; 裏取引うらとりひき; 司法取引しほうとりひき(စီးပွားရေးမိတ်ဖက်; ဖောက်သည်; အဓိကဆက်သွယ်သည့် ဘဏ်; လျှို့ဝှက်အရောင်းအဝယ်; တရားရေးညှိနှိုင်းသဘောတူညီမှု)

ဆင်တူသော:

売買ばいばい(အရောင်းအဝယ်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

取引とりひきがある⇔ない(အရောင်းအဝယ်ရှိသည် ⇔ မရှိပါ)

#58

が独占どくせんする

လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်; တစ်ဦးတည်းပိုင်သည်

一社いっしゃが市場しじょうを独占どくせんしている。

→ ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ဈေးကွက်ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:

独占企業どくせんきぎょう(လက်ဝါးကြီးအုပ်ကုမ္ပဏီ);独占禁止法どくせんきんしほう(လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု တားမြစ်ဥပဒေ);寡占かせん(အနည်းစု လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

独占どくせんインタビュー(သီးသန့်အင်တာဗျူး)

#59

が進出しんしゅつする

ဝင်ရောက်သည်; တိုးချဲ့ဝင်ရောက်သည်

その会社かいしゃは海外市場かいがいしじょうに進出しんしゅつした。

→ အဲဒီကုမ္ပဏီက နိုင်ငံခြားဈေးကွက်ကို ဝင်ရောက်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

海外進出かいがいしんしゅつ(နိုင်ငံခြားသို့ စီးပွားရေးတိုးချဲ့ခြင်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

が撤退てったいする(ဆုတ်ခွာသည်)

#60

が進化しんかする

ဆင့်ကဲပြောင်းလဲသည်; တိုးတက်ပြောင်းလဲသည်

技術ぎじゅつは急速きゅうそくに進化しんかしている。

→ နည်းပညာက အလွန်လျင်မြန်စွာ တိုးတက်ပြောင်းလဲနေတယ်။

ဆက်စပ်:

進化論しんかろん(ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် သီအိုရီ);進化論的しんかろんてきな(ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဆိုင်ရာ);進化論者しんかろんしゃ(ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဝါဒီ)

ဆင်တူသော:

発展はってん(ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

進化を遂しんかをとげる(ဆင့်ကဲတိုးတက်မှု ရရှိသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

が退化たいかする(ဆုတ်ယုတ်သည်)

#61

一切いっさい

①အားလုံး ②လုံးဝ...မ

彼かれはその事件じけんには一切いっさい関係かんけいがないと主張しゅちょうしている。

→ သူက အဲဒီအမှုနဲ့ လုံးဝမပတ်သက်ဘူးလို့ အခိုင်အမာပြောနေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

一切いっさい～ない(လုံးဝ...မ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

すべて(အားလုံး);全まったく(လုံးဝ)

#62

を加減かげんする

①အတိုင်းအတာ; အခြေအနေ ②ချိန်ညှိသည် ③ကိုယ်အခြေအနေ

料理りょうりの味あじを見みながら、塩しおや醤油しょうゆの量りょうを加減かげんしてください。

→ ဟင်းအရသာကို မြည်းရင်း ဆားနဲ့ ပဲငံပြာရည်ပမာဏကို ချိန်ညှိပါ။

ဆက်စပ်:

いい加減かげん(သင့်တင့်; ပေါ့ဆ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

水加減みずかげん(ရေပမာဏ);塩加減しおかげん(ဆားပမာဏ);火加減ひかげん(မီးအပူချိန်);湯加減ゆかげんをみる(ရေပူအပူချိန်စစ်သည်);手加減てかげん(လက်လျှော့ပေးခြင်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

加減がいい⇔悪(かげんがいい⇔わる)い(အခြေအနေကောင်း ⇔ မကောင်း)

#63

を削減さくげんする

လျှော့ချသည်

会社かいしゃは経営けいえい再建さいけんのため、大幅おおはばな経費けいひ削減さくげんに踏ふみ切きった。

→ လုပ်ငန်းပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ ကုမ္ပဏီက ကုန်ကျစရိတ်အများကြီး လျှော့ချဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

経費削減けいひさくげん(အသုံးစရိတ်လျှော့ချမှု);コスト削減さくげん(ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချမှု);人員削減じんいんさくげん(ဝန်ထမ်းလျှော့ချမှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

増ふやす(တိုးသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

カット(လျှော့ချမှု)

#64

余分よぶん

ပိုလျှံ; မလိုအပ်သော

コピー用紙ようしが足たりなくなるといけないので、余分よぶんに買かっておいた。

→ မိတ္တူစာရွက်မလောက်မှာစိုးလို့ ပိုဝယ်ထားတယ်။

ဆင်တူသော:

余計よけいな(မလိုအပ်သော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

余分が出よぶんがでる(ပိုလျှံထွက်လာသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

余分よぶんがある⇔ない(ပိုရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

余あまり(ပိုလျှံမှု)

#65

余地よち

နေရာ; အခွင့်အရေး

彼かれの作品さくひんは素晴すばらしいが、まだ改善かいぜんの余地よちがある。

→ သူ့လက်ရာက အရမ်းကောင်းပေမယ့် တိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ နေရာရှိသေးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

弁解の余地べんかいのよち(ဆင်ခြေပေးစရာနေရာ);検討の余地けんとうのよち(စဉ်းစားသုံးသပ်စရာရှိ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

余地よちがある⇔ない(အခွင့်အလမ်းရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

スペース(နေရာလွတ်)

#66

が発言はつげんする

ပြောဆိုသည်; အမြင်တင်ပြသည်

会議かいぎでは、役職やくしょくに関かかわらず、誰だれでも自由じゆうに発言はつげんすることが奨励しょうれいされている。

→ အစည်းအဝေးမှာ ရာထူးမခွဲဘဲ လူတိုင်း လွတ်လပ်စွာ အမြင်ပြောဖို့ အားပေးထားတယ်။

ဆက်စပ်:

発言力はつげんりょく(ပြောဆိုသြဇာ);発言権はつげんけん(ပြောဆိုခွင့်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

発言を求はつげんをもとめる(ပြောဆိုခွင့်တောင်းသည်)

#67

を発行はっこうする

ထုတ်ပေးသည်; ထုတ်ဝေသည်

パスポートの有効期限ゆうこうきげんが切きれたので、新あたらしく発行はっこうしてもらった。

→ ပတ်စ်ပို့သက်တမ်းကုန်သွားလို့ အသစ်ထုတ်ယူခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

を再発行さいはっこうする(ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

紙幣を発行しへいをはっこうする(ငွေစက္ကူထုတ်ဝေသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を出版しゅっぱんする(ထုတ်ဝေသည်);を発刊はっかんする(ထုတ်ဝေသည်);を刊行かんこうする(ထုတ်ဝေသည်)

#68

を発信はっしんする

ပို့လွှတ်သည်; သတင်းဖြန့်သည်

彼かれはブログやSNSを通つうじて、積極的せっきょくてきに自分じぶんの意見いけんを発信はっしんしている。

→ သူက ဘလော့ဂ်နဲ့ SNS ကနေ ကိုယ့်အမြင်တွေကို တက်တက်ကြွကြွ ဖြန့်ဝေနေတယ်။

ဆက်စပ်:

発信人はっしんにん(ပို့သူ);発信者はっしんしゃ(ပို့သူ);発信先はっしんさき(လက်ခံရာ);発信元はっしんもと(ပို့လွှတ်ရာနေရာ);着信ちゃくしん(ဝင်လာသောဖုန်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

情報発信じょうほうはっしん(သတင်းအချက်အလက်ဖြန့်ဝေမှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

を受信じゅしんする(လက်ခံရရှိသည်)

#69

を発送はっそうする

ပစ္စည်းပို့သည်

注文ちゅうもんを受うけた商品しょうひんは、3営業日えいぎょうび以内いないに発送はっそういたします。

→ အော်ဒါတင်ထားတဲ့ပစ္စည်းတွေကို အလုပ်လုပ်ရက် ၃ ရက်အတွင်း ပို့ပေးပါမယ်။

ဆက်စပ်:

発送先はっそうさき(ပို့မည့်နေရာ);発送元はっそうもと(ပို့ရာမူလနေရာ)

ဆင်တူသော:

配送はいそう(ပို့ဆောင်ခြင်း)

#70

が発酵はっこうする

ဖောက်သည်

パン生地きじがうまく発酵はっこうせず、あまり膨ふくらまなかった。

→ ပေါင်မုန့်မုန့်သားက ကောင်းကောင်းမဖောက်လို့ သိပ်မပွလာဘူး။

ဆက်စပ်:

腐敗ふはい(ပုပ်သိုးခြင်း)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

発酵食品はっこうしょくひん(ဖောက်ထားသောအစားအစာ);アルコール発酵はっこう(အရက်ဖောက်ခြင်း)

#71

が発育はついくする

ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးသည်

この子こは、栄養えいようバランスの取とれた食事しょくじのおかげで、順調じゅんちょうに発育はついくしている。

→ ဒီကလေးက အာဟာရမျှတတဲ့အစားအစာကြောင့် ကောင်းကောင်းကြီးထွားနေတယ်။

ဆက်စပ်:

成長せいちょう(ကြီးထွားမှု)

ဆင်တူသော:

が生育せいいくする(ကြီးထွားသည်);が成育せいいくする(ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

発育がいい⇔悪(はついくがいい⇔わる)い(ဖွံ့ဖြိုးမှုကောင်း ⇔ မကောင်း);発育が早い⇔遅(はついくがはやい⇔おそ)い(ကြီးထွားမြန် ⇔ နှေး)

#72

が/を発足はっそくする

ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သည်

新あたらしい研究けんきゅうプロジェクトが発足ほっそくし、各かく分野ぶんやの専門家せんもんかが集あつめられた。

→ သုတေသနပရောဂျက်အသစ် တည်ထောင်ပြီး နယ်ပယ်စုံက ကျွမ်းကျင်သူတွေ စုစည်းခဲ့တယ်။

ဆင်တူသော:

設立せつりつ(တည်ထောင်ခြင်း)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

解散かいさん(ဖျက်သိမ်းခြင်း)

#73

を確信かくしんする

ခိုင်မာစွာယုံကြည်သည်

彼かれの誠実せいじつな態度たいどを見みて、私わたしは彼かれの無実むじつを確信かくしんした。

→ သူ့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့သဘောထားကိုကြည့်ပြီး သူအပြစ်မရှိဘူးလို့ ခိုင်မာစွာယုံကြည်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

確信的かくしんてきな(ယုံကြည်ချက်ပြင်းသော);確信犯かくしんはん(ယုံကြည်ချက်အရ ကျူးလွန်သူ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

確信を持かくしんをもつ(ယုံကြည်ချက်ရှိသည်);確信を得かくしんをえる(ယုံကြည်ချက်ရရှိသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

確信かくしんがある⇔ない(ယုံကြည်ချက်ရှိ ⇔ မရှိ)

#74

が/を確定かくていする

အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်

来週らいしゅうの会議かいぎの日程にっていが確定かくていしたら、関係者かんけいしゃに連絡れんらくしてください。

→ နောက်အပတ်အစည်းအဝေးအချိန်ဇယား အတည်ပြုပြီးရင် ပတ်သက်သူတွေကို ဆက်သွယ်ပါ။

ဆက်စပ်:

確定的かくていてきな(အတည်ပြုထားသော)

ဆင်တူသော:

決定けってい(ဆုံးဖြတ်ချက်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

不確定ふかくていな(မသေချာသော)

#75

を確保かくほする

သေချာအောင်ရယူထားသည်

災害時さいがいじに備そなえて、十分じゅうぶんな食料しょくりょうと水みずを確保かくほしておくことが重要じゅうようだ。

→ ဘေးအန္တရာယ်အတွက် အစားအစာနဲ့ရေ လုံလောက်အောင် စီစဉ်ထားဖို့ အရေးကြီးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

安全を確保あんぜんをかくほする(လုံခြုံမှုသေချာစေသည်);席を確保せきをかくほする(ထိုင်ခုံနေရာရယူထားသည်)

#76

が/を確立かくりつする

တည်ထောင်ခိုင်မာစေသည်

彼かれは独自どくじの研究けんきゅうによって、新あたらしい治療法ちりょうほうを確立かくりつした。

→ ကိုယ်ပိုင်သုတေသနနဲ့ ကုသနည်းအသစ်တစ်ခုကို တည်ထောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

地位を確立ちいをかくりつする(အဆင့်အတန်းတည်ဆောက်သည်);基礎を確立きそをかくりつする(အခြေခံတည်ဆောက်သည်)

#77

が反応はんのうする

တုံ့ပြန်သည်

名前なまえを呼よんでも、彼かれは無反応むはんのうだった。

→ နာမည်ခေါ်ပေမယ့် သူဘာမှမတုံ့ပြန်ဘူး။

ဆက်စပ်:

拒否反応きょひはんのう(ငြင်းပယ်တုံ့ပြန်မှု);拒絶反応きょぜつはんのう(ပြင်းထန်တဲ့ငြင်းပယ်တုံ့ပြန်မှု);無反応むはんのうな(မတုံ့ပြန်သော)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

反応を見はんのうをみる(တုံ့ပြန်မှုကိုကြည့်သည်);化学反応かがくはんのう(ဓာတုတုံ့ပြန်မှု)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

反応がある⇔ない(တုံ့ပြန်မှုရှိ ⇔ မရှိ);反応がいい⇔悪(はんのうがいい⇔わる)い(တုံ့ပြန်မှုကောင်း ⇔ မကောင်း);反応が鋭い⇔鈍(はんのうがするどい⇔にぶ)い(တုံ့ပြန်မှုမြန် ⇔ နှေး);反応が素早い⇔遅(はんのうがすばやい⇔おそ)い(မြန် ⇔ နှေး)

#78

が/を反射はんしゃする

ပြန်လင်းသည်; တုံ့ပြန်မှု

湖みずうみの水面すいめんに、周まわりの山々やまやまの景色けしきが美うつくしく反射はんしゃしていた。

→ ပတ်ဝန်းကျင်တောင်တွေရဲ့ရှုခင်းက ရေကန်မျက်နှာပြင်ပေါ် လှလှပပ ပြန်လင်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:

反射神経はんしゃしんけい(တုံ့ပြန်အာရုံကြော);条件反射じょうけんはんしゃ(အခြေအနေပြုတုံ့ပြန်မှု);反射的はんしゃてきな(အလိုအလျောက်တုံ့ပြန်သော)

#79

が反発はんぱつする

ဆန့်ကျင်သည်; တွန်းကန်သည်

彼かれは親おやの言いうことに何なんでも反発はんぱつする年頃としごろだ。

→ သူက မိဘပြောသမျှကို ဆန့်ကျင်တတ်တဲ့အရွယ်ရောက်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

反発力はんぱつりょく(တွန်းကန်အား)

ဆင်တူသော:

反抗はんこう(ဆန့်ကျင်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

反発を招はんぱつをまねく(ဆန့်ကျင်မှုဖြစ်စေသည်);～から反発を買はんぱつをかう(...ထံမှ ဆန့်ကျင်မှုခံရသည်)

#80

が/を反映はんえいする

ရောင်ပြန်ဟပ်သည်; ထင်ဟပ်သည်

この調査ちょうさ結果けっかは、必かならずしも国民こくみん全体ぜんたいの意見いけんを反映はんえいしているとは言いえない。

→ ဒီစစ်တမ်းရလဒ်က ပြည်သူအားလုံးရဲ့အမြင်ကို မဖြစ်မနေ ထင်ဟပ်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

世相を反映せそうをはんえいする(လူမှုအခြေအနေကို ထင်ဟပ်သည်);意見を反映いけんをはんえいする(အမြင်ကို ထင်ဟပ်သည်)

#81

が反則はんそくする

စည်းကမ်းချိုးဖောက်သည်

サッカーの試合しあいで、相手あいて選手せんしゅに危険きけんなタックルをして反則はんそくを取とられた。

→ ဘောလုံးပွဲမှာ ပြိုင်ဘက်ကို အန္တရာယ်ရှိတဲ့တက်ကယ်လုပ်လို့ ပြစ်ဒဏ်သတ်မှတ်ခံရတယ်။

ဆက်စပ်:

反則負はんそくまけ(စည်းကမ်းချိုးဖောက်လို့ရှုံး)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

反則を犯はんそくをおかす(စည်းကမ်းချိုးဖောက်သည်);反則を取はんそくをとられる(ပြစ်ဒဏ်သတ်မှတ်ခံရသည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

ファウル(ဖာဝ်)

#82

特許とっきょ

မူပိုင်ခွင့်လက်မှတ်

彼かれは画期的かっきてきな発明はつめいをし、その技術ぎじゅつで特許とっきょを取得しゅとくした。

→ သူက တီထွင်မှုအသစ်တစ်ခုလုပ်ပြီး အဲဒီနည်းပညာအတွက် မူပိုင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

特許権とっきょけん(မူပိုင်ခွင့်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

特許を取とっきょをとる(မူပိုင်ခွင့်ရသည်);特許を得とっきょをえる(မူပိုင်ခွင့်ရသည်);特許を申請とっきょをしんせいする(မူပိုင်ခွင့်လျှောက်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

パテント(မူပိုင်ခွင့်)

#83

特有とくゆう

ထူးခြားပိုင်ဆိုင်သော

納豆なっとうには、日本人ほんじん以外いがいにはなかなか慣なれない特有とくゆうの匂においがある。

→ နတ်တိုမှာ ဂျပန်မဟုတ်သူတွေ မလွယ်ကူစွာ အလေ့အကျင့်ရနိုင်တဲ့ ထူးခြားအနံ့ရှိတယ်။

ဆင်တူသော:

固有こゆう(မူလပိုင်ဆိုင်သော);独特どくとく(ထူးခြားသော)

#84

を特定とくていする

သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်သည်

警察けいさつは、目撃者もくげきしゃの証言しょうげんなどから、事件じけんの容疑者ようぎしゃを特定とくていした。

→ ရဲက မျက်မြင်သက်သေစကား စတာတွေပေါ်အခြေခံပြီး သံသယရှိသူကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

不特定多数ふとくていたすう(မသတ်မှတ်ထားတဲ့ လူအများ);特定郵便局とくていゆうびんきょく(သတ်မှတ်စာတိုက်)

#85

が復帰ふっきする

ပြန်လည်ဝင်ရောက်သည်

彼かれは長ながいリハビリ期間きかんを経へて、ようやく社会復帰しゃかいふっきを果はたした。

→ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကာလရှည်ပြီးနောက် နောက်ဆုံး လူမှုဘဝကို ပြန်ဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

社会復帰しゃかいふっき(လူမှုဘဝသို့ပြန်ဝင်ခြင်း);職場復帰しょくばふっき(အလုပ်ပြန်ဝင်ခြင်း);原状復帰げんじょうふっき(မူလအခြေအနေပြန်သွားခြင်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

カムバック(ပြန်လည်လာခြင်း)

#86

が/を復旧ふっきゅうする

ပြန်လည်ပြုပြင်သည်

地震じしんで不通ふつうになっていた鉄道てつどうは、懸命けんめいな復旧ふっきゅう作業さぎょうの結果けっか、3日みっかぶりに運転うんてんを再開さいかいした。

→ ငလျင်ကြောင့် ရထားလမ်းပိတ်ခဲ့ပေမယ့် ပြန်လည်ပြုပြင်မှုကြောင့် ၃ ရက်အကြာ ပြန်လည်လည်ပတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

復興ふっこう(ပြန်လည်ထူထောင်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

復旧作業ふっきゅうさぎょう(ပြန်လည်ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်း)

#87

が/を復興ふっこうする

ပြန်လည်ထူထောင်သည်

戦争せんそうで荒廃こうはいした町まちは、住民じゅうみんたちの努力どりょくによって徐々じょじょに復興ふっこうしつつある。

→ စစ်ပွဲကြောင့်ပျက်စီးခဲ့တဲ့မြို့က ဒေသခံတွေရဲ့ကြိုးစားမှုနဲ့ တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ထူထောင်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

災害復興さいがいふっこう(ဘေးအန္တရာယ်နောက် ပြန်လည်ထူထောင်မှု);経済復興けいざいふっこう(စီးပွားရေးပြန်လည်ထူထောင်မှု)

#88

を追及ついきゅうする

တာဝန်လိုက်လံစစ်ဆေးသည်

野党やとうは、国会こっかいで与党よとうの政治責任せいじせきにんを厳きびしく追及ついきゅうした。

→ အတိုက်အခံက လွှတ်တော်မှာ အာဏာရပါတီရဲ့ နိုင်ငံရေးတာဝန်ကို တင်းကျပ်စွာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

責任を追及せきにんをついきゅうする(တာဝန်လိုက်လံမေးမြန်းသည်);原因を追及げんいんをついきゅうする(အကြောင်းရင်းစစ်ဆေးသည်)

#89

を追求ついきゅうする

လိုက်လံရှာဖွေသည်

彼かれは生涯しょうがいを通つうじて、理想りそうの社会しゃかいの実現じつげんを追求ついきゅうし続つづけた。

→ သူ့ဘဝတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံးလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတည်ဆောက်ဖို့ ဆက်လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

利益を追求りえきをついきゅうする(အကျိုးအမြတ်လိုက်ရှာသည်);幸福を追求こうふくをついきゅうする(ပျော်ရွှင်မှုလိုက်ရှာသည်)

#90

を追究ついきゅうする

နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလေ့လာသည်

学者がくしゃたちは、宇宙うちゅうの成なり立たちの謎なぞを追究ついきゅうするために、日夜ちや研究けんきゅうを続つづけている。

→ ပညာရှင်တွေက စကြဝဠာဖြစ်ပေါ်လာပုံရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို လေ့လာဖို့ နေ့ညမပြတ် သုတေသနလုပ်နေတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

真理を追究しんりをついきゅうする(အမှန်တရားကို လေ့လာရှာဖွေသည်);学問を追究がくもんをついきゅうする(ပညာရပ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလေ့လာသည်)

#91

を追跡ついせきする

ခြေရာခံသည်

警察けいさつは、GPSを使つかって逃走車両とうそうしゃりょうの行方ゆくえを追跡ついせきした。

→ ရဲက GPS သုံးပြီး ထွက်ပြေးနေတဲ့ကားကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

追跡調査ついせきちょうさ(နောက်ဆက်တွဲစစ်တမ်း)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

追おう(လိုက်သည်)

#92

手本てほん

စံနမူနာ

字じを練習れんしゅうする時ときは、手本てほんをよく見みて、丁寧いねいに書かくことが大切たいせつだ。

→ စာရေးလေ့ကျင့်တဲ့အခါ နမူနာကို ကောင်းကောင်းကြည့်ပြီး သေသေချာချာရေးဖို့ အရေးကြီးတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

手本てほんにする(စံနမူနာယူသည်);手本てほんになる(စံနမူနာဖြစ်သည်)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

模範もはん(စံပြ)

#93

手てがかり

သဲလွန်စ; လက်ကိုင်

事件じけん解決かいけつにつながる有力ゆうりょくな手にがかりが、まだ何も見みつかっていない。

→ အမှုဖြေရှင်းဖို့ အထောက်အကူဖြစ်မယ့် အရေးကြီးသဲလွန်စတစ်ခုမှ မတွေ့သေးဘူး။

ဆက်စပ်:

足あしがかり(ခြေကုပ်; အခြေခံ)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

手てがかりをつかむ(သဲလွန်စရသည်)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

手てがかりがある⇔ない(သဲလွန်စရှိ ⇔ မရှိ)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

糸口いとぐち(အစအန)

#94

が手分てわけする

အလုပ်ခွဲလုပ်သည်

大掃除おおそうじなので、家族かぞくみんなで手分てわけして、効率こうりつよく作業さぎょうを進すすめた。

→ အိမ်ကြီးရှင်းလင်းရေးဖြစ်လို့ မိသားစုအားလုံး အလုပ်ခွဲပြီး ထိရောက်စွာလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

を分担ぶんたんする(တာဝန်ခွဲယူသည်)

#95

を手配てはいする

စီစဉ်ပြင်ဆင်သည်

旅行会社りょこうがいしゃに依頼いらいして、航空券こうくうけんとホテルを手配てはいしてもらった。

→ ခရီးသွားကုမ္ပဏီကို လေယာဉ်လက်မှတ်နဲ့ ဟိုတယ် စီစဉ်ပေးဖို့ တောင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:

指名手配しめいてはい(အမည်နဲ့အလိုရှိကြောင်းကြေညာမှု)

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:

準備じゅんび(ပြင်ဆင်မှု)

#96

手探てさぐり

လက်နဲ့စမ်းသပ်သွားသည်; စမ်းတဝါးဝါး

停電ていでんで真まっ暗くらになった部屋へやの中なかを、手探てさぐりで歩あるいた。

→ မီးပျက်လို့ မှောင်မိုက်နေတဲ့အခန်းထဲ လက်နဲ့စမ်းပြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

手探りの状態てさぐりのじょうたい(စမ်းတဝါးဝါးအခြေအနေ)

#97

手際てぎわ

ကျွမ်းကျင်မှု; လုပ်ငန်းကိုင်တွယ်မှု

彼女かのじょは非常ひじょうに手際てぎわが良よく、短時間たんじかんでたくさんの料理りょうりを作つくった。

→ သူမက အရမ်းကျွမ်းကျင်လို့ အချိန်တိုအတွင်း ဟင်းအများကြီးချက်နိုင်ခဲ့တယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

手際てぎわよく(ကျွမ်းကျင်စွာ)

ဆန့်ကျင်ဘက်:

手際がいい⇔悪(てぎわがいい⇔わる)い(ကျွမ်းကျင် ⇔ မကျွမ်းကျင်);不手際ふてぎわ(မကျွမ်းကျင်မှု)

#98

人手ひとで

လူအင်အား; လူကူညီမှု

繁忙期はんぼうきで非常ひじょうに忙いそがしく、人手ひとでが足たりない状況じょうきょうだ。

→ အလုပ်များရာသီဖြစ်လို့ အရမ်းရှုပ်ပြီး လူအင်အားမလောက်ဘူး။

ဆက်စပ်:

人手不足ひとでぶそく(လူအင်အားမလောက်မှု)

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

人手ひとでがかかる(လူအင်အားများလိုသည်);人手ひとでをかける(လူအင်အားများသုံးသည်);人手が足ひとでがたりない(လူအင်အားမလောက်);人手を借ひとでをかりる(သူတစ်ပါးအကူအညီယူသည်);人手に頼ひとでにたよる(လူအင်အားကို အားကိုးသည်);人手を加ひとでをくわえる(လူက ဝင်ရောက်လုပ်သည်);人手が入ひとでがはいる(လူက ဝင်ရောက်ပြုပြင်ထားသည်);人手に渡ひとでにわたる(သူတစ်ပါးလက်ထဲရောက်သည်)

#99

人目ひとめ

သူတစ်ပါးအမြင်

彼かれらは人目ひとめもはばからず、駅えきのホームで抱だき合あっていた。

→ သူတို့က လူတွေကြည့်နေတာကို မဂရုစိုက်ဘဲ ဘူတာစင်မြင့်မှာ ပွေ့ဖက်နေကြတယ်။

ပေါင်းစပ်စကားလုံး:

人目ひとめがある(လူတွေကြည့်နေသည်);人目が気ひとめがきになる(သူတစ်ပါးအမြင်ကို စိုးရိမ်သည်);人目を気ひとめをきにする(သူတစ်ပါးအမြင်ကို ဂရုစိုက်သည်);人目を避ひとめをさける(လူမြင်ကွင်းရှောင်သည်);人目に付ひとめにつく(မျက်စိကျသည်);人目を引ひとめをひく(အာရုံစိုက်မှုဆွဲယူသည်);人目をはばかる(သူတစ်ပါးအမြင်ကို ရှောင်ကြဉ်သည်)

#100

ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N1 သင်ခန်းစာ 4: စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အတွေးအခေါ်နှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး

内心ないしん

やる気き

優越感ゆうえつかん

誇ほこり

を決断けつだんする

が苦心くしんする

が嫉妬しっとする

が絶望ぜつぼうする

を痛感つうかんする

先入観せんにゅうかん

過あやまち

欲よく

恥はじ

を罰ばっする

念ねん

本音ほんね

を弁解べんかいする

が沈黙ちんもくする

が没頭ぼっとうする

が専念せんねんする

が充実じゅうじつする

が自立じりつする

相性あいしょう

が共感きょうかんする

が協調きょうちょうする

が共同きょうどうする

を激励げきれいする

を支援しえんする

を指摘してきする

を了解りょうかいする

を承諾しょうだくする

嫌いやがらせ

を妨害ぼうがいする

を説得せっとくする

理屈りくつ

論理ろんり

を推理すいりする

根拠こんきょ

を誇張こちょうする

を暗示あんじする

を錯覚さっかくする

視野しや

空白くうはく

が接触せっしょくする

が/を交渉こうしょうする

が妥協だきょうする

を更新こうしんする

を精算せいさんする

損害そんがい

利害りがい

光景こうけい

を報道ほうどうする

を破壊はかいする

を破棄はきする

が対応たいおうする

が対処たいしょする

が取引とりひきする

が独占どくせんする

が進出しんしゅつする

が進化しんかする

一切いっさい

を加減かげんする

を削減さくげんする

余分よぶん

余地よち

が発言はつげんする

を発行はっこうする

を発信はっしんする

を発送はっそうする

が発酵はっこうする

が発育はついくする

が/を発足はっそくする

を確信かくしんする

が/を確定かくていする

を確保かくほする

が/を確立かくりつする

が反応はんのうする

が/を反射はんしゃする

が反発はんぱつする