長男
သားအကြီးဆုံး
→ ကျွန်တော်က ညီအစ်ကိုသုံးယောက်ထဲမှာ သားအကြီးဆုံးပါ။
長女
သမီးအကြီးဆုံး
→ သူမက သမီးအကြီးဆုံးဖြစ်လို့ အရမ်းအရွယ်ရောက်ပြီး တာဝန်ယူတတ်တယ်။
末っ子
သားသမီးအငယ်ဆုံး
→ အငယ်ဆုံးကလေးကို မိသားစုအားလုံးက ချစ်ခင်ကြတယ်။
一人っ子
တစ်ဦးတည်းသောသားသမီး
→ တစ်ဦးတည်းသောသားသမီးဖြစ်လို့ မောင်နှမမရှိတာကြောင့် အထီးကျန်တယ်။
いとこ
ဝမ်းကွဲမောင်နှမ
→ မနက်ဖြန် ဝမ်းကွဲနဲ့အတူ ဈေးဝယ်သွားမယ်။
孫
မြေး
→ အဘိုးက မြေးကိုတွေ့ရလို့ ဝမ်းသာနေတယ်။
そっくりな
ချွတ်စွပ်တူသော
→ သူ့မျက်နှာက အဖေနဲ့ ချွတ်စွပ်တူတယ်။
双子
အမွှာ
→ ကျွန်တော့်အတန်းမှာ အမွှာညီအစ်ကိုရှိတယ်။
親戚
ဆွေမျိုး
→ နှစ်သစ်ကူးမှာ ဆွေမျိုးတွေ စုဝေးကြတယ်။
仲のいい夫婦
သင့်မြတ်ချစ်ခင်သော လင်မယား
→ ယာမဒါတို့လင်မယားက အရမ်းသင့်မြတ်ကြတယ်။
親友
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း
→ ဒုက္ခရောက်ချိန်မှာ ကူညီပေးတဲ့သူက သူငယ်ချင်းရင်းပါ။
親しい友人
ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်း
→ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့ အတူပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စားခဲ့တယ်။
恋人
ချစ်သူ
→ လောလောဆယ် ချစ်သူမရှိသေးဘူး။
仕事の仲間
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ အရက်သောက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
相手
တစ်ဖက်လူ; အဖော်; ပြိုင်ဘက်
→ လက်ထပ်ဖို့ အဖော်ရှာနေတယ်။
知り合い
အသိအကျွမ်း
→ အိမ်နားပတ်ဝန်းကျင်မှာ အသိအကျွမ်းအများကြီးရှိတယ်။
性格
စရိုက်; အကျင့်စရိုက်
→ သူက ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေတတ်တဲ့စရိုက်ရှိလို့ လူတိုင်းက ချစ်ခင်ကြတယ်။
明るい
လင်းသော; ပျော်ရွှင်ဖော်ရွေသော
→ သူမက အမြဲပျော်ပျော်နေတတ်တဲ့စရိုက်ရှိတယ်။
子供っぽい
ကလေးဆန်သော
→ သူက အသက် ၂၀ ရှိပြီပေမယ့် အတွေးအခေါ်က ကလေးဆန်သေးတယ်။
男っぽい
ယောက်ျားဆန်သော
→ သူမက အဝတ်အစားဝတ်ပုံရော စကားပြောပုံရော ယောက်ျားဆန်တယ်။
大人しい
ငြိမ်သက်သော; လိမ္မာသော
→ အဲဒီကလေးက အမြဲလိမ္မာလို့ အရမ်းစောင့်ရှောက်စရာမလိုဘူး။
だらしない
ဖရိုဖရဲဖြစ်သော; ပေါ့ဆသော
→ သူက အခန်းလည်းမရှင်းဘူး၊ စရိုက်ကလည်း ဖရိုဖရဲဖြစ်တယ်။
冷たい
အေးစက်သော
→ သူက တခြားသူတွေအပေါ် အမြဲအေးစက်တယ်။
細かい
အသေးစိတ်ကျသော; စေ့စပ်သော
→ ဌာနမှူးက အသေးစိတ်စေ့စပ်တဲ့သူမို့ စစ်ဆေးတာတင်းကျပ်တယ်။
意地悪な
စိတ်ထားဆိုးသော; အနိုင်ကျင့်တတ်သော
→ တခြားသူကို စိတ်ညစ်စေမယ့် အပြုအမူ မလုပ်ရဘူး။
素直な
ရိုးသားသော; နားထောင်လွယ်သော
→ သူက ရိုးသားပြီး နားလည်တတ်တဲ့သူမို့ ချက်ချင်းတောင်းပန်တယ်။
正直に(言う)
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
→ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒီဟင်းက သိပ်မအရသာရှိဘူး။
乱暴な
ကြမ်းတမ်းသော; ရိုင်းပျသော
→ ပစ္စည်းတွေကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မကိုင်တွယ်ပါနဲ့။
わがままな
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော; ကိုယ့်သဘောအတိုင်းလုပ်သော
→ ကိုယ့်သဘောအတိုင်း တောင်းဆိုပြီး မိဘတွေကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
積極的な
တက်ကြွသော; အစပြုလုပ်ဆောင်သော
→ အတန်းလှုပ်ရှားမှုတွေမှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်တယ်။
消極的な
မတက်ကြွသော; မိမိဘက်က မစတင်သော
→ သူက သဘောထားမတက်ကြွလို့ ကိုယ်တိုင်စပြီး စကားမပြောဘူး။
落ち着いた
တည်ငြိမ်သော
→ ယာမဒါက အမြဲတည်တည်ငြိမ်ငြိမ် လုပ်ဆောင်တယ်။
きちんとした
သပ်ရပ်သော; စနစ်တကျဖြစ်သော
→ သူက အမြဲ သပ်သပ်ရပ်ရပ် အဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။
変わった
ထူးခြားသော; ပုံမှန်မဟုတ်သော
→ အဲဒီလူက စရိုက်နည်းနည်းထူးခြားတယ်။
思いやり
စာနာမှု; သူတစ်ပါးကို စဉ်းစားပေးမှု
→ တခြားသူတွေအပေါ် စာနာစဉ်းစားပေးဖို့ မမေ့ရဘူး။
ユーモア
ဟာသဉာဏ်
→ သူက ဟာသဉာဏ်ရှိလို့ အတူရှိရတာ ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
勇気
သတ္တိ
→ သတ္တိမွေးပြီး ကိုယ့်အမြင်ကို ပြောခဲ့တယ်။
冗談
ဟာသစကား; နောက်ပြောင်စကား
→ ဟာသပြောပြီး လူတိုင်းကို ရယ်စေခဲ့တယ်။
自慢
ကြွားဝါခြင်း; ဂုဏ်ယူစရာ
→ သူက ကိုယ့်အမှတ်တွေကို အမြဲကြွားနေတယ်။