およそ
ခန့်မှန်းခြေ; လောက်
→ ပွဲခန်းမှာ လူ ၁၀၀ လောက် စုဝေးခဲ့တယ်။
かなり
တော်တော်; အတော်အတန်
→ ဒီနေ့စာမေးပွဲက တော်တော်ခက်တယ်။
多少
အနည်းအများ; နည်းနည်း
→ မိုးနည်းနည်းပဲရွာရင် ပွဲကို ဆက်လုပ်မယ်။
すべて
အားလုံး
→ အလုပ်အားလုံးပြီးသွားပြီ။
まったく
လုံးဝ; လုံးဝမ…
→ သူပြောတာကို လုံးဝနားမလည်ဘူး။
一度に
တစ်ခါတည်း; တစ်ပြိုင်နက်
→ တစ်ခါတည်း အလုပ်နှစ်ခု မလုပ်နိုင်ဘူး။
偶然
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်
→ ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်တွေ့တယ်။
たまに
တစ်ခါတလေ
→ တစ်ခါတလေ အပြင်မှာသွားစားတယ်။
早速
ချက်ချင်း
→ ခုနကဝယ်ထားတဲ့ဂိမ်းကို ချက်ချင်းစမ်းကစားမယ်။
実は
တကယ်တော့
→ တကယ်တော့ မနက်ဖြန်ကစပြီး ခရီးသွားမယ်။
実際に
တကယ်တမ်း; ကိုယ်တိုင်
→ တကယ်ကိုယ်တိုင်ကြည့်လိုက်တော့ အရမ်းကြီးတယ်။
案外
ထင်ထားတာထက်; မမျှော်လင့်ဘဲ
→ ဒီစာမေးပွဲက ထင်ထားတာထက် လွယ်တယ်။
少なくとも
အနည်းဆုံး
→ ဘူတာအထိ အနည်းဆုံး ၁၀ မိနစ်ကြာတယ်။
せっかく
အပင်ပန်းခံပြီး; အခွင့်အရေးရတုန်း
→ အပင်ပန်းခံပြီး လုပ်ထားတာကို ဘယ်သူမှမစားဘူး။
確か
မမှားရင်; မှတ်မိသလောက်
→ မမှားရင် သူ့မွေးနေ့က မနက်ဖြန်ပါ။
ともかく・とにかく
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
→ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခါစမ်းကြည့်ရအောင်။
思い切り・思いっきり
အားရပါးရ; အားကုန်
→ ပိတ်ရက်မှာ အားရပါးရ ကစားချင်တယ်။
わざと
တမင်တကာ
→ သူ တမင်တကာ ရှုံးခဲ့တယ်။
まさか
မဖြစ်နိုင်ဘူး; ဟုတ်မလား
→ သူက တရားခံဖြစ်မယ်လို့ လုံးဝမထင်ခဲ့ဘူး။
まるで
တကယ့်…လို; ကဲ့သို့
→ သူမက နတ်သမီးလိုပဲ နူးညံ့တယ်။
もしかしたら
ဖြစ်နိုင်တာက; မသေချာပေမယ့်
→ မနက်ဖြန် မိုးရွာနိုင်တယ်။
もしも～たら
အကယ်၍…ဆိုရင်
→ အကယ်၍ ထီပေါက်ရင် အိမ်ဝယ်ချင်တယ်။
いくら～ても
ဘယ်လောက်ပဲ…လုပ်လုပ်
→ ဘယ်လောက်ပဲ စာလေ့လာလေ့လာ အမှတ်မတက်ဘူး။
どうしても
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်; လုံးဝမဖြစ်နိုင်
→ ဘယ်လိုလုပ်လုပ် ဒီပုစ္ဆာကို မဖြေနိုင်ဘူး။
別に
အထူးတလည်; သိပ်မ…
→ အထူးပြဿနာမရှိဘူး။
なんで
ဘာကြောင့်
→ ဘာလို့နောက်ကျတာလဲ။
いよいよ
နောက်ဆုံးတော့; အချိန်ရောက်လာပြီ
→ နောက်ဆုံးတော့ မနက်ဖြန် ခရီးစထွက်တော့မယ်။
そろそろ
မကြာခင်; အချိန်တန်ပြီ
→ အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်နီးလာပြီ။
さっき
ခုနက
→ ခုနက တနာကာဆန်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
しばらく
ခဏ; အချိန်တစ်ခုကြာ
→ ဒီမှာ ခဏစောင့်ပါ။
今にも
အခုချက်ချင်းဖြစ်တော့မလို
→ ကောင်းကင်မှောင်လာပြီး အခုချက်ချင်း မိုးရွာတော့မလိုပဲ။
結局
နောက်ဆုံးတော့
→ အများကြီးစဉ်းစားပြီးနောက် နောက်ဆုံးတော့ မသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
とうとう
နောက်ဆုံးတော့
→ အကြာကြီးသုံးထားတဲ့နာရီ နောက်ဆုံးတော့ ပျက်သွားပြီ။
ようやく
အချိန်ကြာကြာကြိုးစားပြီးမှ
→ ငါးနှစ်ကြာပြီးမှ နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြီးသွားတယ်။
ついに
နောက်ဆုံးတော့
→ သူ နောက်ဆုံးတော့ သူ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့တယ်။
