独身
အိမ်ထောင်မရှိသော; လူပျို/အပျို
→ အခု ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်ထောင်မရှိသေးဘူး။
出会う
တွေ့ဆုံသည်; မတော်တဆတွေ့သည်
→ ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မတော်တဆတွေ့ခဲ့တယ်။
知り合う
သိကျွမ်းလာသည်
→ သူ့ကို သူငယ်ချင်းမိတ်ဆက်ပေးလို့ သိကျွမ်းလာခဲ့တယ်။
付き合う
ချစ်သူအဖြစ်တွဲသည်; ပေါင်းသင်းသည်
→ သူမနဲ့ တွဲလာတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
恋をする
ချစ်မိသည်
→ သူမကို ချစ်မိသွားတယ်။
デートに誘う
ချိန်းတွေ့ဖို့ ဖိတ်ခေါ်သည်
→ သတ္တိမွေးပြီး သူမကို ချိန်းတွေ့ဖို့ ဖိတ်ခဲ့တယ်။
断る
ငြင်းပယ်သည်
→ အလုပ်များလို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ငြင်းခဲ့တယ်။
付き合いが続く
ဆက်ဆံရေးဆက်လက်ရှိသည်
→ ဘွဲ့ရပြီးနောက်မှာလည်း သူနဲ့ဆက်ဆံရေး ဆက်ရှိနေတယ်။
愛を感じる
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားရသည်
→ မိဘတွေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားရင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
破る
ချိုးဖောက်သည်
→ ကတိမချိုးရဘူး။
守る
လိုက်နာသည်; ကာကွယ်သည်
→ သူက အမြဲကတိတည်တဲ့သူပါ။
疑う
သံသယရှိသည်
→ တခြားသူတွေကို သံသယဝင်တာ မကောင်းဘူး။
許す
ခွင့်လွှတ်သည်; ခွင့်ပြုသည်
→ သူတောင်းပန်လို့ သူလိမ်ခဲ့တာကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တယ်။
たたく(顔を)
ရိုက်သည်; ပါးရိုက်သည်
→ ရန်ဖြစ်ရင်း သူငယ်ချင်းမျက်နှာကို ရိုက်မိသွားတယ်။
態度
သဘောထား; အပြုအမူ
→ သူက ဆရာ့အပေါ် မယဉ်ကျေးတဲ့သဘောထား ပြခဲ့တယ်။
振られる
အချစ်ရေးမှာ ငြင်းပယ်ခံရသည်
→ ချစ်ကြောင်းပြောပေမယ့် သူမက ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
離婚する
ကွာရှင်းသည်
→ မိဘတွေ မနှစ်က ကွာရှင်းခဲ့ကြတယ်။
悲しむ
ဝမ်းနည်းသည်
→ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်သေသွားလို့ သူမ ဝမ်းနည်းနေတယ်။
腹が立つ
စိတ်ဆိုးသည်; ဒေါသထွက်သည်
→ သူ့ရဲ့မယဉ်ကျေးတဲ့စကားကြောင့် ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။
不安
စိုးရိမ်ပူပန်မှု
→ မနက်ဖြန်စာမေးပွဲအတွက် စိုးရိမ်လို့ အိပ်မပျော်ဘူး။
恐怖
ကြောက်ရွံ့မှု
→ ညဘက်တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ရင် ကြောက်တယ်။
不満
မကျေနပ်မှု
→ လစာနည်းတာကို မကျေနပ်ဘူး။
満足
ကျေနပ်မှု
→ လက်ရှိဘဝကို အရမ်းကျေနပ်တယ်။
がっかりする
စိတ်ပျက်သည်
→ စာမေးပွဲမအောင်လို့ စိတ်ပျက်ခဲ့တယ်။
悩む
စိတ်ပူပန်သည်; 고민သည်
→ အနာဂတ်အလုပ်အကြောင်း စိတ်ပူနေတယ်။
迷う
လမ်းပျောက်သည်; တွေဝေသည်
→ လမ်းပျောက်သွားတယ်။
感動する
စိတ်ထိခိုက်လှုပ်ရှားသည်
→ အရမ်းကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ပြီး စိတ်ထိခိုက်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
感情
ခံစားချက်; စိတ်ခံစားမှု
→ သူက ခံစားချက်တွေကို အပြင်မှာ သိပ်မဖော်ပြဘူး။
感謝
ကျေးဇူးတင်မှု
→ ကူညီပေးခဲ့တဲ့သူငယ်ချင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
びっくりする
လန့်သွားသည်; အံ့ဩသည်
→ ရုတ်တရက် အသံအကျယ်ကြီးထွက်လို့ လန့်သွားတယ်။
慌てる
ပျာယာခတ်သည်; ထိတ်လန့်သည်
→ နောက်ကျတော့မလို့ ပျာယာခတ်ပြီး အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
希望する
မျှော်လင့်သည်; ဆန္ဒရှိသည်
→ အလုပ်အသစ်တစ်ခု ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။
望む
မျှော်လင့်သည်; ဆန္ဒရှိသည်
→ လူတိုင်း ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကမ္ဘာကို ဆန္ဒရှိကြတယ်။
