歯が生える
သွားပေါက်သည်
→ ကလေး သွားပေါက်လာပြီ။
冷める
အေးသွားသည်
→ ဟင်းရည်မအေးခင် စားပါ။
燃える
လောင်သည်; မီးလောင်သည်
→ မီးက အရှိန်ပြင်းပြင်း လောင်နေတယ်။
目立つ
ထင်ရှားသည်; မျက်စိကျသည်
→ သူ့အဝတ်အစားက အရမ်းမျက်စိကျတယ်။
輝く
တောက်ပသည်; လင်းလက်သည်
→ ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ လင်းလက်နေတယ်။
黙る
တိတ်ဆိတ်နေသည်; စကားမပြောဘဲနေသည်
→ သူ ရုတ်တရက် တိတ်သွားတယ်။
水がたまる
ရေဝပ်သည်; ရေစုသည်
→ မိုးရွာလို့ လမ်းပေါ်မှာ ရေဝပ်သွားတယ်။
効く
အာနိသင်ရှိသည်; ထိရောက်သည်
→ ဒီဆေးက အရမ်းထိရောက်တယ်။
変わる
ပြောင်းလဲသည်
→ ရာသီပြောင်းတယ်။
頼る
အားကိုးသည်; မှီခိုသည်
→ အခက်အခဲရှိရင် မိဘတွေကို အားကိုးတယ်။
頷く
ခေါင်းညိတ်သည်
→ သူ ကျွန်တော်ပြောတာကို နားထောင်ပြီး ခေါင်းညိတ်တယ်။
飽きる
ငြီးငွေ့သည်
→ နေ့တိုင်း အစားအစာတူတူစားရလို့ ငြီးငွေ့သွားပြီ။
叫ぶ
အော်ဟစ်သည်
→ အကူအညီတောင်းပြီး အသံကျယ်ကျယ် အော်ခဲ့တယ်။
向かう
ဦးတည်သွားသည်
→ အခု ဘူတာကို သွားမယ်။
浮く
ပေါလောပေါ်သည်
→ သစ်ရွက်က ရေပေါ်မှာ ပေါလောပေါ်နေတယ်။
くっつく
ကပ်သည်
→ ဖိနပ်မှာ ပီကေကပ်သွားတယ်။
握る
ဆုပ်ကိုင်သည်
→ ကလေးရဲ့လက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်တယ်။
重ねる
ထပ်သည်; ပုံသည်
→ ပန်းကန်တွေကို ထပ်ထားတယ်။
ひもで縛る
ကြိုးဖြင့်ချည်သည်
→ အထုပ်ကို ကြိုးနဲ့ချည်တယ်။
囲む
ဝိုင်းရံသည်
→ စားပွဲကို ဝိုင်းထိုင်ပြီး စားကြတယ်။
追う
လိုက်သည်; လိုက်ဖမ်းသည်
→ ရဲက သူခိုးကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
扱う
ကိုင်တွယ်သည်; အသုံးပြုသည်
→ ဒီစက်ကို သတိထားပြီး ကိုင်တွယ်ပါ။
支払う
ငွေပေးချေသည်
→ ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ပိုက်ဆံပေးတယ်။
好む
နှစ်သက်သည်
→ သူက တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာတွေကို နှစ်သက်တယ်။
食う
စားသည် (အရပ်သုံးစကား)
→ ကောင်လေးက ပေါင်မုန့်စားနေတယ်။
指す
ညွှန်ပြသည်
→ လက်ချောင်းနဲ့ မြေပုံကိုညွှန်ပြီး ရှင်းပြတယ်။
示す
ဖော်ပြသည်; ပြသသည်
→ ဒေတာက အချက်အလက်အသစ်တစ်ခုကို ဖော်ပြနေတယ်။
語る
ပြောပြသည်; ဇာတ်ကြောင်းပြောသည်
→ အဘိုးက အရင်ကအမှတ်တရတွေကို ပြောပြတယ်။
過ごす
အချိန်ကုန်ဆုံးသည်; ဖြတ်သန်းသည်
→ ပိတ်ရက်ကို မိသားစုနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းတယ်။
延ばす
သက်တမ်းတိုးသည်; ရွှေ့ဆိုင်းသည်
→ တင်သွင်းရမယ့် နောက်ဆုံးရက်ကို သက်တမ်းတိုးပေးဖို့ တောင်းခဲ့တယ်။
目指す
ရည်မှန်းသည်
→ သူက ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ ရည်မှန်းပြီး စာလေ့လာနေတယ်။
求める
ရှာဖွေသည်; တောင်းဆိုသည်
→ ကုမ္ပဏီက အိုင်ဒီယာအသစ်တွေ ရှာဖွေနေတယ်။
可愛がる
ချစ်ခင်မြတ်နိုးသည်; အလိုလိုက်သည်
→ အဘွားက မြေးကို အရမ်းချစ်တယ်။
いじめる
အနိုင်ကျင့်သည်
→ အားနည်းတဲ့သူကို အနိုင်မကျင့်ရဘူး။
機械
စက်; စက်ပစ္စည်း
→ စက်ရုံမှာ စက်အသစ်တွေ တပ်ဆင်အသုံးပြုခဲ့တယ်။