行事
အခမ်းအနား; ရိုးရာပွဲ
→ ရိုးရာအခမ်းအနားမှာ ပါဝင်မယ်။
イベント
ပွဲ; အခမ်းအနား
→ ပိတ်ရက်မှာ ပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
祝う
ဂုဏ်ပြုသည်; ဆင်နွှဲသည်
→ သူငယ်ချင်းရဲ့ မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
誕生
မွေးဖွားခြင်း; ပေါ်ပေါက်ခြင်း
→ အသက်သစ်တစ်ခု မွေးဖွားလာတာကို ဝမ်းမြောက်တယ်။
成人
အရွယ်ရောက်သူ
→ ဂျပန်မှာ အသက် ၁၈ နှစ်ကစပြီး အရွယ်ရောက်သူအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။
年末年始
နှစ်ကုန်နှစ်သစ်ကူးကာလ
→ နှစ်ကုန်နှစ်သစ်ကူးကာလမှာ မိဘအိမ်ကို ပြန်မယ်။
伝統
အစဉ်အလာ
→ ဂျပန်ရိုးရာဓလေ့တွေကို ထိန်းသိမ်းတယ်။
飾り
အလှဆင်ပစ္စည်း
→ အခန်းထဲမှာ ခရစ်စမတ်အလှဆင်ပစ္စည်းတွေ တပ်ထားတယ်။
シーズン
ရာသီ; အချိန်ကာလ
→ မကြာခင် ဆာကူရာရာသီ ရောက်တော့မယ်။
拍手
လက်ခုပ်တီးခြင်း
→ ကောင်းမွန်တဲ့ဖျော်ဖြေမှုအတွက် လက်ခုပ်တီးခဲ့တယ်။
贈る
လက်ဆောင်ပေးသည်
→ အမေများနေ့မှာ ပန်းလက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
記念品
အမှတ်တရလက်ဆောင်
→ ဘွဲ့ရအမှတ်တရလက်ဆောင် ရခဲ့တယ်။
宗教
ဘာသာရေး
→ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာသာရေးအမျိုးမျိုးရှိတယ်။
未来
အနာဂတ်
→ ကလေးတွေအတွက် တောက်ပတဲ့အနာဂတ်ကို ဆုတောင်းတယ်။
占う
ဗေဒင်ကြည့်သည်; ကံကြမ္မာခန့်မှန်းသည်
→ ကြယ်တွေကိုကြည့်ပြီး အနာဂတ်ကို ဗေဒင်တွက်တယ်။
占い
ဗေဒင်; ဟောကိန်း
→ ဗေဒင်ဟောတဲ့ရလဒ်ကို ယုံလား။
当たる
မှန်သည်; ဟောကိန်းတည့်သည်
→ ဗေဒင်ဟောတာ မှန်သွားတယ်။
結婚式を挙げる
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲကျင်းပသည်
→ နောက်လ ဘုရားကျောင်းမှာ မင်္ဂလာဆောင်မယ်။
手を合わせる
လက်အုပ်ချီသည်
→ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ လက်အုပ်ချီပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
墓
သင်္ချိုင်း; အုတ်ဂူ
→ အိုဘုန်းပွဲကာလမှာ မိသားစုနဲ့ သင်္ချိုင်းသွားတယ်။
願う
ဆန္ဒပြုသည်; မျှော်လင့်သည်
→ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆုတောင်းတယ်။
幸福
ပျော်ရွှင်မှု
→ မိသားစုရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ဆုတောင်းတယ်။
平和
ငြိမ်းချမ်းရေး
→ လူတိုင်း ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကမ္ဘာကို လိုလားကြတယ်။
運がいい
ကံကောင်းသည်
→ ဒီနေ့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။
幸運
ကံကောင်းမှု
→ ကံကောင်းစွာနဲ့ စာမေးပွဲအောင်ခဲ့တယ်။
ラッキー
ကံကောင်းသော
→ လမ်းမှာ ပိုက်ဆံကောက်ရတာ တကယ်ကံကောင်းတာပဲ။
仏教
ဗုဒ္ဓဘာသာ
→ အဖွားက ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ပါ။
キリスト教
ခရစ်ယာန်ဘာသာ
→ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းမှာ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ ကျင်းပခဲ့တယ်။
イスラム教
အစ္စလာမ်ဘာသာ
→ အစ္စလာမ်ဗလီကို သွားလေ့လာခဲ့တယ်။
