出かける
အပြင်ထွက်သည်
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် မိသားစုနှင့်အတူ အပြင်ထွက်သည်။
出る
ထွက်ခွာသည် / ထွက်သည်
→ ဘတ်စ်ကား ဘယ်နှစ်နာရီတွင် ထွက်မည်နည်း။
着く
ရောက်ရှိသည်
→ မနက်ဖြန် ရီယိုသို့ ရောက်မည်။
会う
တွေ့ဆုံသည်
→ ပေါ်လစ်စတာတွင် သူငယ်ချင်းနှင့် တွေ့ဆုံသည်။
待つ
စောင့်ဆိုင်းသည်
→ ဘူတာရုံတွင် သူငယ်ချင်းကို စောင့်သည်။
デート
ချိန်းတွေ့ခြင်း
→ ချစ်သူကောင်မလေးနှင့် ချိန်းတွေ့သည်။
約束
ကတိပြုခြင်း / ချိန်းဆိုခြင်း
→ ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းနှင့် ချိန်းဆိုမှု ရှိသည်။
用事
ကိစ္စ / အလုပ်ကိစ္စ
→ ကိစ္စရှိသောကြောင့် မသွားနိုင်ပါ။
都合がいい
အဆင်ပြေသည်
→ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေပါသည်။
都合が悪い
အဆင်မပြေပါ
→ ဒီနေ့ အဆင်မပြေပါ။
駄目です
မရပါ / မဖြစ်ပါ
→ ဒီနေရာတွင် ဆေးလိပ်သောက်၍ မရပါ။
変える
ပြောင်းလဲသည်
→ ချိန်းဆိုထားသော အချိန်ကို ပြောင်းလဲသည်။
お出かけですか
အပြင်သွားမလို့လား
→ A: အပြင်သွားမလို့လားခင်ဗျာ။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ စူပါမားကတ်အထိပါ။
空港
လေဆိပ်
→ လေဆိပ်သို့ သွားသည်။
良かったら
အဆင်ပြေမယ်ဆိုရင်
→ အဆင်ပြေမယ်ဆိုရင် အတူတူ သွားကြမလား။
すみません
ခွင့်လွှတ်ပါ / အားနာပါတယ်
→ အားနာပါတယ်ခင်ဗျာ၊ ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ။
～でも～ませんか
...ဖြစ်ဖြစ် လုပ်မလား
→ ကော်ဖီဖြစ်ဖြစ် သောက်ကြမလား။
～はちょっと
...ကတော့ နည်းနည်း အဆင်မပြေလို့ပါ
→ တနင်္ဂနွေနေ့ကတော့ နည်းနည်း အဆင်မပြေလို့ပါ...။
残念ですが
စိတ်မကောင်းပေမယ့်လည်း
→ စိတ်မကောင်းပေမယ့် မသွားနိုင်ပါဘူး။
また今度お願いします
နောက်တစ်ကြိမ်မှပဲ ဖိတ်ခေါ်ပါ
→ ဒီတစ်ခါတော့ မသွားနိုင်ပါဘူး။ နောက်တစ်ကြိမ်မှပဲ ကျေးဇူးပြုပါ။
チャンス
အခွင့်အရေး
→ ဒါက အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
行ってきます
သွားပါဦးမယ်
→ အလုပ်သွားပါဦးမယ်။
行ってらっしゃい
ဂရုစိုက်သွားပါ
→ ဇနီးက "ဂရုစိုက်သွားပါ" ဟု ပြောသည်။
ただ今
ပြန်ရောက်ပါပြီ
→ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ "ပြန်ရောက်ပါပြီ" ဟု ပြောသည်။
お帰りなさい
ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ်
→ အမေက "ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ်" ဟု ပြောသည်။
