Kanji 離 – JLPT N1
Significadoseparar, afastar-se
- Onyomi:
- リ
- Kunyomi:
- はな(-れる)、はな(-す)
- Traços:
- 19
- Radical:
- 隹
- Componentes:
- Pertence ao radical Pássaro 隹.
Palavras com 離
- 離れるはなれる
afastar-se, deixar
Palavras com 離 nas lições de vocabulário
- 離れたはなれたlonge, distanteMinna (Old) – Lição 40
町から離れた所に住みたいです。
Moro em um lugar distante da cidade.
- 離婚しますりこんしますdivorciar-seMinna (Old) – Lição 39
あの二人は離婚したそうです。
Ouvi dizer que aqueles dois se divorciaram.
- 距離きょりdistânciaShinkanzen N3 – Lição 5
駅までの距離は歩いて10分です。
A estação fica a cerca de dez minutos a pé.
- 離すはなすseparar; afastarMimikara N3 – Lição 2
けんかした二人の席を離した。
Separei os assentos das duas pessoas que haviam brigado.
- 離婚するりこんするdivorciar-seSpeed Master N3 – Lição 17
両親が離婚して、母と暮らしています。
Meus pais se divorciaram, então moro com minha mãe.
- 手が離せないてがはなせないestar ocupado; estar no meio de algoSpeed Master N2 – Lição 40
ごめんなさい。今、ちょっと手が離せないです。
Desculpe. Agora estou um pouco ocupado.
- 目が離せないnão poder tirar os olhos de cima / vigiar sem pararTango N2 – Lição 57
赤ちゃんからは一瞬も目が離せない。
Não se pode tirar os olhos de cima de um bebê nem por uma fração de segundo.
- 手が離せないestar ocupado demais no momento / não poder largar o serviçoTango N2 – Lição 58
今、手が離せないので、折り返し電話します。
Estou ocupado demais no momento e não posso largar o que estou fazendo, ligo de volta já.
- 今、手が離せませんいま、てがはなせませんnão posso largar o que estou fazendo agoraSoumatome N2 – Semana 8 • Dia 4
料理の最中なので、今は手が離せません。
Estou no meio do preparo da comida, então não posso parar agora
- 歩き始めの幼児は目が離せないあるきはじめのようじはめがはなせないNão se pode tirar os olhos de uma criança que começou a andarSoumatome N2 – Semana 8 • Dia 3
危ないので、歩き始めの幼児は目が離せない。
Não se pode tirar os olhos de uma criança que começou a andar
- 目を離すめをはなすDesviar os olhos / Deixar de vigiarSoumatome N1 – Semana 8 • Dia 3
鍋から目を離したすきに焦げてしまった。
A panela queimou no instante em que desviei os olhos dela.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.