Kanji 様 – JLPT N3
Significadosenhor(a), modo
- Onyomi:
- ヨウ、ショウ
- Kunyomi:
- さま、さん
- Traços:
- 14
- Radical:
- 木
- Componentes:
- Pertence ao radical Árvore 木.
Palavras com 様
- 様子ようす
estado, situação
- ○○様○○さま
senhor, avô, tia, tio... (com o nome de alguém)
- 〜様〜さま
senhor, senhora ~ (honorífico)
- 同様どうよう
semelhante, semelhante
- 様々(な)さまざま(な)
diversos, muitos tipos
Palavras com 様 nas lições de vocabulário
- ~様~さまSr., Sra. (expressão de respeito de ~さん)Minna (Old) – Lição 49
ミラー様、いらっしゃいますか。
O Sr. Miller está?
- 皆様みなさまtodos (respeitoso)Minna (New) – Lição 37
皆様、どうぞよろしくお願いします。
A todos, prazer em conhecê-los.
- 奥様おくさまesposa (de outra pessoa)Minna (New) – Lição 49
奥様はご自宅にいらっしゃいますか。
A sua esposa está em casa?
- お客様おきゃくさまvisitante, cliente, freguês (expressão respeitosa de おきゃくさん)Minna (Old) – Lição 36
お客様、何をお探しですか。
Senhor(a) cliente, o que está procurando?
- お姫様おひめさまprincesaMinna (Old) – Lição 41
お姫様と結婚しました。
Casei-me com a princesa.
- お陰様でおかげさまでgraças a Deus / felizmenteTango N5 – Lição 47
お陰様で、元気です。
Graças a Deus (felizmente), estou bem.
- お疲れ様でした。おつかれさまでした。Muito obrigado pela dedicação ao trabalho. Bom descanso.Minna (Old) – Lição 39
お疲れ様でした。お先に失礼します。
Bom descanso. Com licença, vou na frente.
- どちら様でしょうかどちらさまでしょうかQual é o seu nome?Minna (Old) – Lição 46
失礼ですが、どちら様でしょうか。
Com licença, qual é o seu nome?
- どちら様でしょうか。どちらさまでしょうか。Qual é o seu nome?Minna (New) – Lição 46
失礼ですが、どちら様でしょうか。
Com licença, mas quem está falando?
- [どうも]お疲れ様でした。[どうも]おつかれさまでした。[Muito] obrigado pelo seu trabalho.Minna (Old) – Lição 44
はい、終わりました。どうもお疲れ様でした。
Sim, terminamos. Muito obrigado pelo seu trabalho.
- お疲れ様でした。つかMuito obrigado pela dedicação ao trabalho. Bom descanso.Minna (New) – Lição 39
お疲れ様でした。お先に失礼します。
Bom descanso. Com licença, vou na frente.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.