歯が生える
nascerem os dentes; os dentes crescerem
→ Os dentes do bebê começaram a nascer.
冷める
esfriar; arrefecer
→ Coma a sopa antes que esfrie.
燃える
queimar; estar em chamas
→ O fogo está ardendo intensamente.
目立つ
destacar-se; chamar a atenção
→ A roupa dela chama muito a atenção.
輝く
brilhar; reluzir
→ As estrelas estão brilhando no céu.
黙る
calar-se; ficar em silêncio
→ Ele ficou em silêncio de repente.
水がたまる
a água acumular-se
→ Choveu e a água se acumulou na rua.
効く
fazer efeito; ser eficaz
→ Este remédio faz muito efeito.
変わる
mudar; alterar-se
→ As estações mudam.
頼る
depender de; contar com
→ Quando estou com problemas, conto com meus pais.
頷く
acenar com a cabeça
→ Ele ouviu o que eu disse e acenou com a cabeça.
飽きる
enjoar-se; cansar-se de
→ Cansei de comer a mesma comida todos os dias.
叫ぶ
gritar; berrar
→ Gritei bem alto por ajuda.
向かう
dirigir-se a; ir em direção a
→ Agora vou em direção à estação.
浮く
flutuar; boiar
→ A folha está flutuando na água.
くっつく
grudar; aderir
→ Chiclete grudou no meu sapato.
握る
agarrar; segurar
→ Seguro firmemente a mão da criança.
重ねる
empilhar; sobrepor; repetir
→ Empilho os pratos.
ひもで縛る
amarrar com uma corda
→ Amarro a bagagem com uma corda.
囲む
cercar; rodear
→ Fazemos a refeição ao redor da mesa.
追う
perseguir
→ A polícia está perseguindo o ladrão.
扱う
manusear; lidar com; tratar
→ Manuseie esta máquina com cuidado.
支払う
pagar; efetuar o pagamento
→ Pago no caixa.
好む
gostar; preferir
→ Ele prefere lugares tranquilos.
食う
comer (informal)
→ O menino está comendo pão.
指す
apontar; indicar
→ Aponto para o mapa com o dedo para explicar.
示す
mostrar; indicar
→ Os dados mostram um novo fato.
語る
contar; narrar
→ Meu avô contou suas lembranças do passado.
過ごす
passar; passar o tempo
→ Passo o fim de semana com minha família.
延ばす
estender; prolongar; adiar
→ Consegui prorrogar o prazo de entrega.
目指す
almejar; ter como objetivo
→ Ele está estudando com o objetivo de se tornar médico.
求める
buscar; procurar; exigir
→ A empresa está buscando novas ideias.
可愛がる
acariciar; mimar; estimar
→ A avó mima e adora o neto.
いじめる
intimidar; maltratar
→ Não se deve intimidar pessoas mais fracas.
機械
máquina; maquinaria
→ A fábrica introduziu novas máquinas.
