ぐっすり
profundamente; profundamente adormecido
→ Como estava cansado, dormi profundamente.
じっと
quieto; imóvel; atentamente
→ Não se mexa; fique parado.
じろじろ
encarar; olhar fixamente
→ É falta de educação ficar encarando o rosto dos outros.
にっこり
sorrindo; com um sorriso
→ Ela olhou para mim e sorriu.
のろのろ
lentamente; vagarosamente
→ Por causa do trânsito, os carros avançam lentamente.
うっかり
por descuido; sem querer
→ Por descuido, esqueci a lição de casa.
こっそり
secretamente; às escondidas
→ Saí escondido sem contar aos meus pais.
そっと
suavemente; devagar
→ Fechei a porta suavemente para não acordar o bebê.
ごろごろ
ficar deitado sem fazer nada; rolar; ribombar
→ Nos dias de folga, fico em casa sem fazer nada.
にこにこ
sorridente; com um sorriso
→ Ele está sempre sorrindo.
いらいらする
ficar irritado; impaciente
→ O ônibus não veio, e fiquei irritado.
恋人ができる
arranjar namorado/namorada
→ Ele arranjou uma nova namorada/um novo namorado.
うきうき
animado; entusiasmado
→ Estou animado porque amanhã começa a viagem.
どきどき
coração acelerado; nervoso
→ Meu coração disparou ao fazer um discurso diante de todos.
わくわく
empolgado; ansioso de forma positiva
→ Fiquei empolgado ao abrir o presente.
がっかりする
ficar decepcionado
→ Fiquei decepcionado por perder a partida.
ほっと
aliviado
→ Fiquei aliviado quando a prova terminou.
ふらふら
cambaleante; tonto
→ Estou com febre e me sinto tonto.
ぺらぺら
fluentemente
→ Ela fala inglês fluentemente.
ぐんぐん
rapidamente; vigorosamente
→ A criança está crescendo rapidamente.
すっかり
completamente; totalmente
→ Eu tinha esquecido completamente a promessa.
ぴったり
perfeitamente; exatamente
→ O tamanho desta roupa serve perfeitamente em mim.
ぎりぎり
por pouco; no último momento
→ Consegui pegar o trem por pouco.
しっかり
firmemente; corretamente; de forma confiável
→ Segure firme para não cair.
ぴかぴか
brilhante; reluzente
→ Engraxei os sapatos até ficarem brilhantes.
ぎっしり
apertado; lotado; repleto
→ A caixa está cheia de livros.
たっぷり
bastante; abundantemente
→ Temos bastante tempo, então não é preciso ter pressa.
さっぱりする
sentir-se refrescado; leve
→ Senti-me refrescado depois do banho.
ごちゃごちゃ
bagunçado; confuso
→ O quarto está todo bagunçado.
めちゃくちゃ
uma bagunça; caótico; extremamente
→ O vento forte deixou meu cabelo todo bagunçado.
しんと・しいんと
completamente silencioso
→ Quando o professor chegou, a sala ficou completamente silenciosa.
ぼろぼろ
esfarrapado; muito gasto
→ Uso esse dicionário antigo há tanto tempo que ele já está todo gasto.
きらきら
cintilante; brilhante
→ As estrelas estão cintilando no céu noturno.
がらがら
rouco; quase vazio
→ Fiquei resfriado e minha voz ficou rouca.
ぐらぐら
bamboleante; instável
→ O dente da criança está mole.
ばらばら
separado; disperso
→ As opiniões de todos são diferentes, por isso não conseguimos chegar a um acordo.
そっくり
idêntico; muito parecido
→ Ele é muito parecido com o pai.