Vocabulário Shinkanzen Master N3 Lição 26: Onomatopeias

Lição 26: Onomatopeias

JLPT N3
Vocabulário Shinkanzen N3 • 37 palavras
#1

ぐっすり

profundamente; profundamente adormecido

疲つかれていたので、ぐっすり眠ねむりました。

→ Como estava cansado, dormi profundamente.

Relacionado:
よく眠ねむる(dormir bem)
#2

じっと

quieto; imóvel; atentamente

動うごかないで、じっとしていてください。

→ Não se mexa; fique parado.

Relacionado:
そのまま(assim mesmo; como está)
#3

じろじろ

encarar; olhar fixamente

人ひとの顔かおをじろじろ見みるのは失礼しつれいです。

→ É falta de educação ficar encarando o rosto dos outros.

Relacionado:
見みつめる(contemplar; olhar fixamente)
#4

にっこり

sorrindo; com um sorriso

彼女かのじょは私わたしを見みて、にっこり笑わらいました。

→ Ela olhou para mim e sorriu.

Sinônimos:
にこにこ(sorridente)
#5

のろのろ

lentamente; vagarosamente

渋滞じゅうたいで車くるまがのろのろ進すすんでいます。

→ Por causa do trânsito, os carros avançam lentamente.

Sinônimos:
ゆっくり(devagar; calmamente)
#6

うっかり

por descuido; sem querer

うっかりして、宿題ゅくだいを忘わすれました。

→ Por descuido, esqueci a lição de casa.

Sinônimos:
思おもわず(sem pensar; involuntariamente)
#7

こっそり

secretamente; às escondidas

親おやに内緒ないしょで、こっそり出かけました。

→ Saí escondido sem contar aos meus pais.

Sinônimos:
密ひそかに(secretamente)
#8

そっと

suavemente; devagar

赤あかちゃんが起おきないように、そっとドアを閉しめました。

→ Fechei a porta suavemente para não acordar o bebê.

Sinônimos:
静しずかに(silenciosamente)
#9

ごろごろ

ficar deitado sem fazer nada; rolar; ribombar

休日きゅうじつは家いえでごろごろしています。

→ Nos dias de folga, fico em casa sem fazer nada.

Relacionado:
何なにもしない(não fazer nada)
#10

にこにこ

sorridente; com um sorriso

彼かれはいつもにこにこしています。

→ Ele está sempre sorrindo.

Sinônimos:
にっこり(sorrir)
#11

いらいらする

ficar irritado; impaciente

バスが来こなくて、いらいらしました。

→ O ônibus não veio, e fiquei irritado.

Relacionado:
怒おこる(ficar bravo)
#12

恋人こいびとができる

arranjar namorado/namorada

彼かれに新あたらしい恋人こいびとができました。

→ Ele arranjou uma nova namorada/um novo namorado.

Relacionado:
付つき合あう(namorar)
#13

うきうき

animado; entusiasmado

明日あしたから旅行りょこうなので、うきうきしています。

→ Estou animado porque amanhã começa a viagem.

Relacionado:
楽たのしみ(expectativa; algo aguardado)
#14

どきどき

coração acelerado; nervoso

みんなの前まえでスピーチをして、胸むねがどきどきしました。

→ Meu coração disparou ao fazer um discurso diante de todos.

Relacionado:
緊張きんちょうする(ficar nervoso)
#15

わくわく

empolgado; ansioso de forma positiva

プレゼントを開あける時とき、わくわくしました。

→ Fiquei empolgado ao abrir o presente.

Relacionado:
期待きたいする(esperar; ter expectativa)
#16

がっかりする

ficar decepcionado

試合しあいに負まけてがっかりしました。

→ Fiquei decepcionado por perder a partida.

Sinônimos:
落胆らくたんする(desanimar-se)
#17

ほっと

aliviado

試験しけんが終おわって、ほっとしました。

→ Fiquei aliviado quando a prova terminou.

Sinônimos:
安心あんしんする(ficar tranquilo)
#18

ふらふら

cambaleante; tonto

熱ねつがあって、頭たまがふらふらします。

→ Estou com febre e me sinto tonto.

Relacionado:
めまいがする(sentir tontura)
#19

ぺらぺら

fluentemente

彼女かのじょは英語えいごがぺらぺらです。

→ Ela fala inglês fluentemente.

Relacionado:
上手じょうずな(bom; habilidoso)
#20

ぐんぐん

rapidamente; vigorosamente

子供こどもの背せがぐんぐん伸のびています。

→ A criança está crescendo rapidamente.

Relacionado:
どんどん(rapidamente; continuamente)
#21

すっかり

completamente; totalmente

約束やくそくをすっかり忘わすれていました。

→ Eu tinha esquecido completamente a promessa.

Sinônimos:
完全かんぜんに(completamente)
#22

ぴったり

perfeitamente; exatamente

この服ふくのサイズは私わたしにぴったりです。

→ O tamanho desta roupa serve perfeitamente em mim.

Sinônimos:
ちょうど(exatamente; na medida certa)
#23

ぎりぎり

por pouco; no último momento

電車でんしゃの時間じかんにぎりぎり間まに合あいました。

→ Consegui pegar o trem por pouco.

Relacionado:
やっと(finalmente)
#24

しっかり

firmemente; corretamente; de forma confiável

落おちないように、しっかり持もってください。

→ Segure firme para não cair.

Relacionado:
きちんと(corretamente; de forma organizada)
#25

ぴかぴか

brilhante; reluzente

靴くつを磨みがいて、ぴかぴかにしました。

→ Engraxei os sapatos até ficarem brilhantes.

Relacionado:
光ひかる(brilhar)
#26

ぎっしり

apertado; lotado; repleto

箱はこの中なかに本ほんがぎっしり詰つまっています。

→ A caixa está cheia de livros.

Relacionado:
いっぱい(cheio)
#27

たっぷり

bastante; abundantemente

時間じかんはたっぷりあるので、急いそがなくていいです。

→ Temos bastante tempo, então não é preciso ter pressa.

Sinônimos:
十分じゅうぶんに(suficientemente)
#28

さっぱりする

sentir-se refrescado; leve

シャワーを浴あびて、気分きぶんがさっぱりしました。

→ Senti-me refrescado depois do banho.

Antônimos:
しつこい(enjoativo; persistente)
#29

ごちゃごちゃ

bagunçado; confuso

部屋へやの中なかがごちゃごちゃしています。

→ O quarto está todo bagunçado.

Sinônimos:
めちゃくちゃ(bagunçado; caótico)
#30

めちゃくちゃ

uma bagunça; caótico; extremamente

強つよい風かぜで、髪かみがめちゃくちゃになりました。

→ O vento forte deixou meu cabelo todo bagunçado.

Sinônimos:
ごちゃごちゃ(bagunçado)
#31

しんと・しいんと

completamente silencioso

先生せんせいが来くると、教室きょうしつはしんとなりました。

→ Quando o professor chegou, a sala ficou completamente silenciosa.

Sinônimos:
静しずかに(silenciosamente)
#32

ぼろぼろ

esfarrapado; muito gasto

古ふるい辞書じしょをずっと使つかっているので、もうぼろぼろです。

→ Uso esse dicionário antigo há tanto tempo que ele já está todo gasto.

Relacionado:
破やぶれる(rasgar-se)
#33

きらきら

cintilante; brilhante

夜空よぞらに星ほしがきらきら光ひかっています。

→ As estrelas estão cintilando no céu noturno.

Sinônimos:
ぴかぴか(brilhante)
#34

がらがら

rouco; quase vazio

風邪かぜをひいて、声こえががらがらになりました。

→ Fiquei resfriado e minha voz ficou rouca.

Relacionado:
声こえが枯かれる(ficar rouco)
#35

ぐらぐら

bamboleante; instável

子供こどもの歯はがぐらぐらしています。

→ O dente da criança está mole.

Relacionado:
揺ゆれる(balançar)
#36

ばらばら

separado; disperso

みんなの意見いけんがばらばらでまとまりません。

→ As opiniões de todos são diferentes, por isso não conseguimos chegar a um acordo.

Antônimos:
まとまる(unir-se; chegar a um acordo)
#37

そっくり

idêntico; muito parecido

彼かれはお父とうさんにそっくりです。

→ Ele é muito parecido com o pai.

Sinônimos:
似にている(parecer-se; ser semelhante)