見送る
despedir-se; acompanhar na partida
→ Despedi-me do meu amigo no aeroporto.
見直す
revisar; reavaliar
→ Revise a prova mais uma vez antes de entregá-la.
反対意見
opinião contrária; objeção
→ Foi apresentada uma opinião contrária na reunião.
受け入れる
aceitar; acolher
→ A empresa adotou o novo sistema.
受け取る
receber
→ Recebi a encomenda no correio.
引き受ける
assumir; aceitar
→ Assumi um trabalho difícil.
申し込む
inscrever-se; solicitar
→ Inscrevi-me no concurso de discursos.
取り消す
cancelar; retirar
→ Cancelei a reserva do hotel.
繰り返す
repetir
→ Não repita o mesmo erro.
落ち着く
acalmar-se
→ Respire fundo e acalme-se.
区切る
dividir; separar
→ Divido o quarto em duas partes.
出会う
encontrar; conhecer
→ Encontrei meu professor por acaso na cidade.
出来上がる
ficar pronto; ser concluído
→ O prato delicioso ficou pronto.
通り過ぎる
passar; passar por
→ O trem expresso passou pela estação sem parar.
話し合う
discutir; conversar sobre
→ Conversei com minha família sobre o futuro.
打ち合わせ
reunião; alinhamento prévio
→ Amanhã à tarde tenho uma reunião de trabalho.
待ち合わせ
encontro marcado
→ Marquei de encontrar um amigo em frente à estação.
行先
destino
→ Verifico o destino do trem.
大雨
chuva forte
→ O trem parou por causa da chuva forte.
大通り
avenida; via principal
→ Há muitos carros na avenida principal.
大掃除
faxina geral; limpeza completa
→ No fim do ano, faço uma faxina geral na casa.
大家族
família grande
→ Minha família é grande, com sete pessoas.
大問題
grande problema
→ Isso é um grande problema para a empresa.
大先輩
veterano; colega muito mais antigo
→ Ele é um veterano muito respeitado na empresa.
各部屋
cada quarto
→ Cada quarto tem ar-condicionado.
各家庭
cada família; cada lar
→ Distribuímos panfletos para cada residência.
各大学
cada universidade; várias universidades
→ Representantes de cada universidade se reuniram.
片方
um lado; um dos dois
→ Um dos sapatos desapareceu.
片足
uma perna; um pé
→ Tente ficar de pé sobre uma perna.
片側
um lado
→ Caminho por um lado da estrada.
全世界
mundo inteiro
→ A notícia se espalhou pelo mundo inteiro.
全試合
todas as partidas
→ Ele participou de todas as partidas.
全生徒
todos os alunos
→ Todos os alunos passaram na prova.
元社長
ex-presidente da empresa; ex-diretor
→ Ele é o ex-presidente desta empresa.
元夫
ex-marido
→ Encontrei meu ex-marido na cidade.
元大統領
ex-presidente
→ Um ex-presidente dos Estados Unidos visitou o Japão.
翌年
ano seguinte
→ Nosso filho nasceu no ano seguinte ao casamento.
翌朝
na manhã seguinte
→ Comecei a passear na manhã seguinte à chegada.
翌春
primavera seguinte
→ Vou me formar na universidade na primavera seguinte.
半年毎
a cada seis meses
→ Faço exames no hospital a cada seis meses.
季節毎
a cada estação
→ Compro roupas novas a cada estação.
クラスごと
por turma; cada turma
→ Tiramos fotos por turma.
3点差
diferença de três pontos
→ Perdemos a partida por três pontos.
1分差
diferença de um minuto
→ Perdi o trem por apenas um minuto.
10円差
diferença de dez ienes
→ Os preços das lojas A e B diferem em 10 ienes.
北海道産
produzido em Hokkaido; de Hokkaido
→ Este leite é produzido em Hokkaido.
中国産
produzido na China; de origem chinesa
→ Comprei legumes produzidos na China no supermercado.
外国産
produzido no exterior; importado
→ A carne importada é barata.
東京着
chegada a Tóquio
→ Este Shinkansen chega a Tóquio às 12 horas.
10時着
chegada às 10 horas
→ O avião está previsto para chegar às 10 da manhã.
4月7日着
chegada em 7 de abril
→ Enviarei a encomenda para chegar em 7 de abril.
大阪発
partida de Osaka
→ Peguei um ônibus que partia de Osaka.
3時半発
partida às 3h30
→ Reservei um voo com partida às 3h30.
明後日発
partida depois de amanhã
→ Vou participar de uma excursão que parte depois de amanhã.
西洋風
estilo ocidental
→ Visitei um edifício de estilo ocidental.
田舎風
estilo campestre; rústico
→ Comi comida de estilo campestre.
学生風
com aparência de estudante
→ Um homem com aparência de estudante me perguntou o caminho.
川沿い
ao longo do rio; à beira-rio
→ Caminho pela estrada ao longo do rio.
通り沿い
ao longo da rua
→ Há muitas lojas ao longo da rua.
海岸沿い
ao longo da costa
→ Dirigi ao longo da costa.
カメラ付き
com câmera; equipado com câmera
→ Comprei um celular com câmera.
家具付き
mobiliado; com móveis
→ Alugo um apartamento mobiliado.
食事付き
com refeições incluídas
→ Fico em um hotel com refeições incluídas.
100円引き
desconto de 100 ienes
→ Consegui um desconto de 100 ienes com um cupom.
5%引き
5% de desconto
→ Hoje todos os produtos têm 5% de desconto.
2割引き
20% de desconto
→ No fim da tarde, os bentôs recebem 20% de desconto.
5年振り
pela primeira vez em cinco anos; depois de cinco anos
→ Encontrei meu amigo pela primeira vez em cinco anos.
1か月振り
pela primeira vez em um mês
→ Choveu pela primeira vez em um mês.
3日振り
pela primeira vez em três dias
→ Depois de melhorar da gripe, fui à escola pela primeira vez em três dias.
東向き
voltado para leste
→ Um quarto voltado para leste é claro pela manhã.
外向き
voltado para fora
→ Sento-me em um assento voltado para fora.
反対向き
direção oposta
→ Viro o assento do trem para a direção oposta.
京都行き
com destino a Quioto
→ Pego o ônibus com destino a Quioto.
空港行き
com destino ao aeroporto
→ Onde fica o trem com destino ao aeroporto?
東京方面行き
em direção a Tóquio
→ Aguarde na plataforma dos trens em direção a Tóquio.