捉える
とらえる
Âm Hán Việt: TRỐC
Nắm bắt; nhìn nhận, hiểu
Ví dụ
状況の変化を的確に捉える。
Nắm bắt chính xác sự thay đổi của tình hình.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
とらえる
Âm Hán Việt: TRỐC
Nắm bắt; nhìn nhận, hiểu
Ví dụ
状況の変化を的確に捉える。
Nắm bắt chính xác sự thay đổi của tình hình.
かこうぎょう
Âm Hán Việt: GIA CÔNG NGHIỆP
Ngành công nghiệp chế biến
Ví dụ
水産加工業はこの地域の主要な産業だ。
Ngành chế biến thủy sản là ngành công nghiệp chủ yếu của khu vực này.
ぶひん
Âm Hán Việt: BỘ PHẨM
Linh kiện, phụ tùng, chi tiết
Ví dụ
精密機械の部品を組み立てる。
Lắp ráp các linh kiện của máy móc chính xác.
そざい
Âm Hán Việt: TỐ TÀI
Vật liệu sản xuất, nguyên liệu
Ví dụ
環境に優しい新しい素材を開発する。
Phát triển vật liệu mới thân thiện với môi trường.
かこうする
Âm Hán Việt: GIA CÔNG
Gia công, sản xuất
Ví dụ
木材を加工して家具を作る。
Gia công gỗ để làm đồ nội thất.
うみだす
Âm Hán Việt: SANH XUẤT
Phát minh ra, sinh ra, tạo ra
Ví dụ
新しいアイデアを生み出すために会議を開く。
Tổ chức cuộc họp để tạo ra những ý tưởng mới.
けってい
Âm Hán Việt: QUYẾT ĐỊNH
Sự quyết định
Ví dụ
方針の決定には全員の賛成が必要だ。
Việc quyết định phương châm cần sự đồng ý của tất cả mọi người.
いかす
Âm Hán Việt: HOẠT
Vận dụng, sử dụng, phát huy
Ví dụ
自分の経験を次の仕事に活かしたい。
Tôi muốn vận dụng kinh nghiệm của bản thân vào công việc tiếp theo.
がくしゃ
Âm Hán Việt: HỌC GIẢ
Hiền triết, học giả
Ví dụ
多くの学者がその問題について議論している。
Nhiều học giả đang thảo luận về vấn đề đó.
ろんぶん
Âm Hán Việt: LUẬN VĂN
Luận án, luận văn
Ví dụ
卒業論文のテーマを決めた。
Tôi đã quyết định đề tài luận văn tốt nghiệp.
へんしゅうする
Âm Hán Việt: BIÊN TẬP
Biên tập, chỉnh sửa
Ví dụ
撮影した動画をパソコンで編集する。
Chỉnh sửa video đã quay trên máy tính.
せんたく
Âm Hán Việt: TUYỂN TRẠCH
Sự lựa chọn
Ví dụ
人生には様々な選択がある。
Trong cuộc đời có rất nhiều sự lựa chọn.
こうい
Âm Hán Việt: HÀNH VI
Hành vi, hành động
Ví dụ
他人に迷惑をかける行為はやめましょう。
Hãy dừng hành vi gây phiền toái cho người khác.
とりいれる
Áp dụng, đưa vào; gặt, thu hoạch
Ví dụ
最新の技術を積極的に取り入れる。
Tích cực áp dụng công nghệ mới nhất.
ちしき
Âm Hán Việt: TRI THỨC
Tri thức, kiến thức
Ví dụ
本を読んで専門的な知識を深める。
Đọc sách để làm sâu sắc thêm kiến thức chuyên môn.
りろん
Âm Hán Việt: LÍ LUẬN
Lý thuyết, lý luận
Ví dụ
理論と実践を両立させることが大切だ。
Việc kết hợp hài hòa giữa lý thuyết và thực tiễn là rất quan trọng.
さい
Âm Hán Việt: TẾ
Khi, dịp, ven
Ví dụ
お帰りの際は足元にご注意ください。
Khi ra về xin hãy chú ý dưới chân.
じゅくせい
Âm Hán Việt: THỤC THÀNH
Trưởng thành, chín, lên men
Ví dụ
肉を熟成させて旨味を引き出す。
Ủ lên men thịt để làm tăng hương vị thơm ngon.
かてい
Âm Hán Việt: QUÁ TRÌNH
Quá trình
Ví dụ
結果だけでなく努力の過程も大切だ。
Không chỉ kết quả mà quá trình nỗ lực cũng rất quan trọng.
ぎんみ
Âm Hán Việt: NGÂM VỊ
Sự kiểm tra kỹ, chọn lọc
Ví dụ
材料を十分に吟味して料理を作る。
Kiểm tra kỹ lưỡng các nguyên liệu rồi mới nấu ăn.
たしょう
Âm Hán Việt: ĐA THIỂU
Ít nhiều, một chút, một ít
Ví dụ
予定より多少時間がかかりそうだ。
Có vẻ sẽ tốn thêm một chút thời gian so với dự định.
Quy trình, lộ trình, tiến trình
Ví dụ
開発のプロセスを見直して効率を高める。
Rà soát lại quy trình phát triển để nâng cao hiệu quả.
とりわけ
Âm Hán Việt: THỦ PHÂN
Đặc biệt, nhất là
Ví dụ
今年の夏は取り分け暑かった。
Mùa hè năm nay đặc biệt nóng nực.
おしよせる
Bao vây, chen lấn, ập đến
Ví dụ
海岸に高い波が押し寄せる。
Những con sóng cao dồn dập ập vào bờ biển.
しゅうしゅう
Âm Hán Việt: THU TẬP
Sự thu thập, sự thu gom
Ví dụ
アンケートを行って情報を収集する。
Tiến hành khảo sát để thu thập thông tin.
Thờ ơ, không quan tâm, lơ là
Ví dụ
忙しくても健康管理をおろそかにしてはいけない。
Dù bận rộn cũng không được lơ là việc giữ gìn sức khỏe.
ぜんぱん
Âm Hán Việt: TOÀN BÀN
Tổng quát, toàn bộ
Ví dụ
経済全般についての講義を聴く。
Nghe bài giảng về toàn bộ nền kinh tế nói chung.
そくざ
Âm Hán Việt: TỨC TỌA
Sự tùy ứng, việc ngay lập tức; Sự tùy ứng; việc ngay lập tức
Ví dụ
質問に対して即座に答えた。
Tôi đã trả lời ngay lập tức câu hỏi đó.
Ví dụ
問題が発生した際に即座に対応した。
Đã ứng phó ngay lập tức khi phát sinh sự cố.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Nắm bắt chính xác sự thay đổi của tình hình.
状況の変化を的確に捉える。
捉える とらえる — Nắm bắt; nhìn nhận, hiểu
Đọc sách để làm sâu sắc thêm kiến thức chuyên môn.
本を読んで専門的な知識を深める。
知識 ちしき — Tri thức, kiến thức
Tôi đã trả lời ngay lập tức câu hỏi đó.
質問に対して即座に答えた。
即座 そくざ — Sự tùy ứng, việc ngay lập tức; Sự tùy ứng; việc ngay lập tức
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.