基準
きじゅん
Âm Hán Việt: CƠ CHUẨN
Tiêu chuẩn, tiêu chí
Ví dụ
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
Tiến hành thẩm tra dựa trên tiêu chí đánh giá rõ ràng.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
きじゅん
Âm Hán Việt: CƠ CHUẨN
Tiêu chuẩn, tiêu chí
Ví dụ
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
Tiến hành thẩm tra dựa trên tiêu chí đánh giá rõ ràng.
しょうぎょうしゅぎ
Âm Hán Việt: THƯƠNG NGHIỆP CHỦ NGHĨA
Tính thương mại, chủ nghĩa thương mại
Ví dụ
芸術が商業主義に毒されてはいけない。
Nghệ thuật không nên bị hoen ố bởi chủ nghĩa thương mại vụ lợi.
くみこみ
Âm Hán Việt: TỔ
Hệ thống tích hợp, bao gồm
Ví dụ
新しい機能を既存のシステムへ組み込む。
Tích hợp tính năng mới vào hệ thống sẵn có.
どひょう
Âm Hán Việt: THỔ BIỂU
Đấu trường; vũ đài
Ví dụ
同じ土俵に立って正々堂々と勝負する。
Đứng trên cùng một vũ đài và cạnh tranh quang minh chính đại.
まきこむ
Âm Hán Việt: QUYỂN
Cuộn vào, dính líu, lôi kéo
Ví dụ
周りの人をトラブルに巻き込まないように気をつける。
Cẩn thận để không lôi kéo những người xung quanh vào rắc rối.
しょうひしゃ
Âm Hán Việt: TIÊU PHÍ GIẢ
Người tiêu dùng
Ví dụ
消費者のニーズに応える新しいサービスを開発する。
Phát triển dịch vụ mới đáp ứng đúng nhu cầu người tiêu dùng.
たいか
Âm Hán Việt: ĐỐI GIÁ
Cái giá, thù lao xứng đáng, tiền trả tương xứng
Ví dụ
労働の正当な対価として給与を受け取る。
Nhận tiền lương như một sự đền đáp xứng đáng cho sức lao động.
のうやく
Âm Hán Việt: NÔNG DƯỢC
Thuốc trừ sâu
Ví dụ
健康のため農薬を使わずに野菜を育てる。
Trồng rau sạch không dùng thuốc trừ sâu vì sức khỏe.
こうり
Âm Hán Việt: TIỂU MẠI
Bán lẻ
Ví dụ
卸売り業者から仕入れて小売り店で販売する。
Nhập hàng từ các đại lý bán buôn và phân phối lại tại tiệm bán lẻ.
しせい
Âm Hán Việt: TƯ THẾ
Tư thế; thái độ
Ví dụ
どんな意見でも謙虚に聞く姿勢が大切だ。
Thái độ khiêm tốn lắng nghe mọi ý kiến là điều rất quan trọng.
しょうぎ
Âm Hán Việt: TƯƠNG KÌ
Cờ shogi
Ví dụ
祖父と縁側で将棋を指して過ごす。
Cùng ông đánh cờ tướng shogi ngoài hiên nhà.
たいない
Âm Hán Việt: THỂ NỘI
Bên trong cơ thể
Ví dụ
水分をこまめに補給して体内のバランスを整える。
Thường xuyên bổ sung nước để cân bằng sinh lý bên trong cơ thể.
いとぐち
Âm Hán Việt: MỊCH KHẨU
Đầu mối, manh mối, bước đầu
Ví dụ
問題を解決するための糸口を見つけ出す。
Tìm ra manh mối cốt lõi để giải quyết vấn đề.
たいせん
Âm Hán Việt: ĐỐI CHIẾN
Trận đánh, thi đấu
Ví dụ
決勝戦で強豪チームと対戦する。
Chạm trán thi đấu với đối thủ rất mạnh trong trận chung kết.
Trơn tru, trôi chảy
Ví dụ
難しい日本語の文章をスラスラと読み上げた。
Anh ấy đã đọc trơn tru trôi chảy cả đoạn văn tiếng Nhật khó.
つうじょう
Âm Hán Việt: THÔNG THƯỜNG
Bình thường, thông thường
Ví dụ
通常は午後5時に業務を終了する。
Thông thường thì công việc kết thúc vào lúc 5 giờ chiều.
おもいかえす
Âm Hán Việt: TƯ PHẢN
Nghĩ lại, cân nhắc lại
Ví dụ
学生時代の思い出を懐かしく思い返す。
Bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm thuở học sinh.
あゆみ
Âm Hán Việt: BỘ
Đi bộ, chặng đường phát triển
Ví dụ
創業から50年にわたる会社の歩みを振り返る。
Nhìn lại chặng đường phát triển suốt 50 năm từ ngày thành lập công ty.
Lao nhanh, chạy hết tốc lực
Ví dụ
ベルが鳴り響く駅のホームを猛ダッシュした。
Tôi chạy thục mạng trên sân ga khi tiếng chuông báo tàu chạy vang lên.
Vòng chạy, bọc thực phẩm
Ví dụ
1周のラップタイムを縮めるために練習を重ねる。
Luyện tập tích cực để rút ngắn thời gian mỗi vòng chạy.
きざむ
Âm Hán Việt: KHẮC
Thái, băm; khắc ghi
Ví dụ
ネギを細かく刻んでスープに入れる。
Thái nhỏ hành lá rồi cho vào nồi súp.
Tốc độ, nhịp độ
Ví dụ
周りに惑わされず自分のペースで勉強を続ける。
Không bị xao nhãng bởi xung quanh mà duy trì việc học theo nhịp độ của mình.
さいていげん
Âm Hán Việt: TỐI ĐÊ HẠN
Mức tối thiểu
Ví dụ
社会人として最低限のマナーを身につける。
Trang bị những phép lịch sự tối thiểu của một người đi làm.
とうてい
Âm Hán Việt: ĐÁO ĐỂ
Hoàn toàn, tuyệt đối không
Ví dụ
一人では到底やりきれない量の仕事を抱える。
Ôm một khối lượng công việc khổng lồ mà một người hoàn toàn không thể làm xuể.
かけぬける
Vượt qua mặt; chạy lướt qua
Ví dụ
爽やかな風のように草原を駆け抜ける。
Chạy lướt băng qua thảo nguyên như một làn gió sảng khoái.
けんぜん
Âm Hán Việt: KIỆN TOÀN
Khoẻ mạnh, lành mạnh
Ví dụ
健全な身体に健全な精神が宿る。
Một tinh thần minh mẫn ngụ trong một cơ thể tráng kiện.
かずおおく
Âm Hán Việt: SỐ ĐA
Rất nhiều, nhiều vô kể
Ví dụ
数多くの困難を乗り越えて成功をつかんだ。
Vượt qua vô vàn khó khăn để nắm bắt được thành công.
そうぞう
Âm Hán Việt: SANG TẠO
Sự sáng tạo
Ví dụ
新しい文化を創造するために若者が挑戦する。
Thế hệ trẻ nỗ lực thách thức để sáng tạo nên những nét văn hóa mới.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tiến hành thẩm tra dựa trên tiêu chí đánh giá rõ ràng.
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
基準 きじゅん — Tiêu chuẩn, tiêu chí
Anh ấy đã đọc trơn tru trôi chảy cả đoạn văn tiếng Nhật khó.
難しい日本語の文章をスラスラと読み上げた。
スラスラ すらすら — Trơn tru, trôi chảy
Thế hệ trẻ nỗ lực thách thức để sáng tạo nên những nét văn hóa mới.
新しい文化を創造するために若者が挑戦する。
創造 そうぞう — Sự sáng tạo
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.