促成栽培
そくせいさいばい
Âm Hán Việt: XÚC THÀNH TÀI BỒI
Nuôi trồng tăng trưởng nhanh
Ví dụ
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
Sử dụng nhà kính để trồng rau tăng trưởng nhanh trái vụ.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
そくせいさいばい
Âm Hán Việt: XÚC THÀNH TÀI BỒI
Nuôi trồng tăng trưởng nhanh
Ví dụ
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
Sử dụng nhà kính để trồng rau tăng trưởng nhanh trái vụ.
そうたいてきな
Âm Hán Việt: TƯƠNG ĐỐI ĐÍCH
Tương đối
Ví dụ
物事の価値は相対的なものだ。
Giá trị của sự vật là một thứ mang tính tương đối.
Kỹ lưỡng, kỹ càng, thong thả; Kỹ lưỡng; kỹ càng; thong thả
Ví dụ
時間をかけてじっくり考えてから決める。
Dành thời gian suy nghĩ kỹ càng rồi mới quyết định.
Ví dụ
スープの具材をじっくり煮込む。
Ninh nhừ các nguyên liệu nấu súp một cách kỹ càng.
うつす
Âm Hán Việt: DI
Chuyển; lây nhiễm
Ví dụ
計画を行動に移す時が来た。
Đã đến lúc chuyển kế hoạch thành hành động.
けつだんりょく
Âm Hán Việt: QUYẾT ĐOẠN LỰC
Sự quyết đoán, khả năng quyết đoán
Ví dụ
リーダーには素早い決断力が求められる。
Người lãnh đạo cần phải có năng lực quyết đoán nhanh chóng.
だまる
Âm Hán Việt: MẶC
Im lặng
Ví dụ
彼は怒って何も言わずに黙り込んだ。
Anh ấy tức giận và im lặng không nói một lời nào.
のぞむ
Âm Hán Việt: VỌNG
Nguyện vọng, mong ước
Ví dụ
平和な世界を心から望んでいる。
Tôi từ tận đáy lòng mong ước một thế giới hòa bình.
かんさつする
Âm Hán Việt: QUAN SÁT
Quan sát
Ví dụ
植物の成長を毎日観察して記録する。
Hàng ngày quan sát và ghi chép lại sự phát triển của cây cối.
Như thế đó, kiểu đó
Ví dụ
ああいうふうに話すと人を傷つけることがある。
Nói chuyện theo kiểu đó đôi khi sẽ làm tổn thương người khác.
さんこう
Âm Hán Việt: THAM KHẢO
Sự tham khảo
Ví dụ
先輩の意見を参考にしてレポートを書く。
Tham khảo ý kiến của tiền bối để viết báo cáo.
Âm Hán Việt: TÍCH
Thói quen, tật
Ví dụ
緊張すると髪を触るクセがある。
Tôi có thói quen sờ tóc mỗi khi căng thẳng.
かなめ
Âm Hán Việt: YẾU
Điểm thiết yếu; điểm chính; điểm mấu chốt
Ví dụ
チームワークがこのプロジェクトの要だ。
Tinh thần đồng đội chính là điểm mấu chốt của dự án này.
ゆうき
Âm Hán Việt: DŨNG KHÍ
Sự dũng cảm
Ví dụ
失敗を恐れずに挑戦する勇気を持とう。
Hãy có dũng khí đối mặt thử thách mà không sợ thất bại.
みとおし
Âm Hán Việt: KIẾN THÔNG
Sự suy đoán; suy luận; tầm nhìn
Ví dụ
景気の回復について明るい見通しが立った。
Đã có triển vọng tươi sáng về sự phục hồi của nền kinh tế.
おくらせる
Âm Hán Việt: TRÌ
Trì hoãn, làm trễ
Ví dụ
台風の影響で出発を遅らせる。
Do ảnh hưởng của bão nên phải hoãn giờ xuất phát.
てつがくしゃ
Âm Hán Việt: TRIẾT HỌC GIẢ
Triết gia
Ví dụ
有名な哲学者の著書を読んで考えさせられた。
Đọc tác phẩm của nhà triết học nổi tiếng khiến tôi phải suy ngẫm.
けっしんする
Âm Hán Việt: QUYẾT TÂM
Quyết định, hạ quyết tâm
Ví dụ
今年こそ留学しようと決心した。
Tôi đã hạ quyết tâm nhất định sẽ đi du học trong năm nay.
しゅうかつせい
Âm Hán Việt: TỰU HOẠT SINH
Sinh viên đang tìm việc
Ví dụ
就活生たちがスーツを着て面接に向かう。
Các sinh viên tìm việc mặc âu phục đến các buổi phỏng vấn.
はめ
Âm Hán Việt: VŨ MỤC
Hoàn cảnh, cảnh ngộ (khó xử)
Ví dụ
電車に乗り遅れて歩いて帰る羽目になった。
Lỡ chuyến tàu nên tôi rơi vào cảnh phải đi bộ về nhà.
しょしかた
Âm Hán Việt: XỬ PHƯƠNG
Cách đối phó, cách giải quyết
Ví dụ
困難な事態における処し方を学ぶ。
Học cách ứng phó trong những tình huống khó khăn.
しょうたい
Âm Hán Việt: CHÁNH THỂ
Thân phận, danh tính, bản chất
Ví dụ
ついに謎の犯人の正体が明らかになった。
Cuối cùng thân phận của thủ phạm bí ẩn đã được làm sáng tỏ.
ぜんしんする
Âm Hán Việt: TIỀN TIẾN
Tiến về phía trước
Ví dụ
どんな困難があっても一歩ずつ前進する。
Dù có khó khăn thế nào cũng từng bước tiến về phía trước.
ふかけつ
Âm Hán Việt: BẤT KHẢ KHIẾM
Không thể thiếu được
Ví dụ
健康を維持するには適度な運動が不可欠だ。
Để duy trì sức khỏe thì vận động hợp lý là không thể thiếu.
Đã có một thời; đã từng; trước kia
Ví dụ
ここはかつて大きな港町として栄えていた。
Nơi đây trước kia từng rất phồn vinh như một thị trấn cảng lớn.
まちぶせる
Mai phục, phục kích, ẩn nấp
Ví dụ
警察は犯人を駅の近くで待ち伏せた。
Cảnh sát đã mai phục thủ phạm ở gần nhà ga.
Âm Hán Việt: HÀNH
Đi, trôi đi
Ví dụ
季節が過ぎ去り、時が流れゆく。
Mùa trôi qua và thời gian cứ thế êm đềm trôi đi.
あっというまに
Loáng một cái; trong nháy mắt
Ví dụ
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。
Khoảng thời gian vui vẻ trôi qua trong chớp mắt.
つけもの
Âm Hán Việt: TÍ VẬT
Rau củ muối, dưa muối
Ví dụ
祖母が手作りした漬物はとてもおいしい。
Món dưa muối do bà tự tay làm rất là ngon.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Sử dụng nhà kính để trồng rau tăng trưởng nhanh trái vụ.
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
促成栽培 そくせいさいばい — Nuôi trồng tăng trưởng nhanh
Do ảnh hưởng của bão nên phải hoãn giờ xuất phát.
台風の影響で出発を遅らせる。
遅らせる おくらせる — Trì hoãn, làm trễ
Món dưa muối do bà tự tay làm rất là ngon.
祖母が手作りした漬物はとてもおいしい。
漬物 つけもの — Rau củ muối, dưa muối
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.