果実
かじつ
Âm Hán Việt: QUẢ THỰC
Quả, trái cây; thành quả
Ví dụ
秋になって木に豊かな果実が実った。
Vào mùa thu cây đã kết những chùm quả mọng phong phú.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
かじつ
Âm Hán Việt: QUẢ THỰC
Quả, trái cây; thành quả
Ví dụ
秋になって木に豊かな果実が実った。
Vào mùa thu cây đã kết những chùm quả mọng phong phú.
みちくさ
Âm Hán Việt: ĐẠO THẢO
Lang thang, la cà
Ví dụ
学校の帰りに道草を食って怒られた。
La cà trên đường đi học về nên tôi bị mắng.
まかせ
Âm Hán Việt: NHÂM
Phó thác, giao cho
Ví dụ
運を天に任せて結果を待つ。
Phó mặc vận may cho trời và chờ đợi kết quả.
りそうてき
Âm Hán Việt: LÍ TƯỞNG ĐÍCH
Một cách lý tưởng; hoàn hảo
Ví dụ
ここは静かで勉強するのに理想的な環境だ。
Đây là môi trường lý tưởng, yên tĩnh để học tập.
まねく
Âm Hán Việt: CHIÊU
Mời; rủ; dẫn đến
Ví dụ
不注意な発言が誤解を招いてしまった。
Phát ngôn bất cẩn đã dẫn đến hiểu lầm.
ちゃくじつ
Âm Hán Việt: TRỨ THỰC
Vững chắc; đáng tin cậy
Ví dụ
毎日着実に勉強を進めている。
Tôi kiên trì và vững chắc tiến hành việc học mỗi ngày.
Rau bina; Báo cáo, liên lạc, trao đổi
Ví dụ
職場ではホウレンソウ(報告・連絡・相談)が基本だ。
Tại nơi làm việc thì báo cáo, liên lạc, trao đổi là điều cơ bản.
かんしょうする
Âm Hán Việt: KIỀN THIỆP
Can thiệp; can dự
Ví dụ
他人の私生活に余計な干渉はしないほうがいい。
Tốt hơn là không nên can thiệp quá sâu vào đời sống riêng tư của người khác.
Rào; hàng rào; trở ngại
Ví dụ
新しい事業を始めるには高いハードルがある。
Bắt đầu một dự án kinh doanh mới luôn có những rào cản cao.
のりこえる
Trèo lên; vượt lên trên; vượt qua; Vượt lên trên, vượt qua khó khăn
Ví dụ
みんなで力を合わせて困難を乗り越えた。
Mọi người cùng chung sức vượt qua khó khăn.
Ví dụ
試練を乗り越えることで人は成長する。
Con người ta sẽ trưởng thành nhờ vượt qua những thử thách.
プレゼンしりょう
Tài liệu trình bày, thuyết trình
Ví dụ
明日の会議に向けてプレゼン資料を作る。
Chuẩn bị tài liệu thuyết trình cho cuộc họp ngày mai.
あいまい
Âm Hán Việt: ÁI MUỘI
Sự mơ hồ, mập mờ; không rõ ràng
Ví dụ
曖昧な返事をせずに、イエスかノーかをはっきり言う。
Không trả lời mập mờ mà nói rõ ràng là có hay không.
めいじる
Âm Hán Việt: MỆNH
Ban hành, chỉ định; bổ nhiệm
Ví dụ
上司から海外支社への異動を命じられた。
Cấp trên đã chỉ định tôi chuyển công tác sang chi nhánh nước ngoài.
ようきゅう
Âm Hán Việt: YẾU CẦU
Yêu cầu, đòi hỏi
Ví dụ
労働条件の改善を会社に要求する。
Yêu cầu công ty cải thiện điều kiện làm việc.
Phần mềm Excel
Ví dụ
エクセルを使って売上のデータ分析を行う。
Sử dụng Excel để tiến hành phân tích số liệu doanh thu.
Phần mềm PowerPoint
Ví dụ
パワーポイントで見やすい発表スライドを作成する。
Tạo các trang slide thuyết trình dễ nhìn bằng PowerPoint.
そうさほう
Âm Hán Việt: THAO TÁC PHÁP
Cách vận hành, thao tác
Ví dụ
説明書を読んで機械の操作法を覚える。
Đọc sách hướng dẫn để nắm vững phương pháp vận hành máy móc.
せっとくする
Âm Hán Việt: THUYẾT ĐẮC
Thuyết phục, rủ rê
Ví dụ
反対する両親を熱心に説得した。
Tôi đã nhiệt tình thuyết phục cha mẹ đang phản đối.
そういくふう
Âm Hán Việt: SANG Ý CÔNG PHU
Sáng tạo; khéo léo; nhiều ý tưởng
Ví dụ
創意工夫を凝らして新しい商品を開発する。
Dày công sáng tạo mày mò để phát triển sản phẩm mới.
さいぜん
Âm Hán Việt: TỐI THIỆN
Tối ưu, hiệu quả, triệt để
Ví dụ
今できる最善の努力を尽くす。
Dốc hết nỗ lực tốt nhất mà lúc này có thể làm được.
そうていする
Âm Hán Việt: TƯỞNG ĐỊNH
Giả định, dự kiến
Ví dụ
最悪の事態を想定して準備を進める。
Giả định tình huống xấu nhất để xúc tiến chuẩn bị.
つみかさね
Âm Hán Việt: TÍCH TRỌNG
Sự tích góp, tích lũy thành tựu đạt được; Sự chồng lên, sự tích lũy
Ví dụ
毎日の努力の積み重ねが成功につながる。
Sự tích lũy nỗ lực mỗi ngày sẽ dẫn tới thành công.
Ví dụ
日頃の練習の積み重ねが試合で力を発揮する。
Sự tích lũy luyện tập hàng ngày sẽ phát huy sức mạnh trong trận thi đấu.
かくりつ
Âm Hán Việt: XÁC LẬP
Sự xác lập; sự thành lập; Sự xác lập, sự thành lập
Ví dụ
市場でのブランドの地位を確立する。
Xác lập và củng cố vững chắc vị thế thương hiệu trên thị trường.
Ví dụ
独自の指導スタイルを確立した。
Ông ấy đã xác lập được phong cách huấn luyện mang bản sắc riêng.
やくめ
Âm Hán Việt: DỊCH MỤC
Trách nhiệm; công việc; nhiệm vụ
Ví dụ
与えられた役目を最後まで果たす。
Hoàn thành nhiệm vụ được giao đến cùng.
しんか
Âm Hán Việt: TIẾN HÓA
Sự tiến hóa
Ví dụ
テクノロジーは日々驚くべきスピードで進化している。
Công nghệ đang tiến hóa từng ngày với tốc độ đáng kinh ngạc.
Đó là; cụ thể là; tức là
Ví dụ
人生の目的、すなわち幸福を追求する。
Mục đích của đời người, tức là mưu cầu hạnh phúc.
がくめい
Âm Hán Việt: HỌC DANH
Tên khoa học
Ví dụ
動植物には世界共通の学名がつけられている。
Động thực vật đều được đặt tên khoa học chung trên toàn thế giới.
しゅるい
Âm Hán Việt: CHỦNG LOẠI
Chủng loại, loài
Ví dụ
この店には多くの種類のパンが並んでいる。
Cửa hàng này bày bán rất nhiều loại bánh mì.
ホモサピエンス
Homo sapiens, loài người
Ví dụ
現代の人類はすべてホモ・サピエンスに属している。
Nhân loại hiện đại đều thuộc về loài Homo sapiens.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Vào mùa thu cây đã kết những chùm quả mọng phong phú.
秋になって木に豊かな果実が実った。
果実 かじつ — Quả, trái cây; thành quả
Sử dụng Excel để tiến hành phân tích số liệu doanh thu.
エクセルを使って売上のデータ分析を行う。
エクセル エクセル — Phần mềm Excel
Nhân loại hiện đại đều thuộc về loài Homo sapiens.
現代の人類はすべてホモ・サピエンスに属している。
ホモ・サピエンス ホモサピエンス — Homo sapiens, loài người
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.