自負
じふ
Âm Hán Việt: TỰ PHỤ
Tự tin, tự hào, hãnh diện
Ví dụ
業界トップの技術力を持っていると自負している。
Chúng tôi tự tin rằng mình sở hữu năng lực công nghệ hàng đầu trong ngành.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
じふ
Âm Hán Việt: TỰ PHỤ
Tự tin, tự hào, hãnh diện
Ví dụ
業界トップの技術力を持っていると自負している。
Chúng tôi tự tin rằng mình sở hữu năng lực công nghệ hàng đầu trong ngành.
Hơn nữa
Ví dụ
この店の料理はおいしく、しかも値段が手頃だ。
Món ăn quán này rất ngon, hơn nữa giá cả lại rất phải chăng.
Bán chạy nhất, bestseller
Ví dụ
彼の書いた小説は今年のベストセラーになった。
Cuốn tiểu thuyết anh ấy viết đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất năm nay.
わだいさく
Âm Hán Việt: THOẠI ĐỀ TÁC
Tác phẩm nổi tiếng, bom tấn
Ví dụ
映画館でいま話題作の映画を観てきた。
Tôi vừa đi rạp xem một bộ phim đang rất nổi tiếng hiện nay.
Siêng năng, cần cù
Ví dụ
アリは冬に備えてせっせと餌を運んでいる。
Đàn kiến đang cần cù tha mồi để chuẩn bị cho mùa đông.
ねらう
Âm Hán Việt: THƯ
Nhắm vào; nhắm mục đích
Ví dụ
次の大会で自己ベスト記録を狙う。
Nhắm tới kỷ lục cá nhân tốt nhất trong kỳ thi đấu tiếp theo.
ほうこう
Âm Hán Việt: PHƯƠNG HƯỚNG
Phương hướng, chiều hướng
Ví dụ
台風は進路を変えて北の方向へ進んでいる。
Cơn bão đã đổi hướng và đang di chuyển về phương bắc.
めだつ
Âm Hán Việt: MỤC LẬP
Nổi lên, nổi bật
Ví dụ
彼は背が高いので人混みの中でもよく目立つ。
Vì anh ấy cao ráo nên rất nổi bật giữa đám đông.
はだあい
Âm Hán Việt: CƠ HỢP
Hợp tính khí, tính tình tương hợp
Ví dụ
彼とは性格や仕事の肌合いがとてもよく合う。
Tôi và anh ấy rất hợp tính khí và cách thức làm việc.
かんじとる
Âm Hán Việt: CẢM THỦ
Cảm thấy, cảm nhận
Ví dụ
相手の微妙な表情の変化から気持ちを感じ取る。
Cảm nhận được tâm trạng của đối phương qua sự thay đổi nét mặt tinh tế.
こうせい
Âm Hán Việt: CẤU THÀNH
Cấu trúc, cấu tạo
Ví dụ
文章の全体的な構成を考えてから執筆する。
Suy nghĩ về cấu trúc tổng thể của bài viết trước khi bắt tay vào viết.
ここち
Âm Hán Việt: TÂM ĐỊA
Cảm giác
Ví dụ
新しいソファは座り心地が抜群だ。
Chiếc ghế sofa mới có cảm giác ngồi vô cùng thoải mái.
びょうしゃする
Âm Hán Việt: MIÊU TẢ
Miêu tả, kể, tả lại
Ví dụ
小説の中で主人公の心理を細やかに描写する。
Miêu tả tinh tế tâm lý nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết.
Bắt chước
Ví dụ
子供は大人のマネをして言葉を覚える。
Trẻ con bắt chước người lớn để học nói.
さくふう
Âm Hán Việt: TÁC PHONG
Phong cách, văn phong
Ví dụ
彼の小説は独特の作風で知られている。
Tiểu thuyết của ông ấy được biết đến với văn phong độc đáo.
しょしんしゃ
Âm Hán Việt: SƠ TÂM GIẢ
Người mới, người mới bắt đầu
Ví dụ
初心者向けのわかりやすい入門書を読む。
Đọc cuốn sách vỡ lòng dễ hiểu dành cho người mới bắt đầu.
はんろん
Âm Hán Việt: PHẢN LUẬN
Phản luận, phản bác
Ví dụ
相手の主張に対してデータに基づいて反論する。
Phản biện lại chủ trương của đối phương dựa trên số liệu.
がんぼう
Âm Hán Việt: NGUYỆN VỌNG
Mong ước, khát vọng
Ví dụ
世界一周旅行に行きたいという願望を持っている。
Tôi có niềm ao ước được đi du lịch vòng quanh thế giới.
しらしめる
Làm cho ai đó biết, cho thấy
Ví dụ
自分の実力を世間に知らしめる良い機会だ。
Đây là cơ hội tốt để cho thiên hạ biết đến thực lực của bản thân.
じこひょうげん
Âm Hán Việt: TỰ KỈ BIỂU HIỆN
Sự thể hiện bản thân, tự mình diễn đạt
Ví dụ
アートを通して自由に自己表現を楽しむ。
Tận hưởng việc tự do thể hiện bản thân thông qua nghệ thuật.
だんどり
Âm Hán Việt: ĐOẠN THỦ
Kế hoạch từng bước, sắp xếp công việc
Ví dụ
仕事をスムーズに進めるには段取りが大切だ。
Để công việc diễn ra trôi chảy thì việc sắp xếp kế hoạch từng bước rất quan trọng.
あわてる
Âm Hán Việt: HOẢNG
Luống cuống, bối rối
Ví dụ
突然の地震にも慌てず冷静に行動する。
Dù xảy ra động đất đột ngột cũng không luống cuống mà hành động bình tĩnh.
Bất ngờ, đột ngột
Ví dụ
道を歩いていたら、いきなり大雨が降り出した。
Đang đi bộ trên đường thì bất thình lình mưa to trút xuống.
ふりむく
Âm Hán Việt: CHẤN HƯỚNG
Ngoảnh mặt, quay đầu lại
Ví dụ
名前を呼ばれて思わず振り向いた。
Nghe gọi tên mình nên tôi bất giác quay đầu nhìn lại.
せけん
Âm Hán Việt: THẾ GIAN
Thế giới; xã hội, thiên hạ
Ví dụ
世間の評判ばかりを気にしていては前に進めない。
Nếu cứ bận tâm đến miệng lưỡi thế gian thì không thể tiến về phía trước.
おもいこむ
Nghĩ rằng, cho rằng, đinh ninh
Ví dụ
自分には無理だと勝手に思い込んでいた。
Tôi đã tự đinh ninh trong đầu rằng mình không thể làm được.
くんれん
Âm Hán Việt: HUẤN LUYỆN
Sự huấn luyện, rèn luyện
Ví dụ
消防署で防災訓練に参加した。
Tôi đã tham gia buổi diễn tập huấn luyện phòng chống thiên tai tại trạm cứu hỏa.
じゅくどく
Âm Hán Việt: THỤC ĐỘC
Đọc kỹ, nghiên cứu
Ví dụ
契約書の内容にサインする前に熟読する。
Nghiên cứu đọc kỹ nội dung hợp đồng trước khi đặt bút ký.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Chúng tôi tự tin rằng mình sở hữu năng lực công nghệ hàng đầu trong ngành.
業界トップの技術力を持っていると自負している。
自負 じふ — Tự tin, tự hào, hãnh diện
Tiểu thuyết của ông ấy được biết đến với văn phong độc đáo.
彼の小説は独特の作風で知られている。
作風 さくふう — Phong cách, văn phong
Nghiên cứu đọc kỹ nội dung hợp đồng trước khi đặt bút ký.
契約書の内容にサインする前に熟読する。
熟読 じゅくどく — Đọc kỹ, nghiên cứu
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.