知的
ちてき
Âm Hán Việt: TRI ĐÍCH
Trí tuệ; thông minh
Ví dụ
知的好奇心を持って新しい分野を学ぶ。
Mang niềm tò mò trí tuệ để tìm hiểu và học hỏi các lĩnh vực mới.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
ちてき
Âm Hán Việt: TRI ĐÍCH
Trí tuệ; thông minh
Ví dụ
知的好奇心を持って新しい分野を学ぶ。
Mang niềm tò mò trí tuệ để tìm hiểu và học hỏi các lĩnh vực mới.
そくめん
Âm Hán Việt: TRẮC DIỆN
Khía cạnh, mặt bên
Ví dụ
物事の明るい側面にも目を向けるべきだ。
Chúng ta cũng nên hướng mắt nhìn vào những khía cạnh tươi sáng của sự việc.
ふみだす
Âm Hán Việt: ĐẠP XUẤT
Bước tới, tiến tới
Ví dụ
勇気を出して新しい世界へ一歩を踏み出す。
Lấy hết can đảm bước một bước tiến vào một thế giới mới.
なげく
Âm Hán Việt: THÁN
Thở dài; kêu than; than thở
Ví dụ
現状を嘆いてばかりいても何も変わらない。
Cứ than vãn về hiện tại thì chẳng thể thay đổi được điều gì.
てんしょく
Âm Hán Việt: CHUYỂN CHỨC
Sự đổi nghề; sự chuyển việc
Ví dụ
キャリアアップのために転職を決意した。
Tôi quyết định chuyển việc để phát triển sự nghiệp bản thân.
べんかい
Âm Hán Việt: BIỆN GIẢI
Lời bào chữa; lời biện giải
Ví dụ
見苦しい弁解はやめて素直に謝るべきだ。
Nên ngưng những lời biện hộ khó coi mà hãy thành khẩn xin lỗi.
いよく
Âm Hán Việt: Ý DỤC
Sự mong muốn, ý chí hăng hái
Ví dụ
若い社員たちの学びの意欲を応援する。
Khích lệ tinh thần hăng say học hỏi của các nhân viên trẻ.
とぼしい
Âm Hán Việt: PHẠP
Cùng khốn; thiếu thốn, không đủ
Ví dụ
まだ経験が乏しいので先輩から教えを乞う。
Vì kinh nghiệm còn ít ỏi nên tôi phải xin chỉ giáo từ các tiền bối.
Do đó; kết quả là
Ví dụ
我思う、ゆえに我あり。
Tôi tư duy, do đó tôi tồn tại.
ふぐう
Âm Hán Việt: BẤT NGỘ
Vận rủi, lận đận, không may
Ví dụ
不遇な時代を耐え抜いて名声を手に入れた。
Kiên trì vượt qua những năm tháng lận đận để chạm tay tới danh tiếng.
てんじる
Âm Hán Việt: CHUYỂN
Di chuyển, chuyển đổi, thay đổi
Ví dụ
ピンチをチャンスに転じる発想の転換が必要だ。
Cần thay đổi cách nghĩ để chuyển nguy cơ thành cơ hội.
むえん
Âm Hán Việt: VÔ DUYÊN
Không liên quan, xa lạ
Ví dụ
争い事とは無縁の穏やかな日々を過ごす。
Trải qua những chuỗi ngày êm ả không hề vướng bận chuyện tranh đoạt.
しょうか
Âm Hán Việt: THĂNG HOA
Sự thăng hoa
Ví dụ
悲しみを芸術へと昇華させる。
Thăng hoa nỗi đau thương thành tác phẩm nghệ thuật.
ちょっけつ
Âm Hán Việt: TRỰC KẾT
Kết nối trực tiếp, dẫn thẳng tới
Ví dụ
睡眠不足は集中力の低下に直結する。
Thiếu ngủ sẽ dẫn thẳng tới việc sụt giảm khả năng tập trung.
きりすてる
Liệng, ném, vứt bỏ; làm tròn xuống
Ví dụ
重要でない些細な情報を思い切って切り捨てる。
Dứt khoát gạt bỏ những thông tin vụn vặt không quan trọng.
Niềm mơ ước
Ví dụ
海外で暮らすことへのあこがれを胸に抱く。
Ôm trong lòng niềm khao khát được sống ở nước ngoài.
ようそ
Âm Hán Việt: YẾU TỐ
Nhân tố, yếu tố
Ví dụ
成功には努力と運の両方の要素が欠かせない。
Thành công không thể thiếu được hai yếu tố nỗ lực và may mắn.
たんじゅんな
Âm Hán Việt: ĐƠN THUẦN
Mộc mạc, đơn giản
Ví dụ
単純な仕組みほど故障が少なくて長持ちする。
Cơ chế càng đơn giản thì càng ít hỏng hóc và bền lâu.
Kẹo sinh-gum
Ví dụ
眠気を覚ますためにチューインガムを噛む。
Nhai kẹo cao su sinh-gum để xua tan cơn buồn ngủ.
うすっぺら
Âm Hán Việt: BẠC
Mỏng manh; người thiển cận
Ví dụ
彼の口先だけの薄っぺらな言葉にはうんざりだ。
Tôi chán ngấy những lời hoa mỹ sáo rỗng nông cạn của anh ta.
しんずい
Âm Hán Việt: THẦN TỦY
Tinh hoa, cốt lõi
Ví dụ
名人の技を見て日本舞踊の神髄に触れた。
Xem kỹ nghệ của bậc thầy, tôi đã chạm tới tinh hoa của điệu múa Nhật Bản.
あいはんする
Âm Hán Việt: TƯƠNG PHẢN
Bất đồng, tương phản nhau
Ví dụ
便利さと環境保護という相反する課題に悩む。
Trăn trở trước hai bài toán mâu thuẫn trái ngược là tiện ích và bảo vệ môi trường.
ふくざつ
Âm Hán Việt: PHỨC TẠP
Phức tạp
Ví dụ
複雑に入り組んだ人間関係を整理する。
Tháo gỡ mối quan hệ nhân sự đan xen phức tạp.
からみあう
Âm Hán Việt: LẠC HỢP
Bị vướng vào; mắc vào, đan xen
Ví dụ
様々な利害関係が複雑に絡み合っている。
Nhiều mối quan hệ quyền lợi đang đan xen chằng chịt vào nhau.
せんれん
Âm Hán Việt: TẨY LUYỆN
Mài giũa, trau chuốt, tinh tế
Ví dụ
都会的で洗練されたデザインが若者に人気だ。
Thiết kế tinh tế mang phong cách đô thị rất được giới trẻ ưa chuộng.
ないざい
Âm Hán Việt: NỘI TẠI
Nội tại; tồn tại bên trong
Ví dụ
人間の心に内在する善と悪について思索する。
Suy ngẫm về cái thiện và cái ác tồn tại nội tại trong tâm trí con người.
ないほう
Âm Hán Việt: NỘI BAO
Sự bao hàm; sự nội hàm
Ví dụ
この計画は多くの潜在的リスクを内包している。
Kế hoạch này bao hàm trong mình nhiều rủi ro tiềm ẩn.
しょり
Âm Hán Việt: XỬ LÍ
Sự xử lý, giải quyết
Ví dụ
たまった書類を迅速に処理する。
Nhanh chóng xử lý dứt điểm đống hồ sơ giấy tờ còn tồn đọng.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Mang niềm tò mò trí tuệ để tìm hiểu và học hỏi các lĩnh vực mới.
知的好奇心を持って新しい分野を学ぶ。
知的 ちてき — Trí tuệ; thông minh
Dứt khoát gạt bỏ những thông tin vụn vặt không quan trọng.
重要でない些細な情報を思い切って切り捨てる。
切り捨てる きりすてる — Liệng, ném, vứt bỏ; làm tròn xuống
Nhanh chóng xử lý dứt điểm đống hồ sơ giấy tờ còn tồn đọng.
たまった書類を迅速に処理する。
処理 しょり — Sự xử lý, giải quyết
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.