退屈する
たいくつする
Âm Hán Việt: THỐI KHUẤT
Cảm thấy chán chường, buồn tẻ
Ví dụ
雨で外に出られず、一日中退屈した。
Trời mưa không ra ngoài được nên cả ngày cảm thấy buồn chán.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
たいくつする
Âm Hán Việt: THỐI KHUẤT
Cảm thấy chán chường, buồn tẻ
Ví dụ
雨で外に出られず、一日中退屈した。
Trời mưa không ra ngoài được nên cả ngày cảm thấy buồn chán.
いっぱく
Âm Hán Việt: NHẤT BẠC
Một đêm (trọ lại)
Ví dụ
温泉旅館に一泊してのんびり過ごした。
Tôi trọ lại một đêm ở nhà trọ suối nước nóng và thư giãn thảnh thơi.
ひがえり
Về trong ngày
Ví dụ
週末に日帰りで京都へ観光に行った。
Cuối tuần tôi đi du lịch Kyoto và về trong ngày.
おしむ
Âm Hán Việt: TÍCH
Tiếc nuối; tận dụng
Ví dụ
寸暇を惜しんで試験の勉強に励む。
Tận dụng từng chút thời gian rảnh rỗi để nỗ lực ôn thi.
ふたん
Âm Hán Việt: PHỤ ĐAM
Sự gánh vác, chịu trách nhiệm
Ví dụ
親に金銭的な負担をかけたくない。
Tôi không muốn tạo gánh nặng tiền bạc cho cha mẹ.
せつやく
Âm Hán Việt: TIẾT ƯỚC
Sự tiết kiệm
Ví dụ
電気をこまめに消して光熱費を節約する。
Chăm tắt điện để tiết kiệm chi phí sinh hoạt.
Âm Hán Việt: TRÌ DƯ
Thừa thãi; quá nhiều, không biết phải làm sao
Ví dụ
急に暇になって時間をもてあましている。
Tự dưng rảnh rỗi nên không biết làm gì với đống thời gian thừa này.
きょくたん
Âm Hán Việt: CỰC ĐOAN
Cực đoan
Ví dụ
極端な意見ばかりではなく中立の立場も考える。
Không chỉ nhìn ý kiến cực đoan mà cần xét cả lập trường trung lập.
Ví dụ
極端な食事制限は健康を害する恐れがある。
Ăn kiêng quá mức cực đoan có nguy cơ gây hại cho sức khỏe.
とほう
Âm Hán Việt: ĐỒ PHƯƠNG
Cách, phương hướng
Ví dụ
財布を落として途方に暮れた。
Bị mất ví khiến tôi rơi vào cảnh bế tắc, không biết xoay xở ra sao.
いやおう
Âm Hán Việt: PHỦ ỨNG
Đồng ý hay phản đối
Ví dụ
否応なしに責任を引き受けさせられた。
Dù muốn hay không tôi cũng bị buộc phải nhận trách nhiệm.
わりこむ
Âm Hán Việt: CÁT
Chen vào; xen ngang
Ví dụ
人が並んでいる列に割り込んではいけない。
Không được chen ngang vào hàng người đang xếp.
たえる
Âm Hán Việt: NẠI
Chịu đựng, gắng gượng
Ví dụ
つらい訓練に耐えて大会で優勝した。
Kiên trì vượt qua huấn luyện gian khổ và giành chức vô địch đại hội.
Ví dụ
厳しい寒さに耐えて花が咲くのを待つ。
Chịu đựng cái giá lạnh khắc nghiệt để chờ ngày hoa nở.
Phần mềm (máy vi tính), software
Ví dụ
新しいソフトウェアをパソコンにインストールした。
Tôi đã cài đặt phần mềm mới vào máy tính.
さんぶつ
Âm Hán Việt: SẢN VẬT
Sản vật, sản phẩm
Ví dụ
この成果は全員の協力が生んだ産物だ。
Thành quả này là sản vật do sự hợp tác của tất cả mọi người tạo nên.
みつもり
Âm Hán Việt: KIẾN TÍCH
Báo giá, sự ước lượng, đánh giá
Ví dụ
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
Yêu cầu bên thi công đưa ra bản báo giá chi phí công trình.
Tư vấn tâm lý
Ví dụ
悩みを専門のカウンセラーに相談した。
Tôi đã trao đổi tâm sự với chuyên viên tư vấn tâm lý.
かたむける
Âm Hán Việt: KHUYNH
Lắng nghe; nghiêng
Ví dụ
相手の話に真剣に耳を傾ける。
Chăm chú lắng nghe câu chuyện của đối phương.
すなお
Âm Hán Việt: TỐ TRỰC
Dễ bảo; ngoan ngoãn
Ví dụ
自分のミスを素直に認めて謝罪した。
Thành thật nhận lỗi lầm của bản thân và xin lỗi.
さいようする
Âm Hán Việt: THẢI DỤNG
Áp dụng; sử dụng; tuyển dụng
Ví dụ
彼の斬新な企画が会社に採用された。
Kế hoạch mới lạ của anh ấy đã được công ty áp dụng.
たんじゅんそぼく
Âm Hán Việt: ĐƠN THUẦN TỐ PHÁC
Đơn giản và mộc mạc
Ví dụ
田舎の人々の単純素朴な暮らしに憧れる。
Tôi ao ước lối sống đơn giản, mộc mạc của người dân vùng quê.
なんもん
Âm Hán Việt: NAN VẤN
Vấn đề nan giải; câu hỏi khó
Ví dụ
試験で出題された難問を解くことができた。
Tôi đã giải được câu hỏi khó trong đề thi.
けんせつてきな
Âm Hán Việt: KIẾN THIẾT ĐÍCH
Tính xây dựng
Ví dụ
会議で建設的な意見を交わす。
Trao đổi những ý kiến mang tính xây dựng trong cuộc họp.
かいけつさく
Âm Hán Việt: GIẢI QUYẾT SÁCH
Phương án giải quyết
Ví dụ
環境問題の解決策を真剣に考える。
Nghiêm túc suy nghĩ về các phương án giải quyết vấn đề môi trường.
Trường hợp, case
Ví dụ
このようなトラブルは非常に珍しいケースだ。
Rắc rối kiểu này là một trường hợp vô cùng hiếm gặp.
おもいうかぶ
Nảy ra trong đầu; nhớ ra
Ví dụ
散歩中にいいアイデアが思い浮かんだ。
Trong lúc đi dạo tôi đã nảy ra một ý tưởng hay.
こうず
Âm Hán Việt: CẤU ĐỒ
Bố cục
Ví dụ
写真を撮る時は構図に気を配る。
Khi chụp ảnh cần chú ý đến bố cục.
うかびあがる
Xuất hiện, hiện ra
Ví dụ
調査によって新しい事実が浮かび上がった。
Qua điều tra, những sự thật mới đã nổi lên rõ ràng.
ふっきれる
Nghĩ thông suốt, giải tỏa tâm lý
Ví dụ
友達と話したら悩みが吹っ切れた。
Nói chuyện với bạn bè xong thì những nỗi phiền muộn đều tan biến thông suốt.
おとずれる
Âm Hán Việt: PHÓNG
Ghé thăm; thăm
Ví dụ
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
Mỗi khi xuân về, nhiều du khách lại ghé thăm thành phố này.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Trời mưa không ra ngoài được nên cả ngày cảm thấy buồn chán.
雨で外に出られず、一日中退屈した。
退屈する たいくつする — Cảm thấy chán chường, buồn tẻ
Yêu cầu bên thi công đưa ra bản báo giá chi phí công trình.
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
見積 みつもり — Báo giá, sự ước lượng, đánh giá
Mỗi khi xuân về, nhiều du khách lại ghé thăm thành phố này.
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
訪れる おとずれる — Ghé thăm; thăm
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.