拡散する
かくさんする
Âm Hán Việt: KHUẾCH TÁN
Khuếch tán, lan rộng, phân tán
Ví dụ
SNSを通して噂があっという間に拡散した。
Tin đồn đã lan rộng trong chớp mắt thông qua mạng xã hội.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Khi đọc bài dài, bạn cần theo dõi cách một ý được giải thích, giới hạn hoặc phát triển. Bộ này tập trung vào từ vựng qua từng câu ví dụ; hãy ghi lại cụm chỉ nguyên nhân và sự đối lập, rồi tóm tắt câu bằng lời của mình. Đây không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
かくさんする
Âm Hán Việt: KHUẾCH TÁN
Khuếch tán, lan rộng, phân tán
Ví dụ
SNSを通して噂があっという間に拡散した。
Tin đồn đã lan rộng trong chớp mắt thông qua mạng xã hội.
せいかつぶっし
Âm Hán Việt: SANH HOẠT VẬT TƯ
Nhu yếu phẩm
Ví dụ
被災地へ緊急に生活物資を届ける。
Khẩn cấp vận chuyển nhu yếu phẩm đến vùng bị thiên tai.
しょくもつ
Âm Hán Việt: THỰC VẬT
Thực phẩm, thức ăn
Ví dụ
健康を維持するために安全な食物を摂る。
Để duy trì sức khỏe, cần dung nạp thức ăn an toàn.
しはい
Âm Hán Việt: CHI PHỐI
Sự ảnh hưởng, sự chi phối
Ví dụ
感情に支配されずに冷静に判断する。
Phán đoán một cách bình tĩnh chứ không để cảm xúc chi phối.
さいばい
Âm Hán Việt: TÀI BỒI
Sự trồng trọt
Ví dụ
庭で無農薬のトマトを有機栽培している。
Tôi đang trồng cà chua hữu cơ không dùng thuốc trừ sâu trong vườn.
かくだい
Âm Hán Việt: KHUẾCH ĐẠI
Sự mở rộng, phóng to
Ví dụ
会社の事業規模を海外へと拡大する。
Mở rộng quy mô kinh doanh của công ty ra nước ngoài.
しゅうだん
Âm Hán Việt: TẬP ĐOÀN
Tập thể, nhóm
Ví dụ
学校では集団行動の規律を守ることが求められる。
Ở trường học, học sinh được yêu cầu tuân thủ kỷ luật sinh hoạt tập thể.
ぶんれつ
Âm Hán Việt: PHÂN LIỆT
Sự chia rẽ, rạn nứt
Ví dụ
意見の対立によって組織が分裂の危機にある。
Do mâu thuẫn ý kiến nên tổ chức đang đứng trước nguy cơ bị chia rẽ.
ぶき
Âm Hán Việt: VŨ KHÍ
Vũ khí
Ví dụ
語学力はビジネスにおいて大きな武器になる。
Khả năng ngoại ngữ là một thứ vũ khí đắc lực trong thương trường.
Có vẻ là, có vẻ như là
Ví dụ
外が暗くなってきたので、どうやら雨が降りそうだ。
Trời tối sầm lại nên có vẻ như sắp mưa.
てき
Âm Hán Việt: ĐỊCH
Kẻ địch, kẻ thù
Ví dụ
油断は成功にとって最大の敵である。
Sự chủ quan lơ là chính là kẻ thù lớn nhất của thành công.
かくとくする
Âm Hán Việt: HOẠCH ĐẮC
Giành được, đạt được
Ví dụ
大会で勝利をおさめ、金メダルを獲得した。
Giành chiến thắng tại đại hội và đoạt được huy chương vàng.
Ví dụ
新しい顧客を獲得するための戦略を立てる。
Lập chiến lược để tìm kiếm và thu hút thêm khách hàng mới.
いじする
Âm Hán Việt: DUY TRÌ
Duy trì, giữ vững
Ví dụ
健康を維持するために毎朝ジョギングをしている。
Tôi chạy bộ mỗi sáng để duy trì sức khỏe.
こたいかんかんけい
Âm Hán Việt: CÁ THỂ GIAN QUAN HỆ
Mối quan hệ giữa các cá thể
Ví dụ
動物の群れにおける個体間関係を観察する。
Quan sát mối quan hệ giữa các cá thể trong bầy động vật.
たもつ
Âm Hán Việt: BẢO
Giữ, bảo vệ, duy trì
Ví dụ
どんな時でも心の平静を保つように努める。
Tôi luôn nỗ lực giữ được sự bình thản trong tâm hồn vào mọi lúc.
Đặc trưng; đặc điểm; tính cách
Ví dụ
彼は明るくユニークなキャラクターでみんなに愛されている。
Anh ấy có tính cách vui tươi, độc đáo nên được mọi người yêu quý.
がいねん
Âm Hán Việt: KHÁI NIỆM
Khái niệm
Ví dụ
時間や空間の基本的な概念について考える。
Suy ngẫm về những khái niệm cơ bản của thời gian và không gian.
たしゅたよう
Âm Hán Việt: ĐA CHỦNG ĐA DẠNG
Sự đa dạng và phong phú
Ví dụ
現代社会には多種多様な働き方が存在する。
Trong xã hội hiện đại tồn tại rất nhiều hình thức làm việc đa dạng.
きゅうそく
Âm Hán Việt: CẤP TỐC
Cấp tốc, nhanh chóng
Ví dụ
インターネットの普及によって情報化が急速に進んだ。
Sự phổ biến của Internet đã thúc đẩy quá trình số hóa một cách nhanh chóng.
Cứ thế, như thế này
Ví dụ
こうして二人は長い旅を終えて故郷へ帰った。
Cứ như thế, hai người đã kết thúc chuyến đi dài và trở về quê hương.
ゆうしいらい
Âm Hán Việt: HỮU SỬ DĨ LAI
Từ khi lịch sử bắt đầu
Ví dụ
有史以来、人間は常に道具を進化させてきた。
Kể từ khi có lịch sử ghi chép, con người luôn không ngừng cải tiến công cụ.
Âm Hán Việt: TỐI TẢO
Đã, rồi
Ví dụ
彼の回復を待つのはもはや手遅れかもしれない。
Chờ đợi sự hồi phục của anh ấy có lẽ đã là quá muộn rồi.
けいこくする
Âm Hán Việt: CẢNH CÁO
Cảnh cáo, cảnh báo, khuyên răn
Ví dụ
気象庁は大雨による土砂崩れの危険を警告した。
Cơ quan khí tượng đã cảnh báo nguy cơ sạt lở đất do mưa lớn.
さいがい
Âm Hán Việt: TAI HẠI
Tai nạn lao động, thiên tai
Ví dụ
自然災害に備えて非常食を常備しておく。
Dự trữ sẵn lương thực khẩn cấp để phòng chống thiên tai.
しがんする
Âm Hán Việt: CHÍ NGUYỆN
Tình nguyện, tự nguyện
Ví dụ
被災地でのボランティア活動に志願した。
Tôi đã tình nguyện tham gia hoạt động thiện nguyện tại vùng bị thiên tai.
ひっきしけん
Âm Hán Việt: BÚT KÍ THÍ NGHIỆM
Thi tự luận, thi viết
Ví dụ
一次選考の筆記試験に合格した。
Tôi đã vượt qua bài thi viết ở vòng tuyển chọn thứ nhất.
あいしょう
Âm Hán Việt: TƯƠNG TÍNH
Sự đồng cảm, tính tương hợp
Ví dụ
彼とは性格の相性がとても良い。
Tôi và anh ấy rất hợp tính nhau.
かんがえこむ
Âm Hán Việt: KHẢO
Suy nghĩ, trầm tư
Ví dụ
難しい問題に直面して深く考え込んでしまった。
Đối mặt với vấn đề khó khăn khiến tôi phải trầm tư suy nghĩ.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tin đồn đã lan rộng trong chớp mắt thông qua mạng xã hội.
SNSを通して噂があっという間に拡散した。
拡散する かくさんする — Khuếch tán, lan rộng, phân tán
Tôi luôn nỗ lực giữ được sự bình thản trong tâm hồn vào mọi lúc.
どんな時でも心の平静を保つように努める。
保つ たもつ — Giữ, bảo vệ, duy trì
Đối mặt với vấn đề khó khăn khiến tôi phải trầm tư suy nghĩ.
難しい問題に直面して深く考え込んでしまった。
考え込む かんがえこむ — Suy nghĩ, trầm tư
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.