Chữ Hán 尽 – Kanji JLPT N1
Nghĩahết, cạn, tận lực
- Âm Hán Việt:
- TẬN
- Âm On:
- ジン、サン
- Âm Kun:
- つ(-きる)、つ(-くす)、つ(-かす)、づ(-く)、ず(-く)
- Số nét:
- 6
- Bộ thủ:
- 尸
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thi 尸 (thân thể).
Từ vựng chứa chữ 尽
- 一網打尽いちもうだじんNHẤT VÕNG ĐẢ TẬN
một mẻ lưới bắt hết, tóm gọn
Từ vựng có chữ 尽 trong các bài học
- 尽くすつくすDốc hết sức, cống hiến hết mìnhTango N2 – Bài 44
彼は会社のために力を尽くしてきた。
Anh ấy đã cống hiến hết sức vì công ty.
- 尽きるつきるCạn kiệt / Chấm dứtSoumatome N1 – Tuần 2 • Ngày 3
体力が尽きる。
Cạn kiệt thể lực.
- 食べ尽くすたべつくすĂn sạch / ăn hếtSpeed Master N1 – Bài 51
テーブルの上の料理を全て食べ尽くす。
Ăn sạch toàn bộ thức ăn trên bàn.
- 手を尽くすてをつくすDùng mọi cách / làm hết sứcSpeed Master N1 – Bài 59
病気を治すためにあらゆる手を尽す。
Dùng mọi cách có thể để chữa khỏi bệnh.
- 全力を尽くすぜんりょくをつくすDốc hết sức / nỗ lực hết mìnhSpeed Master N1 – Bài 32
最後の試合なので全力を尽す。
Vì đây là trận đấu cuối cùng nên tôi sẽ dốc hết sức.
- 最善を尽くすさいぜんをつくすCố gắng hết sứcSpeed Master N1 – Bài 43
患者を救うために、医者として最善を尽す。
Là bác sĩ, tôi sẽ cố gắng hết sức để cứu bệnh nhân.
- ベストを尽くすベストをつくすCố gắng hết sứcSpeed Master N1 – Bài 43
勝敗はともかく、試合ではベストを尽すつもりだ。
Bất kể thắng thua, tôi định sẽ cố gắng hết sức trong trận đấu.
- が尽きるつ① cạn kiệt (tiền, năng lượng, ý tưởng) ② kết thúc, hết (nỗi lo)Mimikara N1 – Bài 9
長い議論の末、とうとう話し合うべきテーマも尽きてしまった。
Sau cuộc thảo luận kéo dài, cuối cùng các chủ đề cần bàn bạc cũng đã cạn kiệt.
- を尽くすつ① dốc hết sức lực ② phục vụ, cống hiếnMimikara N1 – Bài 9
彼は家族のために、自分にできる限りのことを尽くした。
Anh ấy đã làm tất cả những gì có thể (dốc hết sức) vì gia đình.
- 至れり尽くせりchu đáo tận tình, hoàn hảo không chỗ chêTango N1 – Bài 59
旅館のおもてなしは至れり尽くせりで、大満足だった。
Sự tiếp đãi của nhà trọ kiểu Nhật chu đáo tận tình, tôi rất hài lòng.
- アイデアが尽きるアイデアがつきるCạn ý tưởngSpeed Master N1 – Bài 32
企画を考えすぎてアイデアが尽きる。
Suy nghĩ quá nhiều về kế hoạch nên tôi cạn ý tưởng.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.