#35TÁNGN1 - Bài 66
葬
Âm On:ソウ
冠婚葬祭
QUAN HÔN TÁNG TẾ👉 quan hôn tang tế (bốn nghi lễ quan trọng: lễ thành nhân, kết hôn, tang lễ, thờ cúng tổ tiên)
#36TẢO KHỞI TAM VĂN ĐỨCN1 - Bài 66
早起きは三文の徳
Âm Kun:はやおきはさんもんのとく
早起きは三文の徳
TẢO KHỞI TAM VĂN ĐỨC👉 Dậy sớm sẽ có lợi (Trâu chậm uống nước đục)
#37QUANG ÂM THỈ NHƯN1 - Bài 66
光陰矢の如し
Âm Kun:こういんやのごとし
光陰矢の如し
QUANG ÂM THỈ NHƯ👉 Thời gian thoi đưa như bóng câu qua cửa sổ
#38KÝ ĐẠI THỤ ÂMN1 - Bài 66
寄らば大樹の陰
Âm Kun:よらばたいじゅのかげ
寄らば大樹の陰
KÝ ĐẠI THỤ ÂM👉 Nương tựa vào bóng cây lớn (Tìm người quyền thế để cậy nhờ)
#39TAI CHUYỂN PHÚCN1 - Bài 66
災い転じて福となす
Âm Kun:わざわいてんじてふくとなす
災い転じて福となす
TAI CHUYỂN PHÚC👉 Trong cái rủi có cái may / Chuyển họa thành phúc
#40THIÊN CAO MÃ PHÌ THUN1 - Bài 66
天高く馬肥ゆる秋
Âm Kun:てんたかくうまこゆるあき
天高く馬肥ゆる秋
THIÊN CAO MÃ PHÌ THU👉 Mùa thu trời cao trong xanh, ngựa béo tốt (Khí hậu mát mẻ, thức ăn ngon)