Tata Bahasa JLPT N3 Shinkanzen Pelajaran 17: Kala dan Keadaan Tindakan

Kala dan Keadaan Tindakan

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 4 pola tata bahasa utama
Point 1L17_G1

1. ～わけだ / ～というわけだ

Pola Kalimat
V (普通形) + わけだ
Aい / Aな だ + な / である + わけだ
N だ + の / な / である + わけだ
普通形 (N / Aな だ) + というわけだ

Pantas saja / Oleh karena itu / Maksudnya adalah...
- Jika dipikirkan dari situasi sebenarnya, akan menghasilkan kesimpulan bahwa sudah sewajarnya ~.
- Jika dipikirkan dari situasi sebenarnya, fakta bahwa ~ dapat diterima/dimaklumi.

Contoh Kalimat (6)
山田やまださんは4年ねんアメリカに留学りゅうがくしていたそうですよ。それなら、英語えいごは上手じょうずなわけですね。
Kudengar Pak Yamada belajar di Amerika selama 4 tahun. Kalau begitu, pantas saja dia pintar bahasa Inggris ya.
彼女かのじょのお父とうさんは画家がかですか。それで、彼女かのじょも絵えが上手じょうずだというわけなんですね。
Apakah ayahnya seorang pelukis? Pantas saja dia juga pandai menggambar.
ここから東京駅とうきょうえきまで1時間半じかんはんか。じゃ、今いまから出でれば9時じには着つくわけだ。
Dari sini ke Stasiun Tokyo butuh waktu satu setengah jam ya? Berarti, kalau berangkat sekarang, kita akan tiba jam 9.
ほかに空あいている日ひがなかったから、その日ひに会あうことにしたわけです。
Karena tidak ada hari luang yang lain, maka wajar saja kami memutuskan untuk bertemu pada hari itu.
夜中よなかに雪ゆきが降ふったんですね。それで、きのうの夜よるあんなに寒さむかったわけですね。
Tengah malam tadi turun salju ya. Pantas saja semalam dingin sekali.
金曜日きんようびは授業じゅぎょうが休やすみ、月曜日げつようびは祝日しゅくじつだ。つまり、4連休れんきゅうというわけだ。
Hari Jumat libur kuliah, hari Senin hari libur nasional. Singkatnya, berarti libur 4 hari berturut-turut.
Point 2L17_G2

2. ～わけにはいかない (Tidak bisa... / Tidak boleh...)

Pola Kalimat
Vる + わけにはいかない

Tidak bisa... (Karena alasan moral / tanggung jawab)
Karena alasan hati nurani, tanggung jawab, atau situasi khusus... jadi ingin melakukannya tapi tidak bisa. Selain itu, juga menyatakan perasaan tidak bisa melakukan karena hal itu salah, tidak masuk akal, atau tidak sesuai kewajiban.
*Subjek biasanya adalah orang pertama. Bisa juga digunakan sebagai 「わけにもいかない」.

Contoh Kalimat (5)
あとで車くるまを運転うんてんするので、今いまお酒さけを飲のむわけにはいかない。
Karena saya akan menyetir nanti, saya tidak bisa minum alkohol sekarang (Hukum tidak memperbolehkannya).
今日きょうは車くるまで来きたんです。お酒さけを飲のむわけにはいきません。
Hari ini saya datang dengan mobil, jadi saya tidak bisa minum alkohol.
明日あしたは大事だいじな会議かいぎがあるので、休やすむわけにはいかない。
Karena besok ada rapat penting, saya tidak bisa libur (Tanggung jawab pekerjaan).
親友しんゆうがお金かねを貸かしてほしいと言いっている。親友しんゆうの頼たのみを断ことわるわけにはいかない。
Sahabat saya meminta pinjaman uang. Saya tidak bisa menolak permintaan sahabat saya (Berdasarkan rasa kesetiakawanan).
かぜをひいてしまったが、大事だいじな会議かいぎがあるから、会社かいしゃを休やすむわけにはいかない。
Saya masuk angin, tapi karena ada rapat penting, saya tidak bisa bolos kerja.
Point 3L17_G3

3. ～ないわけにはいかない (Harus... / Tidak bisa tidak...)

Pola Kalimat
Vない + わけにはいかない

Harus melakukan... / Tidak bisa tidak melakukan...
Menyatakan kewajiban "harus melaksanakan / tidak bisa tidak melaksanakan hal tersebut". Alasan harus melakukannya didasarkan pada pengetahuan umum, norma sosial, atau tanggung jawab pribadi.

Contoh Kalimat (5)
明日あしたは試験しけんがあるので、勉強べんきょうしないわけにはいかない。
Besok ada ujian, jadi mau tidak mau saya harus belajar (Tidak bisa tidak belajar).
この町まちでは自転車じてんしゃがないとやはり困こまる。買かわないわけにはいかない。
Di kota ini, jika tidak memiliki sepeda akan sangat merepotkan. Saya harus membelinya.
親友しんゆうの結婚式けっこんしきだから、忙いそがしくても出席しゅっせきしないわけにはいかない。
Karena ini adalah pernikahan sahabat saya, meskipun sibuk, saya tidak bisa tidak hadir.
本当ほんとうに暑あついですけど、何なにも着きないわけにはいきませんよね。
Benar-benar sangat panas, tapi tidak mungkin kita tidak memakai baju sama sekali kan.
この本ほん、ずっと持もっていたいけど、図書館としょかんのだから返かえさないわけにはいかない。
Buku ini ingin saya simpan terus, tapi karena milik perpustakaan, saya mau tidak mau harus mengembalikannya.
Point 4L17_G4

4. Struktur lain dengan わけ (Telah dipelajari)

Pola Kalimat
Struktur lain dengan わけ (Telah dipelajari)
  • ～わけがない： Mana mungkin / Tidak mungkin... (Bab 8)
  • ～わけではない / ～というわけではない： Bukan berarti / Belum tentu... (Bab 8)
Pelajaran Sebelumnya (16)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (18)