Point 1L5_G1
1. ～ためだ / ～ため(に) (Karena / Sebab...)
Pola Kalimat
N の
V/A (Bentuk biasa)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
V/A (Bentuk biasa)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
Menyatakan sebab atau alasan, biasanya bernuansa lebih objektif, formal, atau tertulis daripada から・ので. Dalam penggunaan sebab, klausa berikut biasanya berupa hasil/keadaan, dan perintah langsung, ajakan, atau kemauan kuat pembicara umumnya dihindari.
- ためだ: sering di akhir kalimat untuk menyatakan alasan.
- ため(に): di tengah kalimat, sebab lebih dahulu lalu hasil.
Contoh Kalimat (3)
電気代が高くなったのは、エアコンをつけっぱなしにしていたためだ。
Tagihan listrik membengkak karena AC dinyalakan terus-menerus.
大雨のため、今日のフライトはすべて欠航になった。
Akibat hujan lebat, semua penerbangan hari ini dibatalkan.
彼の遅刻は、目覚し時計が鳴らなかったためだ。
Keterlambatannya adalah karena jam bekernya tidak berbunyi.
Point 2L5_G2
2. ～によって / ～による (Oleh / Karena / Melalui...)
Pola Kalimat
Kata benda (N) + によって / によっては / により / による N
- Sesuatu diciptakan/ditemukan oleh seseorang.
- A によって Bが違う: Tergantung pada A, B berbeda.
- Penyebab / Alasan: Karena A, ~ terjadi.
- Metode / Cara: Melakukan B dengan/melalui A.
Contoh Kalimat (4)
アンケート調査によって、顧客のニーズが明らかになった。
Melalui survei kuesioner, kebutuhan pelanggan menjadi jelas.
薬の副作用によって、めまいが起こることがある。
Karena efek samping obat, terkadang bisa terjadi pusing.
インターネットによる情報の収集は、非常に便利だ。
Pengumpulan informasi melalui internet sangatlah praktis.
クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。
Bagi yang ingin membayar dengan kartu kredit, harap baca peringatan berikut.
Point 3L5_G3
3. ～から / ～ことから (Karena / Berdasarkan dari...)
Pola Kalimat
Kata benda (N) + から
V/A (Bentuk biasa) + ことから
V/A (Bentuk biasa) + ことから
Klausa 1 (alasan) adalah fakta objektif. Klausa 2 (hasil) adalah sesuatu yang timbul dari alasan itu; atau penilaian/kesimpulan berdasarkan alasan tersebut.
Sama seperti "ため", struktur ini tidak digunakan dengan kalimat yang menyatakan keinginan, niat, atau perintah.
Contoh Kalimat (5)
道が狭いことから、「猫の道」と呼ばれている。
Karena jalannya sempit, jalan ini disebut "Jalan Kucing".
ほんの小さな誤解から、友達との関係が悪くなってしまった。
Hubungan dengan teman menjadi buruk hanya karena kesalahpahaman kecil.
声が震えていることから、彼女が緊張していることがわかった。
Dari suaranya yang gemetar, saya bisa tahu bahwa dia sedang gugup.
日本語の授業で隣の席になったことから、私達は親しくなった。
Sejak duduk bersebelahan di kelas bahasa Jepang, kami menjadi akrab.
顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐに分かった。
Dari wajah mereka yang sangat mirip, saya langsung tahu bahwa mereka adalah orang tua dan anak.
Point 4L5_G4
4. ～おかげで (Berkat) / ～せいで (Gara-gara)
Pola Kalimat
N の
V/Aい (Bentuk biasa)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
V/Aい (Bentuk biasa)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
🟢 ～おかげ: Menunjukkan hasil yang baik. Memiliki nuansa positif dan rasa syukur. (Berkat...)
🔴 ～せい: Menunjukkan hasil yang buruk atau konsekuensi. Mengandung nada menyalahkan. (Gara-gara...)
* ～せいか: Mungkin karena...
* ～せいか: Mungkin karena...
Menyatakan hasil yang telah terjadi dalam kenyataan. Tidak digunakan untuk menyatakan keinginan atau perintah di klausa belakang.
Contoh Kalimat (4)
友達が手伝ってくれたおかげで、引っ越しが早く終わった。
Berkat bantuan teman-teman, pindahan selesai lebih cepat.
このプロジェクトが成功したのは、チーム全員の協力のおかげだ。
Keberhasilan proyek ini adalah berkat kerja sama seluruh tim.
彼のいい加減な計画のせいで、全てが台無しになった。
Gara-gara rencananya yang sembarangan, semuanya jadi berantakan.
最近寝不足のせいか、頭がぼーっとする。
Mungkin karena kurang tidur belakangan ini, kepala saya terasa pusing/linglung.
Point 5L5_G5
5. ～のだから / ～んだから (Karena... jadi wajar kalau...)
Pola Kalimat
V/Aい (Bentuk biasa)
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
Klausa alasan menyatakan sebuah fakta jelas yang sudah diketahui pendengar.
Klausa hasil menyatakan penilaian, keinginan, atau niat pembicara, atau permintaan dan nasihat kepada pendengar.
Contoh Kalimat (3)
世界は広いのだから、色々な習慣があるのは当然だ。
Karena dunia ini luas, wajar saja jika ada berbagai macam adat istiadat.
貴方はけがをしているんだから、無理をしてはいけませんよ。
Mengingat kamu sedang terluka, kamu tidak boleh memaksakan diri. (Nasihat)
笑わないでください。真剣にやっているんですから。
Tolong jangan tertawa. Saya sedang melakukannya dengan serius nih!
