Tata Bahasa JLPT N3 Shinkanzen Pelajaran 7: Penyampaian dan Kutipan

Penyampaian dan Kutipan

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1L7_G1

1. ～ということだ / ～とのことだ (Katanya... / Kabarnya...)

Pola Kalimat
V/A/N (Bentuk biasa)
+ ということだ。/ とのことだ。
Sumber informasi biasanya ditandai dengan: ～N では / ～N によると / ～N によれば
  • Menyampaikan: Menyampaikan hal yang didengar/dibaca. Lebih formal daripada pola 「Bentuk Biasa ＋ だそうだ」.
  • Dalam surat atau pesan ucapan selamat, sering digunakan 「～とのことだ」. Akhiran "だ" bisa dihilangkan.
Pola ini menyampaikan informasi yang didengar atau dibaca. Isi sebelum ということだ / とのことだ tetap dapat berbentuk negatif; jadi tidak tepat jika dikatakan pola ini “tidak memiliki bentuk negatif”.
Contoh Kalimat (3)
新聞しんぶんの報道ほうどうによると、来月らいげつから消費税しょうひぜいが上あがるということだ。
Menurut laporan surat kabar, pajak konsumsi akan naik mulai bulan depan.
山田やまださんから、出張しゅっちょうが予定よていより早はやく終おわったとのことだ。
Saya mendapat kabar dari Pak Yamada bahwa perjalanan dinasnya selesai lebih awal dari jadwal.
専門家せんもんかの話はなしでは、この病気びょうきの原因げんいんはストレスだということだ。
Menurut para ahli, penyebab penyakit ini adalah stres.
Point 2L7_G2

2. ～と言われている (Dikatakan bahwa... / Dipercaya bahwa...)

Pola Kalimat
V/A/N (Bentuk biasa) + と言われている (といわれている)

Digunakan untuk menyampaikan kembali pengetahuan ilmiah, pengetahuan umum yang diketahui orang banyak, atau pendapat umum dalam masyarakat.

Contoh Kalimat (5)
今年ことしは黒くろい服ふくが流行りゅうこうすると言いわれている。
Dikatakan bahwa pakaian berwarna hitam akan menjadi tren tahun ini.
納豆なっとうは体からだに良よいと言いわれている。
Natto dipercaya baik untuk kesehatan tubuh.
今度こんどの大会たいかいでは中川選手なかがわせんしゅが優勝ゆうしょうするだろうと言いわれている。
Banyak yang berpendapat bahwa atlet Nakagawa akan menjuarai turnamen kali ini.
日本人にほんじんは働はたらきすぎだと言いわれている。
Orang Jepang dikatakan terlalu banyak bekerja.
このお寺てらは500年前ねんまえに建たてられたと言いわれている。
Kuil ini dikatakan dibangun pada 500 tahun yang lalu.
Point 3L7_G3

3. ～とか (Kudengar... / Katanya sih...)

Pola Kalimat
V/A/N (Bentuk biasa) + とか
Inti: Bentuk singkat dari 「～とか言っていた」 / 「～とか言った」.
Digunakan untuk menyampaikan kabar yang didengar, tetapi kebenarannya belum pasti atau belum dikonfirmasi.
Contoh Kalimat (5)
来月らいげつまた出張しゅっちょうだとか。今度こんどはどちらにいかれるんですか。
Kudengar bulan depan kamu ada perjalanan dinas lagi. Kali ini mau pergi ke mana?
お宅たくでは色々いろいろな動物どうぶつを飼かっているとか。賑にぎやかだろうね。
Kabarnya di rumahmu pelihara bermacam-macam hewan ya. Pasti ramai.
あの店みせのパンはとても美味おいしいとか。今日きょう、帰かえりに買かって帰かえる。
Katanya roti di toko itu sangat enak. Hari ini, aku akan membelinya saat perjalanan pulang.
今年ことしの忘年会ぼうねんかいは中止ちゅうしだとか。
Kudengar pesta akhir tahun ini dibatalkan.
田中たなかさんは来月らいげつ結婚けっこんするとか。
Katanya sih Pak Tanaka bulan depan menikah.
Point 4L7_G4

4. ～って (Katanya... / Pesannya...)

Pola Kalimat
A. Bentuk biasa + ってB. 【Kalimat】 + ってC. 【Kata benda】 + って + N
  • (A, B): Singkatan kasual (bahasa lisan) dari partikel kutipan 「と」. Kata kerja yang mengikuti di belakang (seperti 言っている, 聞いた...) sering dihilangkan.
  • (B): Dapat dilekatkan langsung pada kalimat yang diucapkan. (Contoh: ～くださいって).
  • (C): Menggantikan 「という」 dalam struktur menyebutkan nama suatu hal (Nama + という + N).
Contoh Kalimat (6)
小川おがわさん、今日きょうは休やすむって言いってたよ。
Pak Ogawa bilang dia libur hari ini lho. (Tipe A)
駅前えきまえにタイレストランが出来できたんだって。行いってみようよ。
Katanya ada restoran Thailand baru buka di depan stasiun. Ayo kita coba ke sana. (Tipe A)
山川君やまかわくん、先生せんせいが教員室きょういんしつまで来きてくださいって。
Yamakawa, guru berpesan agar kamu pergi ke ruang guru. (Tipe B)
田中たなかさん、来週らいしゅう出張しゅっちょうに行いくって。
Pak Tanaka bilang minggu depan dia akan pergi dinas. (Kata '言っていた' dihilangkan)
最近さいきんオープンした新あたらしいカフェってどこにあるの？
Kafe baru yang baru buka akhir-akhir ini (yang sedang dibicarakan) itu di mana ya? (Tipe C)
母親ははおやに早はやく家いえに帰かえって来こいって言いわれた。
Saya disuruh ibu, 'Cepat pulang ke rumah.' (Tipe B)
Point 5L7_G5

5. ～という (Dikatakan bahwa... / Kabarnya...)

Pola Kalimat
V/A/N (Bentuk biasa) + という
Bentuk bahasa tulis dari ～だそうだ. Memiliki nuansa kaku dan formal (sering ditemukan dalam teks tertulis, surat kabar, atau berita).
Contoh Kalimat (6)
この辺あたりは昔むかし、広ひろい野原のはらだったという。
Konon kawasan ini dahulunya adalah padang rumput yang luas.
この祭まつりは村むらで古ふるくから行おこなわれてきたという。
Konon festival ini telah diadakan di desa tersebut sejak zaman dahulu.
豆腐とうふは1300年ねんぐらい前まえに中国ちゅうごくから日本にほんに伝つたわったという。
Konon tahu diperkenalkan ke Jepang dari Cina sekitar 1300 tahun yang lalu.
この地方ちほうには昔むかし、大おおきな湖みずうみがあったという。
Konon di daerah ini dahulunya ada sebuah danau yang sangat besar.
犯人はんにんは海外かいがいへ逃亡とうぼうしたという。
Dilaporkan bahwa pelaku telah melarikan diri ke luar negeri.
あの会社かいしゃは来年らいねん、新あたらしいロボットを発売はつばいするという。
Kabarnya perusahaan tersebut akan meluncurkan robot baru tahun depan.
Pelajaran Sebelumnya (6)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (8)