1. Konsep Dasar
Perbedaan inti antara する (melakukan) dan なる (menjadi).
する: Menekankan pada tindakan yang disengaja/sadar dari pembicara (atau subjek).
なる: Menekankan pada perubahan atau hasil dari suatu kejadian yang terjadi secara alami (tanpa menyebutkan subjek pelakunya).
2. Perubahan Keadaan
Membedakan antara perubahan keadaan yang disengaja dan alami.
にする/くする: Mengubah suatu keadaan atau situasi menjadi keadaan lain (Biasanya ada subjek yang melakukan tindakan ini).
になる/くなる: Digunakan ketika keadaan atau situasi berubah dengan sendirinya, berkembang menjadi keadaan lain (Tidak menyebutkan orang/benda yang memengaruhi).
3. Membuat Keputusan
Membedakan antara keputusan yang didasarkan pada niat pribadi dan keputusan objektif.
にする/ことにする: Memutuskan (Membawa kehendak dan pilihan sukarela pembicara).
になる/ことになる: Telah diputuskan, telah direncanakan (Keputusan dari pihak lain atau secara objektif).
4. Pemeliharaan, Kebiasaan
Membedakan antara kebiasaan pribadi dan peraturan umum.
にしている/ことにしている: Mempertahankan hal-hal atau kebiasaan yang diputuskan sendiri, dan direncanakan untuk dilaksanakan (Ada niat dari pembicara).
になっている/ことになっている: Mempertahankan hal-hal yang telah ditetapkan, kebiasaan umum, hal-hal yang wajib dipatuhi.
5. Tujuan vs Menjadi
Membedakan antara tindakan yang bertujuan dan perubahan alami / mekanisme.
ようにする: Melakukan tindakan atau perubahan demi suatu tujuan (Disengaja).
ようになる: Menjadi... (Perubahan alami pada kemampuan atau kondisi).
ようになっている: Dirancang / dibuat untuk... (Sering digunakan untuk mekanisme mesin).