Kosakata Minna no Nihongo (Edisi Lama) N4 Pelajaran 49: Bahasa hormat (digunakan untuk orang yang lebih tinggi kedudukannya).

Shachō wa aiemushī ni tsutomete irasshaimasu.

→ Presiden direktur bekerja di perusahaan IMC.

Buchō wa mō oyasumi ni narimashita.

→ Manajer bagian sudah beristirahat (tidur).

Dōzo, sochira no isu ni okake kudasai.

→ Silakan, duduk di kursi sebelah sana.

Natsuyasumi wa gokazoku to ikaga osugoshi deshita ka.

→ Bagaimana Anda menghabiskan liburan musim panas bersama keluarga?

Shachō wa ginkō ni yotte kara, irasshaimasu.

→ Direktur akan mampir ke bank sebelum datang.

Sensei wa kenkyūshitsu ni irasshaimasu.

→ Guru (Profesor) ada di ruang penelitian.

Dōzo, kēki o meshiagatte kudasai.

→ Silakan nikmati kuenya.

Shachō ga osshatta tōri ni, yarimasu.

→ Saya akan melakukan seperti apa yang dikatakan presiden direktur.

Shūmatsu wa, nani o nasaimasu ka.

→ Apa yang akan Anda lakukan di akhir pekan?

Kesa no nyūsu o goran ni narimashita ka.

→ Apakah Anda sudah melihat berita pagi ini?

Ano nyūsu o gozonji desu ka.

→ Apakah Anda mengetahui berita itu?

Atarashii shachō ga aisatsu o shimashita.

→ Presiden direktur yang baru telah memberi salam.

Sumimasen, haizara o onegaishimasu.

→ Permisi, tolong minta asbak.

Kyōto no furui ryokan ni tomaritai desu.

→ Saya ingin menginap di penginapan tua di Kyoto.

Pātī no kaijō wa hoteru no sangai desu.

→ Tempat pestanya ada di lantai 3 hotel.

Basutei de basu o matte imasu.

→ Saya sedang menunggu bus di halte bus.

Ani wa bōeki no shigoto o shite imasu.

→ Kakak laki-laki saya bekerja di bidang perdagangan.

Mirā sama, irasshaimasu ka.

→ Apakah Tuan Miller ada?

Kaeri ni depāto e yorimasu.

→ Pada waktu pulang, saya mampir ke department store.

Tama ni eiga o mi ni ikimasu.

→ Sesekali saya pergi menonton film.

Nihongo ga chittomo wakarimasen.

→ Saya sama sekali tidak mengerti bahasa Jepang.

Dōzo, enryo naku meshiagatte kudasai.

→ Silakan makan tanpa sungkan.

Musuko wa gonen nikumi desu.

→ Anak laki-laki saya kelas 5 gugus 2.

Dewa, shitsurei itashimasu.

→ Kalau begitu, saya permisi.

Kodomo ga netsu o dashimashita.

→ Anak saya demam (mengeluarkan panas).

Okusama ni dōzo yoroshiku otsutae kudasai.

→ Tolong sampaikan salam saya kepada nyonya (istri Anda).

Osaki ni shitsurei itashimasu.

→ Saya permisi pulang duluan.

Watashi wa Himawari shōgakkō no sensei desu.

→ Saya adalah guru di SD Himawari.

Daigaku de nihongo no kōshi o shite imasu.

→ Saya sedang menjadi dosen bahasa Jepang di universitas.

Ōku no hito ga atsumarimashita.

→ Banyak orang telah berkumpul.

Kore wa yūmei na gaka no sakuhin desu.

→ Ini adalah karya pelukis terkenal.

Kare wa nōberushō o jushō shimashita.

→ Dia (laki-laki) telah menerima Hadiah Nobel.

Kurosawa Akira wa sekaiteki ni yūmei na kantoku desu.

→ Akira Kurosawa adalah sutradara yang terkenal secara global.

Shōrai, sakka ni naritai desu.

→ Di masa depan saya ingin menjadi pengarang.

Achira wa Watto sensei de irasshaimasu.

→ Beliau di sana adalah Guru Watt.

Kare wa chōnan desu.

→ Dia (laki-laki) adalah anak sulung.

Kare wa shōgai o motte imasu ga, genki desu.

→ Meskipun dia memiliki disabilitas, dia tetap bersemangat.

Kuruma o omochi desu ka.

→ Apakah Anda memiliki mobil?

Kare wa piano no kyoku o sakkyoku shimashita.

→ Dia (laki-laki) telah menggubah lagu piano.

Borantia katsudō ni sanka shimasu.

→ Saya berpartisipasi dalam kegiatan sukarelawan.

Sore dewa, kaigi o hajimemasu.

→ Kalau begitu, saya akan memulai rapat.

Ōe Kenzaburō wa Nihon no sakka desu.

→ Oe Kenzaburo adalah seorang penulis Jepang.

Ani wa Tōkyō daigaku no gakusei desu.

→ Kakak laki-laki saya adalah mahasiswa Universitas Tokyo.

Kawabata Yasunari wa nōberu bungakushō o jushō shimashita.

→ Kawabata Yasunari menerima Hadiah Nobel Sastra.