知り合う
서로 알게 되다; 사귀게 되다
→ 두 사람은 회사에서 알게 되었습니다.
話し合う
서로 의논하다; 상의하다
→ 가족끼리 장래에 대해 의논했습니다.
互いに助け合う
서로 돕다
→ 직장에서는 서로 돕는 것이 중요합니다.
抱き合う
서로 껴안다
→ 오랜만에 만나 두 사람은 서로 껴안았습니다.
ベッドから起き上がる
침대에서 일어나다
→ 아침 6시에 침대에서 일어났습니다.
テーマに取り上げる
주제로 다루다; 화제로 삼다
→ 환경 문제를 회의 주제로 다루었습니다.
箱を持ち上げる
상자를 들어 올리다
→ 두 사람이 함께 무거운 상자를 들어 올렸습니다.
論文を書き上げる
논문을 완성하다; 논문을 다 쓰다
→ 드디어 졸업 논문을 다 썼습니다.
作品を生み出す
작품을 만들어 내다
→ 교토에서 많은 작품을 만들어 냈습니다.
箱から取り出す
상자에서 꺼내다
→ 상자에서 새 스마트폰을 꺼냈습니다.
呼び出す
불러내다; 소환하다
→ 상사에게 회의실로 불려 갔습니다.
部屋から追い出す
방에서 쫓아내다
→ 고양이를 방에서 쫓아냈습니다.
急に泣き出す
갑자기 울기 시작하다; 울음을 터뜨리다
→ 그녀는 이야기를 듣고 갑자기 울기 시작했습니다.
走り出す
달리기 시작하다; 뛰어나가다
→ 전철이 와서 역까지 달리기 시작했습니다.
降り出す
내리기 시작하다
→ 역을 나오자 비가 내리기 시작했습니다.
書き直す
다시 쓰다; 고쳐 쓰다
→ 틀린 부분을 다시 썼습니다.
かけ直す
다시 전화하다
→ 지금 바빠서 나중에 다시 전화하겠습니다.
答えを見直す
답을 다시 확인하다
→ 시험이 끝나기 전에 답을 다시 확인했습니다.
考え直す
다시 생각하다; 재고하다
→ 이직할지 다시 한번 생각해 보겠습니다.
作り直す
다시 만들다
→ 자료에 실수가 있어서 다시 만들었습니다.
着替える
옷을 갈아입다
→ 집에 돌아와서 실내복으로 갈아입었습니다.
電池を取り替える
건전지를 교체하다
→ 리모컨 건전지를 교체했습니다.
入れ替える
바꾸다; 교체하다
→ 낡은 상품과 새 상품을 교체했습니다.
両替する
환전하다; 돈을 바꾸다
→ 역에서 만 엔짜리 지폐를 바꿨습니다.
申し込む
신청하다
→ 일본어능력시험에 신청했습니다.
申込書
신청서
→ 접수처에서 신청서를 받았습니다.
用紙に書き込む
용지에 기입하다
→ 필요한 정보를 용지에 기입해 주세요.
荷物を押し込む
짐을 밀어 넣다; 억지로 넣다
→ 큰 짐을 사물함에 밀어 넣었습니다.
荷物を預ける
짐을 맡기다
→ 호텔에 짐을 맡기고 관광하러 갔습니다.
全部食べ切る
전부 다 먹다; 끝까지 먹어 치우다
→ 라멘을 전부 다 먹었습니다.
使い切る
다 쓰다; 전부 사용하다
→ 이번 달 데이터 용량을 다 사용했습니다.
数え切れない
셀 수 없을 만큼 많다
→ 도쿄에는 셀 수 없을 만큼 많은 가게가 있습니다.
食べ始める
먹기 시작하다
→ 모두가 모인 후 먹기 시작했습니다.
習い始める
배우기 시작하다
→ 작년부터 일본어를 배우기 시작했습니다.
咲き始める
피기 시작하다
→ 도쿄에서도 벚꽃이 피기 시작했습니다.
食べ過ぎる
너무 많이 먹다; 과식하다
→ 어제는 야키니쿠를 너무 많이 먹었습니다.
忙しすぎる
너무 바쁘다
→ 이번 주는 일이 너무 바쁩니다.
遅すぎる
너무 늦다; 너무 느리다
→ 막차를 타기에는 이미 너무 늦었습니다.
若すぎる
너무 젊다; 너무 어리다
→ 그는 점장치고는 너무 젊어 보입니다.