授業に出る
수업에 나가다; 수업에 참석하다
→ 매주 월요일 수업에 참석하고 있습니다.
大通りに出る
큰길로 나오다
→ 이 길을 곧장 가면 큰길로 나옵니다.
大学を出る
대학을 졸업하다
→ 대학을 졸업하고 도쿄에서 취직했습니다.
給料が出る
급여가 나오다; 월급이 나오다
→ 월급은 매달 25일에 나옵니다.
デザートが出る
디저트가 나오다
→ 점심에는 디저트도 나옵니다.
熱が出る
열이 나다
→ 어젯밤부터 열이 나고 있습니다.
人気が出る
인기가 생기다; 인기를 얻다
→ 이 가게는 SNS에 소개된 후 인기를 얻었습니다.
声を出す
소리를 내다; 목소리를 내다
→ 조금 더 큰 목소리로 말해 주세요.
宿題を出す
숙제를 내다; 숙제를 제출하다
→ 숙제는 금요일까지 제출해 주세요.
電源を入れる 電気をつける
전원을 켜다; 불을 켜다
→ 컴퓨터 전원을 켜 주세요.
予定を入れる
일정을 잡다; 일정을 넣다
→ 오후에 회의 일정을 잡았습니다.
お箸を取る
젓가락을 들다
→ 음식이 나와서 젓가락을 들었습니다.
点を取る
점수를 받다; 점수를 따다
→ 시험에서 높은 점수를 받았습니다.
メモを取る
메모하다; 기록하다
→ 회의 중에 중요한 내용을 메모했습니다.
コピーを取る
복사하다
→ 회의 자료를 10부 복사했습니다.
睡眠を取る
수면을 취하다; 잠을 자다
→ 매일 충분한 수면을 취하려고 합니다.
許可を取る
허가를 받다
→ 상사의 허가를 받은 후 쉬었습니다.
予約を取る
예약하다; 예약을 잡다
→ 인기 있는 가게라서 예약했습니다.
出席を取る
출석을 부르다; 출석을 확인하다
→ 수업 시작할 때 선생님이 출석을 확인합니다.
連絡を取る
연락을 취하다; 연락하다
→ 오랜만에 대학 친구와 연락했습니다.
年を取る
나이를 먹다; 나이가 들다
→ 나이가 들면 건강이 신경 쓰입니다.
鍵をかける
잠그다; 문을 잠그다
→ 집을 나가기 전에 문을 잠갔습니다.
カバーをかける
커버를 씌우다
→ 사용하지 않는 자전거에 커버를 씌웠습니다.
しょうゆをかける
간장을 뿌리다; 간장을 치다
→ 히야얏코에 간장을 조금 뿌립니다.
掃除機をかける
청소기를 돌리다
→ 주말에 방에 청소기를 돌립니다.
音楽をかける
음악을 틀다
→ 차 안에서 좋아하는 음악을 틀었습니다.
電話をかける
전화를 걸다
→ 회사에 도착하면 전화하겠습니다.
心配をかける
걱정을 끼치다
→ 부모님께 걱정을 끼치고 말았습니다.
迷惑をかける
폐를 끼치다; 민폐를 끼치다
→ 전철에서는 주변 사람들에게 폐를 끼치지 않도록 합시다.
声をかける
말을 걸다; 부르다
→ 곤란해하는 관광객에게 말을 걸었습니다.
ハンガーにかける
옷걸이에 걸다
→ 코트를 옷걸이에 걸어 주세요.
汚れがつく
때가 묻다; 얼룩이 생기다
→ 흰 셔츠에 얼룩이 묻었습니다.
傷がつく
흠집이 나다; 상처가 생기다
→ 스마트폰 화면에 흠집이 났습니다.
デザートがつく
디저트가 포함되다; 디저트가 딸려 나오다
→ 이 점심 메뉴에는 디저트가 포함됩니다.
連絡がつく
연락이 닿다
→ 드디어 담당자와 연락이 닿았습니다.
都合がつく
시간이 되다; 형편이 되다
→ 토요일이라면 시간이 됩니다.
飾りをつける
장식을 달다; 장식하다
→ 크리스마스트리에 장식을 달았습니다.
火をつける
불을 붙이다; 불을 켜다
→ 가스레인지에 불을 켰습니다.
名前をつける
이름을 붙이다; 이름을 짓다
→ 새로 키우기 시작한 고양이에게 ‘모모’라는 이름을 지었습니다.
身につける
익히다; 습득하다; 몸에 지니다
→ 일에 필요한 일본어를 익히고 싶습니다.