通りかかる
우연히 지나가다; 마침 지나가다
→ 역 앞을 우연히 지나가다가 친구를 만났습니다.
通り過ぎる
지나가다; 지나쳐 가다
→ 버스가 역 앞을 지나갔습니다.
見送る
배웅하다; 지켜보다
→ 공항에서 가족을 배웅했습니다.
見かける
우연히 보다; 눈에 띄다
→ 어제 역에서 다나카 씨를 우연히 봤습니다.
駅まで友達を見送る
친구를 역까지 배웅하다
→ 귀국하는 친구를 역까지 배웅했습니다.
駅で友達を見かける
역에서 친구를 우연히 보다
→ 오늘 아침 역에서 대학 시절 친구를 우연히 봤습니다.
見上げる
올려다보다
→ 벚나무를 올려다봤습니다.
見下ろす
내려다보다
→ 전망대에서 도쿄 시내를 내려다봤습니다.
見落とす
놓치다; 간과하다
→ 중요한 이메일을 놓치고 있었습니다.
空を見上げる
하늘을 올려다보다
→ 역을 나와 하늘을 올려다봤습니다.
海を見下ろす
바다를 내려다보다
→ 호텔 방에서 바다를 내려다볼 수 있습니다.
誤りを見落とす
오류를 놓치다; 실수를 간과하다
→ 서류의 오류를 놓치고 말았습니다.
立ち上がる
일어서다
→ 이름이 불려서 자리에서 일어났습니다.
立ち止まる
멈춰 서다
→ 신호등 앞에서 멈춰 섰습니다.
電池を取り替える
건전지를 교체하다
→ 시계 건전지를 교체했습니다.
予約を取り消す
예약을 취소하다
→ 일정이 바뀌어서 호텔 예약을 취소했습니다.
取り入れる
도입하다; 받아들이다
→ 사원의 의견을 받아들였습니다.
取り付ける
설치하다; 부착하다
→ 현관에 새 카메라를 설치했습니다.
アイデアを取り入れる
아이디어를 받아들이다; 도입하다
→ 젊은 사원의 아이디어를 받아들였습니다.
アンテナを取り付ける
안테나를 설치하다
→ 지붕에 TV 안테나를 설치했습니다.
出会うきっかけ
만나게 된 계기
→ 여행이 두 사람이 만나게 된 계기가 되었습니다.
出会いの場所
처음 만난 장소; 인연이 시작된 곳
→ 이 가게는 두 사람이 처음 만난 장소입니다.
大勢で迎える
여럿이 맞이하다
→ 공항에서 여러 명이 가족을 맞이했습니다.
出迎えに来る
마중 나오다
→ 아버지가 역까지 마중 나와 주셨습니다.
聞き返す
되묻다; 다시 물어보다
→ 잘 들리지 않아서 다시 한번 물어봤습니다.
聞き取る
알아듣다; 듣고 이해하다
→ 역 안내 방송을 알아듣지 못했습니다.
会話を聞き取る
대화를 알아듣다
→ 일본인의 빠른 대화를 알아듣기는 어렵습니다.
言い忘れる
말하는 것을 잊다; 말할 것을 깜빡하다
→ 중요한 말을 하나 깜빡했습니다.
書き間違える
잘못 쓰다; 틀리게 적다
→ 신청서에 주소를 잘못 썼습니다.
読み終わる
다 읽다; 읽기를 끝내다
→ 전철 안에서 책을 다 읽었습니다.
話しかける
말을 걸다
→ 옆자리에 앉은 사람에게 말을 걸었습니다.
前の車を追い越す
앞차를 추월하다
→ 고속도로에서 앞차를 추월했습니다.
もう少しで追い付く
조금만 더 가면 따라잡다; 거의 따라잡다
→ 서두르면 조금만 더 가서 친구를 따라잡을 수 있습니다.
会場を歩き回る
행사장을 돌아다니다
→ 전시회장을 한 시간 동안 돌아다녔습니다.
仕事を引き受ける
일을 맡다; 일을 인수하다
→ 동료의 부탁을 받고 그 일을 맡았습니다.