足が痛い
다리가 아프다
→ 어제 많이 걸어서 다리가 아픕니다.
人の死を悲しむ
사람의 죽음을 슬퍼하다; 죽음을 애도하다
→ 많은 사람들이 그의 죽음을 슬퍼했습니다.
熱で苦しむ
열로 고생하다
→ 어제는 고열로 고생했습니다.
部屋が暖まる
방이 따뜻해지다
→ 난방을 켜자 방이 금방 따뜻해졌습니다.
部屋を暖める
방을 따뜻하게 하다
→ 귀가 전에 난방으로 방을 따뜻하게 해 둡니다.
スープが温まる
수프가 따뜻해지다
→ 전자레인지에서 수프가 따뜻해졌습니다.
スープを温める
수프를 데우다
→ 점심으로 수프를 데웠습니다.
風が強まる
바람이 강해지다
→ 오후부터 바람이 강해졌습니다.
冷房を強める
냉방을 강하게 하다
→ 더워서 냉방을 조금 강하게 했습니다.
風が弱まる
바람이 약해지다
→ 밤이 되자 바람이 약해졌습니다.
暖房を弱める
난방을 약하게 하다
→ 더워져서 난방을 약하게 했습니다.
お茶を薄める
차를 연하게 하다
→ 차가 너무 진해서 뜨거운 물을 넣어 연하게 했습니다.
広がる
퍼지다; 넓어지다
→ 창문 밖으로 도쿄의 풍경이 펼쳐져 있습니다.
広める
널리 알리다; 퍼뜨리다
→ SNS에서 가게 정보를 널리 알렸습니다.
海に近づく
바다에 가까워지다
→ 바다에 가까워지자 바다 냄새가 났습니다.
画面に近づける
화면에 가까이 대다
→ 스마트폰을 얼굴에 너무 가까이 대지 마세요.
喜びを表現する
기쁨을 표현하다
→ 웃는 얼굴로 합격의 기쁨을 표현했습니다.
一番の楽しみ
가장 큰 즐거움; 가장 기대되는 일
→ 여행에서는 온천이 가장 큰 즐거움입니다.
悲しみを理解する
슬픔을 이해하다
→ 친구의 슬픔을 이해하고 싶습니다.
驚きのニュース
놀라운 뉴스
→ 아침부터 놀라운 뉴스가 들어왔습니다.
笑いの声
웃음소리
→ 옆방에서 웃음소리가 들립니다.
国民の怒り
국민의 분노
→ 그 문제는 국민의 분노를 불러일으켰습니다.
思いを伝える
마음을 전하다; 생각을 전하다
→ 편지로 가족에 대한 마음을 전했습니다.
考えを述べる
생각을 말하다; 의견을述べる
→ 회의에서 자신의 생각을 말했습니다.
願いを込める
소원을 담다
→ 합격의 소원을 담아 에마를 썼습니다.
行きの電車
가는 전철; 갈 때 타는 전철
→ 가는 전철은 아침 7시에 출발합니다.
帰りの時間
돌아갈 시간; 귀가 시간
→ 오늘은 돌아가는 시간이 늦어질 것 같습니다.
迎えの車
마중 나온 차; 픽업 차량
→ 공항에 마중 나온 차가 와 있습니다.
星の動き
별의 움직임
→ 밤하늘의 별의 움직임을 관찰했습니다.
脳の働き
뇌의 기능; 뇌의 작용
→ 수면은 뇌의 기능에 중요합니다.
片付けが済む
정리가 끝나다
→ 방 정리가 드디어 끝났습니다.
手伝いを頼む
도움을 부탁하다
→ 친구에게 이사를 도와달라고 부탁했습니다.
頼みを聞く
부탁을 들어주다
→ 동료의 부탁을 들어주고 일을 도와주었습니다.
別れの時
헤어질 때; 이별의 순간
→ 헤어질 때 친구와 악수했습니다.
歌と踊り
노래와 춤
→ 축제에서 노래와 춤을 즐겼습니다.
遊びを覚える
놀이를 배우다
→ 어릴 때 할아버지에게 옛날 놀이를 배웠습니다.
飾りをつける
장식을 달다; 장식하다
→ 칠석 장식을 달았습니다.
知らせを受ける
소식을 받다; 통보를 받다
→ 회사에서 채용 통보를 받았습니다.
決まりを守る
규칙을 지키다
→ 쓰레기 배출 규칙을 지킵시다.
集まりに遅れる
모임에 늦다
→ 전철이 늦어서 회사 모임에 늦었습니다.
続きを見る
이어서 보다; 다음 부분을 보다
→ 드라마의 나머지는 내일 보겠습니다.
急ぎの用事
급한 용무
→ 급한 일이 있어서 먼저 돌아갔습니다.
役割の違い
역할의 차이
→ 팀에서 각자의 역할 차이를 확인했습니다.
旅の疲れ
여행의 피로
→ 온천에 들어가 여행의 피로를 풀었습니다.
終わりの時間
끝나는 시간; 종료 시간
→ 회의가 끝나는 시간을 확인했습니다.