捉える
とらえる
Compreender; encarar como
Exemplo
状況の変化を的確に捉える。
Captar com precisão as mudanças na situação.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
とらえる
Compreender; encarar como
Exemplo
状況の変化を的確に捉える。
Captar com precisão as mudanças na situação.
かこうぎょう
Indústria de processamento
Exemplo
水産加工業はこの地域の主要な産業だ。
A indústria de processamento de produtos pesqueiros é a principal indústria desta região.
ぶひん
Componentes, peças, detalhes
Exemplo
精密機械の部品を組み立てる。
Montar peças de máquinas de precisão.
そざい
Materiais de produção, matérias-primas
Exemplo
環境に優しい新しい素材を開発する。
Desenvolver novos materiais que sejam ecológicos.
かこうする
Processamento, fabricação
Exemplo
木材を加工して家具を作る。
Processar madeira para fazer móveis.
うみだす
Inventar, nascer, criar
Exemplo
新しいアイデアを生み出すために会議を開く。
Realizar uma reunião para gerar novas ideias.
けってい
A decisão
Exemplo
方針の決定には全員の賛成が必要だ。
É necessário que todos concordem para decidir a política.
いかす
Aplicar, usar, desenvolver
Exemplo
自分の経験を次の仕事に活かしたい。
Quero aproveitar minha experiência no próximo trabalho.
がくしゃ
Sábio, erudito
Exemplo
多くの学者がその問題について議論している。
Muitos estudiosos estão discutindo sobre esse problema.
ろんぶん
Dissertação, tese
Exemplo
卒業論文のテーマを決めた。
Decidi o tema da minha tese de graduação.
へんしゅうする
Edição, revisão
Exemplo
撮影した動画をパソコンで編集する。
Editar os vídeos gravados no computador.
せんたく
Escolha; seleção
Exemplo
人生には様々な選択がある。
Na vida, existem várias escolhas.
こうい
Ato; conduta
Exemplo
他人に迷惑をかける行為はやめましょう。
Vamos parar de realizar ações que incomodam os outros.
とりいれる
Aplicar, introduzir; colher, recolher
Exemplo
最新の技術を積極的に取り入れる。
Adotar ativamente as tecnologias mais recentes.
ちしき
Conhecimento, saber
Exemplo
本を読んで専門的な知識を深める。
Ler livros para aprofundar conhecimentos especializados.
りろん
Teoria, raciocínio
Exemplo
理論と実践を両立させることが大切だ。
É importante conciliar teoria e prática.
さい
Quando, ocasião, margem
Exemplo
お帰りの際は足元にご注意ください。
Por favor, cuidado com os pés ao sair.
じゅくせい
Maduro, maduro, fermentado
Exemplo
肉を熟成させて旨味を引き出す。
Amadurecer a carne para realçar o sabor.
かてい
Processo
Exemplo
結果だけでなく努力の過程も大切だ。
Não apenas o resultado, mas também o processo de esforço é importante.
ぎんみ
A verificação cuidadosa, seleção
Exemplo
材料を十分に吟味して料理を作る。
Preparar a comida examinando cuidadosamente os ingredientes.
たしょう
Mais ou menos, um pouco, um pouquinho
Exemplo
予定より多少時間がかかりそうだ。
Parece que vai demorar um pouco mais do que o planejado.
Processo, roteiro, progresso
Exemplo
開発のプロセスを見直して効率を高める。
Revisar o processo de desenvolvimento para aumentar a eficiência.
とりわけ
Especialmente, sobretudo
Exemplo
今年の夏は取り分け暑かった。
Este verão foi particularmente quente.
おしよせる
Cerco, empurrão, investida
Exemplo
海岸に高い波が押し寄せる。
Ondas altas avançam na costa.
しゅうしゅう
A coleta, a arrecadação
Exemplo
アンケートを行って情報を収集する。
Realizar uma pesquisa para coletar informações.
Indiferente, não se importando, negligente
Exemplo
忙しくても健康管理をおろそかにしてはいけない。
Mesmo estando ocupado, não se deve negligenciar o cuidado com a saúde.
ぜんぱん
Em geral, todo
Exemplo
経済全般についての講義を聴く。
Ouvir uma palestra sobre a economia em geral.
そくざ
A prontidão, a imediatidade; A prontidão; o ato imediato
Exemplo
質問に対して即座に答えた。
Respondeu imediatamente à pergunta.
Exemplo
問題が発生した際に即座に対応した。
Respondeu imediatamente quando ocorreu um problema.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Captar com precisão as mudanças na situação.
状況の変化を的確に捉える。
捉える とらえる — Compreender; encarar como
Ler livros para aprofundar conhecimentos especializados.
本を読んで専門的な知識を深める。
知識 ちしき — Conhecimento, saber
Respondeu imediatamente à pergunta.
質問に対して即座に答えた。
即座 そくざ — A prontidão, a imediatidade; A prontidão; o ato imediato
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.