自負
じふ
Confiante, orgulhoso, vaidoso
Exemplo
業界トップの技術力を持っていると自負している。
Tenho orgulho de possuir a maior tecnologia da indústria.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
じふ
Confiante, orgulhoso, vaidoso
Exemplo
業界トップの技術力を持っていると自負している。
Tenho orgulho de possuir a maior tecnologia da indústria.
Além disso
Exemplo
この店の料理はおいしく、しかも値段が手頃だ。
A comida deste restaurante é deliciosa e, além disso, os preços são acessíveis.
Mais vendido, bestseller
Exemplo
彼の書いた小説は今年のベストセラーになった。
O romance que ele escreveu se tornou o best-seller deste ano.
わだいさく
Obra famosa, sucesso de bilheteria
Exemplo
映画館でいま話題作の映画を観てきた。
Fui ao cinema assistir ao filme que está em alta agora.
Diligente, trabalhador
Exemplo
アリは冬に備えてせっせと餌を運んでいる。
As formigas estão diligentemente transportando comida para se preparar para o inverno.
ねらう
Apontar para; ter como objetivo
Exemplo
次の大会で自己ベスト記録を狙う。
Vou tentar alcançar meu recorde pessoal na próxima competição.
ほうこう
Direção
Exemplo
台風は進路を変えて北の方向へ進んでいる。
O tufão mudou de rumo e está se movendo na direção norte.
めだつ
Emergir, destacar-se
Exemplo
彼は背が高いので人混みの中でもよく目立つ。
Ele é alto, então se destaca bem mesmo no meio da multidão.
はだあい
Compatíveis em temperamento, personalidades compatíveis
Exemplo
彼とは性格や仕事の肌合いがとてもよく合う。
Ele e eu temos personalidades e estilos de trabalho que combinam muito bem.
かんじとる
Sentir, perceber
Exemplo
相手の微妙な表情の変化から気持ちを感じ取る。
Perceber os sentimentos a partir das sutis mudanças de expressão da outra pessoa.
こうせい
Estrutura, constituição
Exemplo
文章の全体的な構成を考えてから執筆する。
Escrever depois de considerar a estrutura geral do texto.
ここち
Sensação
Exemplo
新しいソファは座り心地が抜群だ。
O novo sofá é extremamente confortável para se sentar.
びょうしゃする
Descrever, contar, relatar
Exemplo
小説の中で主人公の心理を細やかに描写する。
Descrever detalhadamente a psicologia do protagonista no romance.
Imitar
Exemplo
子供は大人のマネをして言葉を覚える。
As crianças aprendem palavras imitando os adultos.
さくふう
Estilo, estilo de escrita
Exemplo
彼の小説は独特の作風で知られている。
O romance dele é conhecido por seu estilo único.
しょしんしゃ
Novato, iniciante
Exemplo
初心者向けのわかりやすい入門書を読む。
Ler um livro introdutório fácil de entender para iniciantes.
はんろん
Contra-argumento; refutação
Exemplo
相手の主張に対してデータに基づいて反論する。
Refutar as alegações da outra parte com base em dados.
がんぼう
Desejo, aspiração
Exemplo
世界一周旅行に行きたいという願望を持っている。
Tenho o desejo de fazer uma viagem ao redor do mundo.
しらしめる
Fazer alguém saber, mostrar
Exemplo
自分の実力を世間に知らしめる良い機会だ。
É uma boa oportunidade para mostrar ao mundo suas próprias habilidades.
じこひょうげん
A expressão de si mesmo, expressar por conta própria
Exemplo
アートを通して自由に自己表現を楽しむ。
Aproveitar a autoexpressão livre através da arte.
だんどり
Plano passo a passo, organizar o trabalho
Exemplo
仕事をスムーズに進めるには段取りが大切だ。
Para fazer o trabalho progredir sem problemas, o planejamento é importante.
あわてる
Atrapalhado, confuso
Exemplo
突然の地震にも慌てず冷静に行動する。
Agir com calma e sem entrar em pânico, mesmo em um terremoto repentino.
De repente, inesperadamente
Exemplo
道を歩いていたら、いきなり大雨が降り出した。
Enquanto eu caminhava pela rua, de repente começou a chover forte.
ふりむく
Vire-se, olhe para trás
Exemplo
名前を呼ばれて思わず振り向いた。
Quando meu nome foi chamado, eu me virei sem pensar.
せけん
O mundo; sociedade, humanidade
Exemplo
世間の評判ばかりを気にしていては前に進めない。
Se você ficar preocupado apenas com a opinião pública, não conseguirá avançar.
おもいこむ
Pensar que, supor que, acreditar firmemente
Exemplo
自分には無理だと勝手に思い込んでいた。
Eu havia convencido a mim mesmo de que era impossível para mim.
くんれん
Treinamento, prática
Exemplo
消防署で防災訓練に参加した。
Participei de um treinamento de prevenção de desastres no corpo de bombeiros.
じゅくどく
Leia atentamente, pesquise
Exemplo
契約書の内容にサインする前に熟読する。
Leia atentamente o conteúdo do contrato antes de assinar.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Tenho orgulho de possuir a maior tecnologia da indústria.
業界トップの技術力を持っていると自負している。
自負 じふ — Confiante, orgulhoso, vaidoso
O romance dele é conhecido por seu estilo único.
彼の小説は独特の作風で知られている。
作風 さくふう — Estilo, estilo de escrita
Leia atentamente o conteúdo do contrato antes de assinar.
契約書の内容にサインする前に熟読する。
熟読 じゅくどく — Leia atentamente, pesquise
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.