退屈する
たいくつする
Sentindo-se entediado, triste
Exemplo
雨で外に出られず、一日中退屈した。
Não pude sair por causa da chuva e fiquei entediado o dia todo.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
たいくつする
Sentindo-se entediado, triste
Exemplo
雨で外に出られず、一日中退屈した。
Não pude sair por causa da chuva e fiquei entediado o dia todo.
いっぱく
Uma noite (pernoitar)
Exemplo
温泉旅館に一泊してのんびり過ごした。
Fiquei uma noite em uma pousada de águas termais e passei o tempo relaxando.
ひがえり
No mesmo dia
Exemplo
週末に日帰りで京都へ観光に行った。
Fui a Kyoto para turismo em um bate-volta no fim de semana.
おしむ
Arrependimento; aproveitar
Exemplo
寸暇を惜しんで試験の勉強に励む。
Dedica-se aos estudos para o exame, aproveitando até os momentos mais curtos.
ふたん
A responsabilidade, assumir o encargo
Exemplo
親に金銭的な負担をかけたくない。
Não quero sobrecarregar meus pais financeiramente.
せつやく
A economia
Exemplo
電気をこまめに消して光熱費を節約する。
Desligar as luzes com frequência para economizar nas contas de luz e gás.
Excessivo; demais, sem saber o que fazer
Exemplo
急に暇になって時間をもてあましている。
De repente fiquei com tempo livre e não sei o que fazer com ele.
きょくたん
Extremo
Exemplo
極端な意見ばかりではなく中立の立場も考える。
Não apenas opiniões extremas, mas também considerar uma posição neutra.
Exemplo
極端な食事制限は健康を害する恐れがある。
Restrições alimentares extremas podem prejudicar a saúde.
とほう
Maneira, direção
Exemplo
財布を落として途方に暮れた。
Perdi minha carteira e fiquei desamparado.
いやおう
Concordar ou discordar
Exemplo
否応なしに責任を引き受けさせられた。
Fui forçado a assumir a responsabilidade, queira eu ou não.
わりこむ
Enfiar-se; intrometer-se
Exemplo
人が並んでいる列に割り込んではいけない。
Não se deve furar a fila em que as pessoas estão esperando.
たえる
Suportar, aguentar
Exemplo
つらい訓練に耐えて大会で優勝した。
Suportei o treinamento árduo e venci o campeonato.
Exemplo
厳しい寒さに耐えて花が咲くのを待つ。
Suporte o frio rigoroso e espere que as flores desabrochem.
Software (computador), software
Exemplo
新しいソフトウェアをパソコンにインストールした。
Instalei um novo software no computador.
さんぶつ
Produtos, mercadorias
Exemplo
この成果は全員の協力が生んだ産物だ。
Este resultado é produto da cooperação de todos.
みつもり
Orçamento, estimativa, avaliação
Exemplo
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
Pedir um orçamento para os custos da construção.
Aconselhamento psicológico
Exemplo
悩みを専門のカウンセラーに相談した。
Consultei um conselheiro especializado sobre minhas preocupações.
かたむける
Ouvir; inclinar
Exemplo
相手の話に真剣に耳を傾ける。
Ouvir atentamente o que a outra pessoa está dizendo.
すなお
Fácil de comandar; obediente
Exemplo
自分のミスを素直に認めて謝罪した。
Admiti honestamente meu erro e me desculpei.
さいようする
Aplicar; usar; recrutar
Exemplo
彼の斬新な企画が会社に採用された。
O plano inovador dele foi adotado pela empresa.
たんじゅんそぼく
Simples e rústico
Exemplo
田舎の人々の単純素朴な暮らしに憧れる。
Admiro a vida simples e humilde das pessoas do interior.
なんもん
Problema complicado; pergunta difícil
Exemplo
試験で出題された難問を解くことができた。
Consegui resolver uma questão difícil que apareceu no exame.
けんせつてきな
Construtividade
Exemplo
会議で建設的な意見を交わす。
Trocar opiniões construtivas na reunião.
かいけつさく
Plano de solução
Exemplo
環境問題の解決策を真剣に考える。
Pensar seriamente em soluções para problemas ambientais.
Caso, case
Exemplo
このようなトラブルは非常に珍しいケースだ。
Esse tipo de problema é um caso extremamente raro.
おもいうかぶ
Surgir na cabeça; lembrar-se
Exemplo
散歩中にいいアイデアが思い浮かんだ。
Tive uma boa ideia enquanto caminhava.
こうず
Composição
Exemplo
写真を撮る時は構図に気を配る。
Quando tirar fotos, preste atenção à composição.
うかびあがる
Aparecer, surgir
Exemplo
調査によって新しい事実が浮かび上がった。
Novos fatos surgiram através da investigação.
ふっきれる
Pensar claramente, aliviar a mente
Exemplo
友達と話したら悩みが吹っ切れた。
Depois de conversar com um amigo, minhas preocupações desapareceram.
おとずれる
Visitar; visitar
Exemplo
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
Quando chega a primavera, muitos turistas visitam esta cidade.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Não pude sair por causa da chuva e fiquei entediado o dia todo.
雨で外に出られず、一日中退屈した。
退屈する たいくつする — Sentindo-se entediado, triste
Pedir um orçamento para os custos da construção.
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
見積 みつもり — Orçamento, estimativa, avaliação
Quando chega a primavera, muitos turistas visitam esta cidade.
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
訪れる おとずれる — Visitar; visitar
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.