有効
ゆうこう
Eficaz; eficiente
Exemplo
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
Usar o tempo de maneira competente para aumentar a eficiência do estudo.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
ゆうこう
Eficaz; eficiente
Exemplo
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
Usar o tempo de maneira competente para aumentar a eficiência do estudo.
ちいき
Área, região
Exemplo
地域の住民が協力して清掃活動を行う。
Os moradores da comunidade cooperam para realizar atividades de limpeza.
じゅうみん
População
Exemplo
市の新しい施策について住民の説明会が開かれた。
Uma reunião de explicação para os moradores sobre a nova política da cidade foi realizada.
Junto com
Exemplo
経済の発展と共に環境問題も深刻化した。
Com o desenvolvimento econômico, os problemas ambientais também se tornaram graves.
とりくむ
Esforço, dedicação para resolver
Exemplo
会社全体で新しいプロジェクトに全力で取り組む。
A empresa inteira se dedicará totalmente ao novo projeto.
Exemplo
難解な課題に粘り強く取り組む。
Enfrentar persistentemente tarefas difíceis.
Pessoa de fora, estranho
Exemplo
閉鎖的な村ではヨソモノを受け入れるのに時間がかかる。
Em uma vila fechada, leva tempo para aceitar pessoas de fora.
てんきんぞく
Pessoa/família que frequentemente muda de trabalho
Exemplo
親が転勤族だったので、子供の頃は転校が多かった。
Como meus pais eram daquelas famílias que eram transferidas de cidade, quando eu era criança mudei de escola muitas vezes.
Na maioria, a maior parte
Exemplo
工事はおおむね計画通りに順調に進んでいる。
A construção está progredindo de forma geral conforme o planejado.
なじむ
Integrar-se, familiar
Exemplo
新しい職場の環境にもようやく馴染んできた。
Finalmente estou me acostumando com o ambiente do novo trabalho.
てんこうせい
Aluno transferido de escola
Exemplo
クラスにアメリカからの転校生がやってきた。
Um aluno transferido dos Estados Unidos chegou à turma.
なかがいい
Íntimo, boa relação
Exemplo
幼なじみの彼とは今でもとても仲が良い。
Eu ainda sou muito próximo do meu amigo de infância.
なかま
Amigos, colegas
Exemplo
苦楽を共にした仲間と一緒に創業した。
Iniciamos a empresa junto com os companheiros que compartilharam alegrias e tristezas.
よみとる
Ler a mente, descobrir a jogada, compreender a intenção
Exemplo
相手の仕草から本音を読み取る。
Ler os sentimentos reais da outra pessoa a partir de seus gestos.
たちいち
Posição, status
Exemplo
組織の中での自分の立ち位置を正しく把握する。
Compreender corretamente a própria posição dentro da organização.
しゅうらく
Aldeia, vila
Exemplo
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
Em uma pequena aldeia nas profundezas das montanhas, ainda permanecem antigas casas tradicionais.
けんりょくしゃ
Pessoa com poder, com influência
Exemplo
権力者の横暴に立ち向かう市民たち。
Cidadãos enfrentando a tirania dos poderosos.
じゅうしする
Dar importância a
Exemplo
採用では学歴よりも人物を重視している。
Na contratação, damos mais importância à personalidade do que à escolaridade.
しゅっしんち
Local de nascimento, cidade natal
Exemplo
同僚と出身地が同じだったので意気投合した。
Eu me dei bem com um colega porque éramos da mesma cidade natal.
しゅっしょうち
Origem, lugar de nascimento
Exemplo
戸籍謄本で出生地を確認する。
Verificar o local de nascimento no certificado de registro familiar.
めいかく
Claro; definido
Exemplo
将来の目標を明確に定めて努力する。
Definir claramente os objetivos futuros e se esforçar para alcançá-los.
あこがれ
Admirar, sonhar
Exemplo
ずっと憧れていたデザイナーの仕事に就いた。
Consegui o emprego de designer com o qual sempre sonhei.
いなか
Zona rural; terra natal
Exemplo
都会を離れて自然豊かな田舎でのんびり暮らす。
Deixar a cidade e viver tranquilamente no campo, cheio de natureza.
あしをひっぱりあう
Atrapalhar, impedir uns aos outros
Exemplo
仲間同士で足を引っ張り合っても何も生まれない。
Não se cria nada mesmo que os companheiros se atrapalhem uns aos outros.
のうさくぶつ
Produtos agrícolas
Exemplo
今年は天候に恵まれ農作物が豊作だった。
Este ano, o clima foi favorável e a colheita agrícola foi abundante.
てま
Esforço, tempo
Exemplo
手間を惜しまずに丁寧に下準備をする。
Preparar cuidadosamente sem poupar esforços.
ふじゅん
Desfavorável, instável
Exemplo
天候不順の影響で野菜の価格が高騰した。
Devido às condições climáticas desfavoráveis, o preço dos vegetais disparou.
めぐみ
Bênção, graça
Exemplo
大地の恵みに感謝しながら美味しいご飯を食べる。
Comer uma refeição deliciosa enquanto se agradece pelas bênçãos da terra.
てもと
Chegar às mãos; disponível na mão
Exemplo
手元に十分な資料をそろえてから検討する。
Considerar depois de reunir materiais suficientes à mão.
みかた
Forma de olhar, maneira de observar; ponto de vista
Exemplo
見方を変えれば短所も長所になり得る。
Se você mudar sua perspectiva, até os pontos fracos podem se tornar pontos fortes.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Usar o tempo de maneira competente para aumentar a eficiência do estudo.
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
有効 ゆうこう — Eficaz; eficiente
Em uma pequena aldeia nas profundezas das montanhas, ainda permanecem antigas casas tradicionais.
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
集落 しゅうらく — Aldeia, vila
Se você mudar sua perspectiva, até os pontos fracos podem se tornar pontos fortes.
見方を変えれば短所も長所になり得る。
見方 みかた — Forma de olhar, maneira de observar; ponto de vista
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.