促成栽培
そくせいさいばい
Cultivo de crescimento rápido
Exemplo
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
Usar estufas de plástico para realizar cultivo acelerado de vegetais.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
そくせいさいばい
Cultivo de crescimento rápido
Exemplo
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
Usar estufas de plástico para realizar cultivo acelerado de vegetais.
そうたいてきな
Relativo
Exemplo
物事の価値は相対的なものだ。
O valor das coisas é relativo.
Cuidadoso, meticuloso, tranquilo; Cuidadoso; meticuloso; tranquilo
Exemplo
時間をかけてじっくり考えてから決める。
Decidir depois de pensar cuidadosamente com tempo.
Exemplo
スープの具材をじっくり煮込む。
Cozinhe os ingredientes da sopa lentamente.
うつす
Transferir; infectar
Exemplo
計画を行動に移す時が来た。
Chegou a hora de colocar o plano em ação.
けつだんりょく
A assertividade, a capacidade de tomar decisões
Exemplo
リーダーには素早い決断力が求められる。
É exigida rapidez de decisão do líder.
だまる
Silêncio
Exemplo
彼は怒って何も言わずに黙り込んだ。
Ele ficou com raiva e ficou em silêncio sem dizer nada.
のぞむ
Desejos, aspirações
Exemplo
平和な世界を心から望んでいる。
Desejo de coração um mundo pacífico.
かんさつする
Observar
Exemplo
植物の成長を毎日観察して記録する。
Observar e registrar o crescimento das plantas todos os dias.
Assim, desse jeito
Exemplo
ああいうふうに話すと人を傷つけることがある。
Falar daquele jeito pode ferir as pessoas.
さんこう
Referência
Exemplo
先輩の意見を参考にしてレポートを書く。
Escrevo o relatório usando a opinião do meu superior como referência.
Hábito, vício
Exemplo
緊張すると髪を触るクセがある。
Tenho o costume de mexer no cabelo quando estou nervoso.
かなめ
Ponto essencial; ponto principal; ponto crucial
Exemplo
チームワークがこのプロジェクトの要だ。
O trabalho em equipe é a chave para este projeto.
ゆうき
A coragem
Exemplo
失敗を恐れずに挑戦する勇気を持とう。
Vamos ter a coragem de desafiar sem medo de falhar.
みとおし
Especulação; raciocínio; visão
Exemplo
景気の回復について明るい見通しが立った。
Surgiram perspectivas otimistas sobre a recuperação econômica.
おくらせる
Adiar, atrasar
Exemplo
台風の影響で出発を遅らせる。
Vou atrasar a partida devido ao impacto do tufão.
てつがくしゃ
Filósofo
Exemplo
有名な哲学者の著書を読んで考えさせられた。
Li os livros de um filósofo famoso e fui levado a refletir.
けっしんする
Decidir, tomar uma decisão firme
Exemplo
今年こそ留学しようと決心した。
Decidi estudar no exterior este ano.
しゅうかつせい
Estudante está procurando emprego
Exemplo
就活生たちがスーツを着て面接に向かう。
Estudantes em busca de emprego vestem ternos e vão para entrevistas.
はめ
Circunstâncias, situação (embaraçosa)
Exemplo
電車に乗り遅れて歩いて帰る羽目になった。
Acabei perdendo o trem e tive que voltar para casa andando.
しょしかた
Maneiras de lidar, maneiras de resolver
Exemplo
困難な事態における処し方を学ぶ。
Aprender a lidar com situações difíceis.
しょうたい
Status, identidade, essência
Exemplo
ついに謎の犯人の正体が明らかになった。
Finalmente, a verdadeira identidade do misterioso criminoso foi revelada.
ぜんしんする
Avançar para frente
Exemplo
どんな困難があっても一歩ずつ前進する。
Não importa a dificuldade, avance passo a passo.
ふかけつ
Indispensável
Exemplo
健康を維持するには適度な運動が不可欠だ。
Para manter a saúde, exercícios físicos moderados são essenciais.
Já houve um tempo; já foi; antigamente
Exemplo
ここはかつて大きな港町として栄えていた。
Este lugar prosperou no passado como uma grande cidade portuária.
まちぶせる
Disfarce, emboscada, esconderijo
Exemplo
警察は犯人を駅の近くで待ち伏せた。
A polícia armou uma emboscada para o criminoso perto da estação.
Vá, flutue
Exemplo
季節が過ぎ去り、時が流れゆく。
As estações passam e o tempo flui.
あっというまに
Num piscar de olhos; num instante
Exemplo
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。
O tempo divertido passa num instante.
つけもの
Vegetais em conserva, picles
Exemplo
祖母が手作りした漬物はとてもおいしい。
Os picles feitos à mão pela minha avó são muito deliciosos.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Usar estufas de plástico para realizar cultivo acelerado de vegetais.
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
促成栽培 そくせいさいばい — Cultivo de crescimento rápido
Vou atrasar a partida devido ao impacto do tufão.
台風の影響で出発を遅らせる。
遅らせる おくらせる — Adiar, atrasar
Os picles feitos à mão pela minha avó são muito deliciosos.
祖母が手作りした漬物はとてもおいしい。
漬物 つけもの — Vegetais em conserva, picles
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.