拡散する
かくさんする
Difusão, propagação, dispersão
Exemplo
SNSを通して噂があっという間に拡散した。
O boato se espalhou rapidamente através das redes sociais.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
かくさんする
Difusão, propagação, dispersão
Exemplo
SNSを通して噂があっという間に拡散した。
O boato se espalhou rapidamente através das redes sociais.
せいかつぶっし
Produtos essenciais
Exemplo
被災地へ緊急に生活物資を届ける。
Entregar urgentemente suprimentos de vida às áreas afetadas pelo desastre.
しょくもつ
Alimentos, comida
Exemplo
健康を維持するために安全な食物を摂る。
Consumir alimentos seguros para manter a saúde.
しはい
A influência, o domínio
Exemplo
感情に支配されずに冷静に判断する。
Tomar decisões com calma sem ser dominado pelas emoções.
さいばい
O cultivo
Exemplo
庭で無農薬のトマトを有機栽培している。
Cultivo tomates orgânicos sem pesticidas no jardim.
かくだい
Expansão, ampliação
Exemplo
会社の事業規模を海外へと拡大する。
Expandir a escala de negócios da empresa para o exterior.
しゅうだん
Grupo; coletivo
Exemplo
学校では集団行動の規律を守ることが求められる。
Na escola, é exigido cumprir a disciplina das atividades em grupo.
ぶんれつ
Divisão, racha
Exemplo
意見の対立によって組織が分裂の危機にある。
A organização está em risco de divisão devido a divergências de opinião.
ぶき
Arma
Exemplo
語学力はビジネスにおいて大きな武器になる。
A habilidade linguística se torna uma grande arma nos negócios.
Parece que, parece como se fosse
Exemplo
外が暗くなってきたので、どうやら雨が降りそうだ。
Está escurecendo lá fora, então parece que vai chover.
てき
Inimigo, adversário
Exemplo
油断は成功にとって最大の敵である。
A negligência é o maior inimigo do sucesso.
かくとくする
Conquista; aquisição
Exemplo
大会で勝利をおさめ、金メダルを獲得した。
Venceu no torneio e ganhou a medalha de ouro.
Exemplo
新しい顧客を獲得するための戦略を立てる。
Elaborar uma estratégia para conquistar novos clientes.
いじする
Manter, sustentar
Exemplo
健康を維持するために毎朝ジョギングをしている。
Eu corro todas as manhãs para manter a saúde.
こたいかんかんけい
A relação entre os indivíduos
Exemplo
動物の群れにおける個体間関係を観察する。
Observar as relações entre indivíduos em um bando de animais.
たもつ
Manter, proteger, preservar
Exemplo
どんな時でも心の平静を保つように努める。
Esforçar-se para manter a paz de espírito em qualquer momento.
Características; traços; personalidade
Exemplo
彼は明るくユニークなキャラクターでみんなに愛されている。
Ele é um personagem alegre e único, amado por todos.
がいねん
Conceito
Exemplo
時間や空間の基本的な概念について考える。
Refletir sobre os conceitos básicos de tempo e espaço.
たしゅたよう
A diversidade e a riqueza
Exemplo
現代社会には多種多様な働き方が存在する。
Na sociedade moderna, existem diversos tipos de formas de trabalhar.
きゅうそく
Rapidamente, de forma urgente
Exemplo
インターネットの普及によって情報化が急速に進んだ。
A informatização avançou rapidamente devido à disseminação da internet.
Assim, deste jeito
Exemplo
こうして二人は長い旅を終えて故郷へ帰った。
Assim, os dois terminaram a longa viagem e voltaram para sua terra natal.
ゆうしいらい
Desde o início da história
Exemplo
有史以来、人間は常に道具を進化させてきた。
Ao longo da história, os seres humanos sempre evoluíram suas ferramentas.
Já, então
Exemplo
彼の回復を待つのはもはや手遅れかもしれない。
Pode ser tarde demais para esperar pela recuperação dele.
けいこくする
Admoestar, alertar, aconselhar
Exemplo
気象庁は大雨による土砂崩れの危険を警告した。
A Agência Meteorológica alertou para o risco de deslizamentos de terra devido às fortes chuvas.
さいがい
Acidentes de trabalho, desastres naturais
Exemplo
自然災害に備えて非常食を常備しておく。
Mantenha alimentos de emergência em estoque para se preparar para desastres naturais.
しがんする
Voluntário, espontâneo
Exemplo
被災地でのボランティア活動に志願した。
Me voluntariei para atividades de voluntariado em áreas afetadas por desastres.
ひっきしけん
Exame de redação, exame escrito
Exemplo
一次選考の筆記試験に合格した。
Passei no exame escrito da primeira fase de seleção.
あいしょう
Empatia, compatibilidade
Exemplo
彼とは性格の相性がとても良い。
Tenho uma ótima compatibilidade de personalidade com ele.
かんがえこむ
Pensamento, reflexão
Exemplo
難しい問題に直面して深く考え込んでしまった。
Fiquei profundamente pensando ao enfrentar um problema difícil.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
O boato se espalhou rapidamente através das redes sociais.
SNSを通して噂があっという間に拡散した。
拡散する かくさんする — Difusão, propagação, dispersão
Esforçar-se para manter a paz de espírito em qualquer momento.
どんな時でも心の平静を保つように努める。
保つ たもつ — Manter, proteger, preservar
Fiquei profundamente pensando ao enfrentar um problema difícil.
難しい問題に直面して深く考え込んでしまった。
考え込む かんがえこむ — Pensamento, reflexão
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.