基準
きじゅん
Padrão, critério
Exemplo
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
A avaliação será realizada com base em critérios claros.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
きじゅん
Padrão, critério
Exemplo
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
A avaliação será realizada com base em critérios claros.
しょうぎょうしゅぎ
Comercialidade, mercantilismo
Exemplo
芸術が商業主義に毒されてはいけない。
A arte não deve ser corrompida pelo comercialismo.
くみこみ
Sistema integrado, incluindo
Exemplo
新しい機能を既存のシステムへ組み込む。
Incorporar uma nova funcionalidade ao sistema existente.
どひょう
Arena; ring
Exemplo
同じ土俵に立って正々堂々と勝負する。
Lutar de maneira justa, estando no mesmo ringue.
まきこむ
Enrolar, envolver, atrair
Exemplo
周りの人をトラブルに巻き込まないように気をつける。
Cuidar para não envolver as pessoas ao redor em problemas.
しょうひしゃ
Consumidor
Exemplo
消費者のニーズに応える新しいサービスを開発する。
Desenvolver novos serviços que atendam às necessidades dos consumidores.
たいか
O preço, a remuneração adequada, o pagamento correspondente
Exemplo
労働の正当な対価として給与を受け取る。
Receber salário como justa compensação pelo trabalho.
のうやく
Inseticida
Exemplo
健康のため農薬を使わずに野菜を育てる。
Cultivar vegetais sem usar pesticidas para a saúde.
こうり
Varejo
Exemplo
卸売り業者から仕入れて小売り店で販売する。
Comprar de atacadistas e vender em lojas de varejo.
しせい
Postura; atitude
Exemplo
どんな意見でも謙虚に聞く姿勢が大切だ。
É importante ouvir qualquer opinião com humildade.
しょうぎ
Peça de shogi
Exemplo
祖父と縁側で将棋を指して過ごす。
Passar o tempo jogando shogi na varanda com meu avô.
たいない
Dentro do corpo
Exemplo
水分をこまめに補給して体内のバランスを整える。
Reabasteça a hidratação regularmente para equilibrar o corpo.
いとぐち
Pista, indício, passo inicial
Exemplo
問題を解決するための糸口を見つけ出す。
Encontrar uma pista para resolver o problema.
たいせん
Batalha, competição
Exemplo
決勝戦で強豪チームと対戦する。
Vamos enfrentar uma equipe forte na final.
Suave, fluido
Exemplo
難しい日本語の文章をスラスラと読み上げた。
Ele leu fluentemente um texto difícil em japonês.
つうじょう
Normal, comum
Exemplo
通常は午後5時に業務を終了する。
Normalmente, o trabalho termina às 17 horas.
おもいかえす
Pensar novamente, reconsiderar
Exemplo
学生時代の思い出を懐かしく思い返す。
Lembro com nostalgia das lembranças da época de estudante.
あゆみ
Caminhar, o caminho do desenvolvimento
Exemplo
創業から50年にわたる会社の歩みを振り返る。
Revisitar a trajetória da empresa ao longo de 50 anos desde sua fundação.
Corra rápido, corra com toda a velocidade
Exemplo
ベルが鳴り響く駅のホームを猛ダッシュした。
Corri como louco pela plataforma da estação enquanto o sino tocava incessantemente.
Anel de corrida, embrulho de alimentos
Exemplo
1周のラップタイムを縮めるために練習を重ねる。
Praticar repetidamente para reduzir o tempo de volta de uma volta.
きざむ
Triturar, picar; gravar
Exemplo
ネギを細かく刻んでスープに入れる。
Pique a cebolinha finamente e coloque na sopa.
Velocidade, ritmo
Exemplo
周りに惑わされず自分のペースで勉強を続ける。
Continue estudando no seu próprio ritmo sem se deixar influenciar pelos outros.
さいていげん
Nível mínimo
Exemplo
社会人として最低限のマナーを身につける。
Adquirir a mínima etiqueta como membro da sociedade adulta.
とうてい
Totalmente, absolutamente não
Exemplo
一人では到底やりきれない量の仕事を抱える。
Carregar uma quantidade de trabalho que é impossível de realizar sozinho.
かけぬける
Ultrapassar; passar rapidamente
Exemplo
爽やかな風のように草原を駆け抜ける。
Correr pelos campos como uma brisa refrescante.
けんぜん
Saudável
Exemplo
健全な身体に健全な精神が宿る。
Uma mente sã reside em um corpo são.
かずおおく
Muitos, incontáveis
Exemplo
数多くの困難を乗り越えて成功をつかんだ。
Ele conquistou o sucesso superando muitas dificuldades.
そうぞう
A criatividade
Exemplo
新しい文化を創造するために若者が挑戦する。
Os jovens desafiam-se para criar uma nova cultura.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
A avaliação será realizada com base em critérios claros.
明確な評価基準に基づいて審査を行う。
基準 きじゅん — Padrão, critério
Ele leu fluentemente um texto difícil em japonês.
難しい日本語の文章をスラスラと読み上げた。
スラスラ すらすら — Suave, fluido
Os jovens desafiam-se para criar uma nova cultura.
新しい文化を創造するために若者が挑戦する。
創造 そうぞう — A criatividade
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.